The third volume of the collected works of Lesya Ukrainka contains two of her most famous works, "Forest Newspaper" and "Columbus Club. " These works are significant not only for their literary value but also for their ability to shed light on the development of technology and its impact on society. In "Forest Newspaper Ukrainka explores the relationship between nature and technology, highlighting the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on human life. The story takes place in a remote forest where a group of scientists have set up a laboratory to conduct experiments on the local flora and fauna. As they delve deeper into their research, they begin to realize the consequences of their actions and the impact they have on the environment. The story serves as a cautionary tale about the dangers of unchecked technological progress and the need for sustainable practices. In "Columbus Club Ukrainka examines the concept of personal paradigms and how they can shape our perception of the world. The story follows a group of people who have been transported to a distant planet and must adapt to a new way of life. Through their experiences, Ukrainka illustrates the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge and how it can be the key to survival in a warring state. Both works demonstrate Ukrainka's unique perspective on the role of technology in society and her vision for a more sustainable future.

Третий том собрания сочинений Леси Украинки содержит две ее самые известные работы "Лесная газета" и "Клуб Колумба. "Эти работы важны не только своей литературной ценностью, но и способностью пролить свет на развитие технологий и их влияние на общество. В «Лесной газете» Украинка исследует взаимосвязь природы и технологий, подчеркивая важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на жизнь человека. История происходит в отдаленном лесу, где группа ученых создала лабораторию для проведения экспериментов над местной флорой и фауной. Углубляясь в свои исследования, они начинают осознавать последствия своих действий и влияние, которое они оказывают на окружающую среду. История служит предостерегающим рассказом об опасностях неконтролируемого технического прогресса и необходимости устойчивых практик. В «Columbus Club» Украинка рассматривает концепцию личностных парадигм и то, как они могут формировать наше восприятие мира. История рассказывает о группе людей, которые были перевезены на далекую планету и должны адаптироваться к новому образу жизни. Своим опытом Украинка иллюстрирует важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания и того, как оно может быть залогом выживания в воюющем государстве. Обе работы демонстрируют уникальный взгляд Украинки на роль технологий в обществе и её видение более устойчивого будущего.

troisième volume de la réunion des écrits de si Ukraine contient deux de ses œuvres les plus célèbres, le Journal des Forêts et le Club Colomb. "Ces œuvres sont importantes non seulement par leur valeur littéraire, mais aussi par leur capacité à éclairer le développement de la technologie et son impact sur la société. Dans Forest Gazette, l'Ukrainienne explore la relation entre la nature et la technologie, soulignant l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la vie humaine. L'histoire se déroule dans une forêt éloignée, où un groupe de scientifiques a créé un laboratoire pour expérimenter la flore et la faune locales. En approfondissant leurs recherches, ils commencent à prendre conscience des conséquences de leurs actions et de l'impact qu'elles ont sur l'environnement. L'histoire est une mise en garde contre les dangers d'un progrès technologique incontrôlé et la nécessité de pratiques durables. Dans Columbus Club, l'Ukrainienne examine le concept de paradigmes personnels et la façon dont ils peuvent façonner notre perception du monde. L'histoire raconte un groupe de personnes qui ont été transportées sur une planète lointaine et doivent s'adapter à un nouveau mode de vie. Par son expérience, l'Ukrainienne illustre l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne et comment elle peut être un gage de survie dans un État en guerre. s deux travaux montrent la vision unique de l'Ukrainienne sur le rôle de la technologie dans la société et sa vision d'un avenir plus durable.

tercer volumen de las obras de sy Ukrainka contiene dos de sus obras más famosas "periódico del bosque" y "club de Colón. "Estas obras son importantes no sólo por su valor literario, sino también por su capacidad de arrojar luz sobre el desarrollo de la tecnología y su impacto en la sociedad. En Forest Gazeta, Ucrania explora la relación entre naturaleza y tecnología, destacando la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la vida humana. La historia transcurre en un bosque remoto donde un grupo de científicos ha creado un laboratorio para realizar experimentos sobre la flora y fauna local. Al profundizar en su investigación, comienzan a tomar conciencia de las consecuencias de sus acciones y del impacto que tienen en el medio ambiente. La historia sirve como una advertencia sobre los peligros del progreso tecnológico incontrolado y la necesidad de prácticas sostenibles. En «Columbus Club», la ucraniana examina el concepto de paradigmas personales y cómo pueden dar forma a nuestra percepción del mundo. La historia habla de un grupo de personas que fueron transportadas a un planeta lejano y deben adaptarse a un nuevo estilo de vida. Con su experiencia, Ucrania ilustra la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y cómo puede ser la clave de la supervivencia en un Estado en guerra. Ambas obras muestran la visión única de Ucrania sobre el papel de la tecnología en la sociedad y su visión de un futuro más sostenible.

O terceiro volume da reunião de composições de shi, na Ucrânia, contém dois dos seus trabalhos mais famosos, «O Jornal da Floresta» e «O Clube Colombo». "Estes trabalhos são importantes não apenas pelo seu valor literário, mas também pela capacidade de esclarecer o desenvolvimento da tecnologia e seus efeitos na sociedade. No Jornal Florestal, a ucraniana explora a relação entre a natureza e a tecnologia, enfatizando a importância de compreender a evolução tecnológica e seus efeitos na vida humana. A história acontece numa floresta remota, onde um grupo de cientistas criou um laboratório para experimentar a flora e a fauna locais. Ao se aprofundarem em suas pesquisas, começam a perceber as consequências de suas ações e o impacto que elas têm sobre o meio ambiente. A história é uma história de alerta sobre os perigos do progresso tecnológico descontrolado e a necessidade de práticas sustentáveis. No Columbus Club, a Ucrânia aborda o conceito de paradigmas pessoais e a forma como eles podem moldar a nossa percepção do mundo. A história fala de um grupo de pessoas que foram transportadas para um planeta distante e devem se adaptar a um novo estilo de vida. Com a sua experiência, a Ucrânia ilustra a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno e como ele pode ser a garantia da sobrevivência num estado em guerra. Ambos os trabalhos mostram uma visão única da Ucrânia sobre o papel da tecnologia na sociedade e sua visão de um futuro mais sustentável.

Il terzo volume della riunione di shi Ucraina contiene due delle sue opere più famose, «The Forest Gazeta» e «Colombo Club». "Questi lavori sono importanti non solo per il loro valore letterario, ma anche per la capacità di illuminare lo sviluppo della tecnologia e il loro impatto sulla società. In «Il Giornale della Foresta», l'Ucraina sta esplorando le relazioni tra natura e tecnologia, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla vita umana. La storia si svolge in una foresta remota, dove un gruppo di scienziati ha creato un laboratorio per sperimentare la flora locale e la fauna. Approfondendo la loro ricerca, iniziano a rendersi conto delle conseguenze delle loro azioni e dell'impatto che hanno sull'ambiente. La storia è un racconto di avvertimento sui pericoli di un progresso tecnologico incontrollato e sulla necessità di pratiche sostenibili. In Columbus Club, l'Ucraina affronta il concetto di paradigmi personali e il modo in cui possono formare la nostra percezione del mondo. La storia racconta di un gruppo di persone che sono state trasportate su un pianeta lontano e devono adattarsi a un nuovo stile di vita. Con la sua esperienza, l'Ucraina illustra l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna e di come essa possa essere la garanzia della sopravvivenza in uno stato in guerra. Entrambi i lavori dimostrano una visione unica dell'Ucraina del ruolo della tecnologia nella società e della sua visione di un futuro più sostenibile.

Der dritte Band von sja Ukrainkas gesammelten Werken enthält zwei ihrer bekanntesten Werke, die "Waldzeitung" und den "Columbus Club. "Diese Werke sind nicht nur für ihren literarischen Wert wichtig, sondern auch für ihre Fähigkeit, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu beleuchten. In „Forest Gazette“ untersucht Ukrainka die Beziehung zwischen Natur und Technologie und betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf das menschliche ben. Die Geschichte spielt in einem abgelegenen Wald, in dem eine Gruppe von Wissenschaftlern ein Labor eingerichtet hat, um Experimente an der lokalen Flora und Fauna durchzuführen. Während sie tiefer in ihre Forschung eintauchen, beginnen sie, sich der Auswirkungen ihres Handelns und der Auswirkungen auf die Umwelt bewusst zu werden. Die Geschichte dient als warnende Erzählung über die Gefahren des unkontrollierten technischen Fortschritts und die Notwendigkeit nachhaltiger Praktiken. Im „Columbus Club“ untersucht Ukrainka das Konzept der Persönlichkeitsparadigmen und wie sie unsere Wahrnehmung der Welt prägen können. Die Geschichte erzählt von einer Gruppe von Menschen, die zu einem fernen Planeten transportiert wurden und sich an eine neue bensweise anpassen müssen. Mit ihrer Erfahrung veranschaulicht Ukrainka die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und wie es der Schlüssel zum Überleben in einem kriegführenden Staat sein kann. Beide Arbeiten zeigen die einzigartige cht der Ukrainerin auf die Rolle der Technologie in der Gesellschaft und ihre Vision einer nachhaltigeren Zukunft.

Trzeci tom zebranych dzieł sya Ukrainka zawiera jej dwie najbardziej znane prace, snaya Gazeta i Columbus Club. - Dzieła te są ważne nie tylko dla ich wartości literackiej, ale także dla ich zdolności do rzucania światła na rozwój technologii i jej wpływ na społeczeństwo. W Gazecie snaja Ukrainka bada relacje między naturą a technologią, podkreślając znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na życie człowieka. Historia rozgrywa się w odległym lesie, gdzie zespół naukowców powołał laboratorium do prowadzenia eksperymentów na miejscowej florze i faunie. Kiedy pogłębiają swoje badania, uświadamiają sobie konsekwencje swoich działań i ich wpływ na środowisko. Opowieść ta służy jako ostrożna opowieść o niebezpieczeństwach niezauważonego postępu technologicznego i potrzebie zrównoważonych praktyk. W Columbus Club Ukrainka rozważa koncepcję paradygmatów osobistych i jak mogą one kształtować nasze postrzeganie świata. Historia podąża za grupą ludzi, którzy zostali przewiezieni na odległą planetę i muszą dostosować się do nowego stylu życia. Z jej doświadczeniem Ukrainka ilustruje znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i tego, jak może ona być kluczem do przetrwania w wojującym państwie. Oba dzieła ukazują wyjątkowy pogląd Ukrainki na rolę technologii w społeczeństwie i jej wizję bardziej zrównoważonej przyszłości.

הכרך השלישי של יצירותיה של לסיה אוקראינה מכיל את שתי יצירותיה המפורסמות ביותר, snaya Gazeta ו-Columbus Club. יצירות אלו חשובות לא רק לערכן הספרותי, אלא גם ליכולתן לשפוך אור על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. ב-snaya Gazeta חוקרת אוקראינית את היחסים בין הטבע לטכנולוגיה, ומדגישה את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על חיי האדם. הסיפור מתרחש ביער מרוחק שבו צוות של מדענים הקים מעבדה כדי לערוך ניסויים על פרחים מקומיים ופאונה. כשהם מתעמקים במחקרם, הם נעשים מודעים להשלכות מעשיהם ולהשפעתם על הסביבה. הסיפור משמש כסיפור אזהרה על הסכנות של התקדמות טכנולוגית בלתי מבוקרת והצורך בשיטות ברות קיימא. במועדון קולומבוס, אוקראינה רואה את הרעיון של פרדיגמות אישיות וכיצד הם יכולים לעצב את תפיסת העולם שלנו. הסיפור עוקב אחר קבוצת אנשים שהועברו לכוכב מרוחק וחייבים להסתגל לדרך חיים חדשה. עם ניסיונה, האוקראינית ממחישה את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני וכיצד הוא יכול להיות המפתח להישרדות במדינה לוחמת. שתי העבודות מדגימות את השקפתה הייחודית של אוקראינה על תפקידה של הטכנולוגיה בחברה ועל חזונה לעתיד בר-קיימא יותר.''

sya Ukrainka'nın derlenen eserlerinin üçüncü cildi, onun en ünlü iki eserini içerir: snaya Gazeta ve Columbus Club. "Bu eserler sadece edebi değerleri için değil, aynı zamanda teknolojinin gelişimine ve toplum üzerindeki etkisine ışık tutma yetenekleri için de önemlidir. snaya Gazeta'da Ukrainka, doğa ve teknoloji arasındaki ilişkiyi araştırıyor, teknolojik evrim sürecini ve insan yaşamı üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurguluyor. Hikaye, bir bilim adamı ekibinin yerel flora ve fauna üzerinde deneyler yapmak için bir laboratuvar kurduğu uzak bir ormanda gerçekleşir. Araştırmalarını derinleştirdikçe, eylemlerinin sonuçlarının ve çevre üzerindeki etkilerinin farkında olurlar. Hikaye, kontrolsüz teknolojik ilerlemenin tehlikeleri ve sürdürülebilir uygulamalara duyulan ihtiyaç hakkında uyarıcı bir hikaye olarak hizmet ediyor. Columbus Club'da Ukrainka, kişisel paradigmalar kavramını ve dünya algımızı nasıl şekillendirebileceklerini ele alıyor. Hikaye, uzak bir gezegene taşınan ve yeni bir yaşam tarzına adapte olması gereken bir grup insanı takip ediyor. Ukrainka, tecrübesiyle, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini ve bunun savaşan bir devlette hayatta kalmanın anahtarı olabileceğini göstermektedir. Her iki çalışma da Ukrainka'nın teknolojinin toplumdaki rolüne dair eşsiz görüşünü ve daha sürdürülebilir bir gelecek vizyonunu göstermektedir.

يحتوي المجلد الثالث من أعمال ليسيا أوكرانكا المجمعة على أشهر عملين لها، ليسنايا غازيتا ونادي كولومبوس. "هذه الأعمال مهمة ليس فقط لقيمتها الأدبية، ولكن أيضًا لقدرتها على إلقاء الضوء على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. في ليسنايا غازيتا، تستكشف أوكرانكا العلاقة بين الطبيعة والتكنولوجيا، مؤكدة على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على حياة الإنسان. تدور أحداث القصة في غابة نائية حيث أنشأ فريق من العلماء مختبرًا لإجراء تجارب على النباتات والحيوانات المحلية. بينما يتعمقون في أبحاثهم، يصبحون على دراية بعواقب أفعالهم وتأثيرها على البيئة. تعمل القصة كحكاية تحذيرية حول مخاطر التقدم التكنولوجي غير الخاضع للرقابة والحاجة إلى ممارسات مستدامة. في نادي كولومبوس، تنظر أوكرانكا في مفهوم النماذج الشخصية وكيف يمكنها تشكيل تصورنا للعالم. تتبع القصة مجموعة من الأشخاص الذين تم نقلهم إلى كوكب بعيد ويجب عليهم التكيف مع أسلوب حياة جديد. من خلال تجربتها، توضح أوكرانكا أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وكيف يمكن أن تكون مفتاح البقاء في حالة حرب. يُظهر كلا العملين وجهة نظر أوكرانكا الفريدة لدور التكنولوجيا في المجتمع ورؤيتها لمستقبل أكثر استدامة.

sya Ukrainkaの収集された作品の第3巻には、彼女の最も有名な2つの作品、snaya GazetaとColumbus Clubが含まれています。"これらの作品は、彼らの文学的価値だけでなく、技術の発展と社会への影響に光を当てる能力にとっても重要です。snaya Gazetaでは、Ukrainkaは自然と技術の関係を探求し、技術進化のプロセスと人間の生活への影響を理解することの重要性を強調しています。物語は、科学者のチームが地元の動植物の実験を行うために研究所を設立した遠隔地の森で行われます。研究を深く掘り下げていくうちに、行動の結果や環境への影響に気づくようになります。この物語は、未確認の技術進歩の危険性と持続可能な慣行の必要性についての警告的な物語となっている。コロンバスクラブでは、ウクライナは個人的なパラダイムの概念と、彼らがどのように世界の私たちの認識を形作ることができるかを考えています。物語は、遠くの惑星に輸送され、新しい生活様式に適応しなければならない人々のグループを追います。彼女の経験で、ウクライナは、近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を示し、どのようにそれが戦争状態で生存するための鍵になることができます。どちらの作品も、社会における技術の役割と、より持続可能な未来のビジョンについてのウクライナ独自の見解を示している。

si Ukrainka作品的第三卷包含她最著名的兩部作品「森林報紙」和「哥倫布俱樂部」。"這些作品不僅具有文學價值，而且具有闡明技術發展及其對社會影響的能力。烏克蘭在《森林公報》中探討了自然與技術的關系，強調了解技術進化過程及其對人類生活的影響的重要性。這個故事發生在偏遠的森林中，一群科學家在那裏建立了一個實驗室，對當地的動植物進行實驗。通過深入研究，他們開始意識到自己的行為及其對環境的影響。這個故事是一個警示性的故事，說明了技術進步不受控制的危險以及可持續做法的必要性。在「哥倫布俱樂部」中，烏克蘭人考慮了個人範式的概念以及它們如何塑造我們對世界的看法。故事講述了一群被運送到遙遠星球並必須適應新生活方式的人。烏克蘭通過她的經驗，說明了發展現代知識的技術過程以及如何成為交戰國生存的關鍵的個人範式的重要性。這兩部作品都展示了烏克蘭人對技術在社會中的作用及其對更可持續未來的願景的獨特看法。