The author analyzes the relationship between the visible and invisible worlds and their coexistence within us and around us. He argues that we are not just passive observers of the visible world but active participants in its creation and that our perception of the world is not limited to what we see but also includes what we do not see. The book 'Видимое и невидимое' (Visible and Invisible) by Maurice Merleau-Ponty is a groundbreaking work that challenges traditional philosophical categories and offers a new perspective on the nature of reality and human perception. The author, one of the most influential French phenomenologists of the 20th century, moves beyond the limitations of classical phenomenology and develops a new ontology that blurs the boundaries between subjective and objective, visible and invisible, conscious and unconscious. The book begins by exploring the relationship between the visible and invisible worlds and how they coexist within us and around us. Merleau-Ponty argues that we are not mere passive observers of the visible world, but rather active participants in its creation. Our perception of the world is not limited to what we see, but also encompasses what we do not see. This idea challenges the traditional view of perception as a purely sensory process and instead posits that it is a dynamic and interactive experience.

Автор анализирует отношения между видимым и невидимым мирами и их сосуществование внутри нас и вокруг нас. Он утверждает, что мы не просто пассивные наблюдатели видимого мира, но активные участники его создания и что наше восприятие мира не ограничивается тем, что мы видим, но также включает в себя то, чего мы не видим. Книга «Видимое и невидимое» (Видимое и невидимое) Мориса Мерло-Понти является новаторской работой, которая бросает вызов традиционным философским категориям и предлагает новый взгляд на природу реальности и человеческого восприятия. Автор, один из самых влиятельных французских феноменологов XX века, выходит за пределы ограничений классической феноменологии и разрабатывает новую онтологию, размывающую границы между субъективным и объективным, видимым и невидимым, сознательным и бессознательным. Книга начинается с исследования отношений между видимым и невидимым мирами и того, как они сосуществуют внутри нас и вокруг нас. Мерло-Понти утверждает, что мы не простые пассивные наблюдатели видимого мира, а довольно активные участники его создания. Наше восприятие мира не ограничивается тем, что мы видим, но и охватывает то, чего мы не видим. Эта идея бросает вызов традиционному представлению о восприятии как о чисто сенсорном процессе и вместо этого утверждает, что это динамичный и интерактивный опыт.

L'auteur analyse les relations entre les mondes visibles et invisibles et leur coexistence en nous et autour de nous. Il affirme que nous ne sommes pas seulement des observateurs passifs du monde visible, mais des participants actifs à sa création, et que notre perception du monde ne se limite pas à ce que nous voyons, mais inclut également ce que nous ne voyons pas. livre « Visible et invisible » de Maurice Merlot-Ponti est un ouvrage novateur qui remet en question les catégories philosophiques traditionnelles et offre une nouvelle vision de la nature de la réalité et de la perception humaine. L'auteur, l'un des phénoménologues français les plus influents du XXe siècle, dépasse les limites de la phénoménologie classique et développe une nouvelle ontologie qui brouille les frontières entre subjectif et objectif, visible et invisible, conscient et inconscient. livre commence par une étude des relations entre les mondes visibles et invisibles et de la façon dont ils coexistent en nous et autour de nous. Merlot-Ponti affirme que nous ne sommes pas de simples observateurs passifs du monde visible, mais des participants assez actifs à sa création. Notre perception du monde ne se limite pas à ce que nous voyons, mais englobe aussi ce que nous ne voyons pas. Cette idée remet en question la conception traditionnelle de la perception comme un processus purement sensoriel et prétend plutôt qu'il s'agit d'une expérience dynamique et interactive.

autor analiza la relación entre los mundos visible e invisible y su coexistencia dentro y alrededor de nosotros. Afirma que no somos meros observadores pasivos del mundo visible, sino participantes activos en su creación y que nuestra percepción del mundo no se limita a lo que vemos, sino que también incluye lo que no vemos. libro Lo visible e invisible (Lo visible e invisible), de Maurice Merlo-Ponti, es una obra pionera que desafía las categorías filosóficas tradicionales y ofrece una nueva visión de la naturaleza de la realidad y la percepción humana. autor, uno de los fenomenólogos franceses más influyentes del siglo XX, trasciende las limitaciones de la fenomenología clásica y desarrolla una nueva ontología que difumina las fronteras entre lo subjetivo y lo objetivo, lo visible e invisible, lo consciente y lo inconsciente. libro comienza investigando las relaciones entre los mundos visibles e invisibles y cómo coexisten dentro y alrededor de nosotros. Merlo-Ponti afirma que no somos simples observadores pasivos del mundo visible, sino participantes bastante activos en su creación. Nuestra percepción del mundo no se limita a lo que vemos, sino que también abarca lo que no vemos. Esta idea desafía la concepción tradicional de la percepción como un proceso puramente sensorial y, en cambio, afirma que es una experiencia dinámica e interactiva.

O autor analisa as relações entre os mundos visíveis e invisíveis e a sua convivência dentro de nós e ao nosso redor. Ele afirma que não somos apenas observadores passivos de um mundo visível, mas participantes ativos de sua criação, e que a nossa percepção do mundo não se limita ao que vemos, mas também inclui coisas que não vemos. O livro «Visível e Invisível» (Visível e Invisível), de Maurice Merlo-Ponti, é um trabalho inovador que desafia as categorias filosóficas tradicionais e oferece uma nova visão da natureza da realidade e da percepção humana. O autor, um dos mais influentes fenômenologistas franceses do século XX, vai além das limitações da fenomenologia clássica e desenvolve uma nova ontologia que eleva os limites entre o subjetivo e o objetivo, o visível e o invisível, o consciente e o inconsciente. O livro começa pesquisando as relações entre os mundos visíveis e invisíveis e como eles coexistem dentro de nós e ao nosso redor. Merlo-Ponti afirma que não somos meros observadores passivos de um mundo visível, mas uma participação bastante ativa na sua criação. A nossa percepção do mundo não se limita ao que vemos, mas também abrange o que não vemos. Esta ideia desafia a visão tradicional da percepção como um processo puramente sensorial e, em vez disso, afirma que é uma experiência dinâmica e interativa.

L'autore analizza le relazioni tra i mondi visibili e invisibili e la loro convivenza dentro di noi e intorno a noi. Egli sostiene che non siamo solo osservatori passivi del mondo visibile, ma attivi nella sua creazione e che la nostra percezione del mondo non è limitata a ciò che vediamo, ma include anche cose che non vediamo. Il libro «Visibile e invisibile» di Maurice Merlo-Ponti è un lavoro innovativo che sfida le categorie filosofiche tradizionali e offre una nuova visione della natura della realtà e della percezione umana. L'autore, uno dei più influenti fenomenologi francesi del XX secolo, va oltre i limiti della fenomenologia classica e sviluppa una nuova ontologia che sfoggia i confini tra soggettivo e obiettivo, visibile e invisibile, cosciente e inconsapevole. Il libro inizia esplorando le relazioni tra i mondi visibili e invisibili e come essi coesistono dentro di noi e intorno a noi. Merlo-Ponti sostiene che non siamo semplici osservatori passivi del mondo visibile, ma piuttosto attivi nella sua creazione. La nostra percezione del mondo non si limita a ciò che vediamo, ma copre ciò che non vediamo. Questa idea sfida la visione tradizionale della percezione come un processo puramente sensoriale e invece sostiene che si tratta di un'esperienza dinamica e interattiva.

Der Autor analysiert die Beziehung zwischen der sichtbaren und der unsichtbaren Welt und deren Koexistenz in und um uns herum. Er argumentiert, dass wir nicht nur passive Beobachter der sichtbaren Welt sind, sondern aktive Teilnehmer an ihrer Entstehung und dass unsere Wahrnehmung der Welt nicht auf das beschränkt ist, was wir sehen, sondern auch das beinhaltet, was wir nicht sehen. Das Buch „Das chtbare und das Unsichtbare“ (Das chtbare und das Unsichtbare) von Maurice Merleau-Ponty ist ein bahnbrechendes Werk, das traditionelle philosophische Kategorien in Frage stellt und einen neuen Blick auf die Natur der Realität und der menschlichen Wahrnehmung bietet. Der Autor, einer der einflussreichsten französischen Phänomenologen des 20. Jahrhunderts, geht über die Grenzen der klassischen Phänomenologie hinaus und entwickelt eine neue Ontologie, die die Grenzen zwischen Subjektivem und Objektivem, chtbarem und Unsichtbarem, Bewusstem und Unbewusstem verwischt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Beziehung zwischen der sichtbaren und der unsichtbaren Welt und wie sie in uns und um uns herum koexistieren. Merlot-Ponti argumentiert, dass wir nicht nur passive Beobachter der sichtbaren Welt sind, sondern ziemlich aktive Teilnehmer an ihrer Entstehung. Unsere Wahrnehmung der Welt beschränkt sich nicht auf das, was wir sehen, sondern umfasst auch das, was wir nicht sehen. Diese Idee stellt die traditionelle Vorstellung von Wahrnehmung als einem rein sensorischen Prozess in Frage und behauptet stattdessen, dass es sich um eine dynamische und interaktive Erfahrung handelt.

Autor analizuje relacje między światami widzialnymi i niewidzialnymi a ich współistnieniem wewnątrz i wokół nas. Twierdzi on, że nie jesteśmy tylko biernymi obserwatorami widzialnego świata, ale aktywnymi uczestnikami jego tworzenia i że nasze postrzeganie świata nie ogranicza się do tego, co widzimy, ale obejmuje również to, czego nie widzimy. Książka „Widzialne i niewidzialne” Maurice Merleau-Ponty to innowacyjne dzieło, które stawia przed tradycyjnymi kategoriami filozoficznymi i oferuje nową perspektywę natury rzeczywistości i ludzkiej percepcji. Autor, jeden z najbardziej wpływowych francuskich fenomenologów XX wieku, wykracza poza ograniczenia fenomenologii klasycznej i rozwija nową ontologię, która zaciera granice między subiektywnymi i obiektywnymi, widocznymi i niewidzialnymi, świadomymi i nieprzytomnymi. Książka rozpoczyna się od odkrycia relacji między światami widzialnymi i niewidzialnymi oraz tego, jak współistnieją one wewnątrz i wokół nas. Merlo-Ponti twierdzi, że nie jesteśmy prostymi biernymi obserwatorami widzialnego świata, ale raczej aktywnymi uczestnikami jego tworzenia. Nasze postrzeganie świata nie ogranicza się do tego, co widzimy, ale obejmuje również to, czego nie widzimy. Ta idea kwestionuje tradycyjne pojęcie postrzegania jako czysto sensorycznego procesu, a zamiast tego argumentuje, że jest to doświadczenie dynamiczne i interaktywne.

המחבר מנתח את היחסים בין העולמות הגלויים והבלתי נראים הוא טוען שאיננו רק צופים פסיביים בעולם הנראה לעין, אלא משתתפים פעילים ביצירתו ושתפיסת העולם שלנו אינה מוגבלת רק למה שאנו רואים, אלא כוללת גם את מה שאיננו רואים. הספר ”גלוי ובלתי נראה” (Visible and Invisible) מאת מוריס מרלו-פונטי הוא יצירה חדשנית המאתגרת קטגוריות פילוסופיות מסורתיות ומציעה נקודת מבט חדשה על אופי המציאות והתפיסה האנושית. המחבר, אחד הפנומנולוגים הצרפתים המשפיעים ביותר של המאה ה-20, חורג מהמגבלות של הפנומנולוגיה הקלאסית ומפתח אונטולוגיה חדשה המטשטשת את הגבולות בין סובייקטיבי לאובייקטיבי, גלוי ובלתי נראה, מודע ולא מודע. הספר מתחיל בחקר היחסים בין העולמות הגלויים והבלתי נראים וכיצד הם מתקיימים בתוכנו ובסביבתנו. מרלו-פונטי טוען שאיננו משקיפים פסיביים פשוטים של העולם הנראה לעין, אלא משתתפים פעילים ביצירתו. תפיסת העולם שלנו אינה מוגבלת למה שאנו רואים, אלא מכסה גם את מה שאיננו רואים. רעיון זה מאתגר את התפיסה המסורתית כתהליך חושי גרידא, ובמקום זאת טוען שזו חוויה דינמית ואינטראקטיבית.''

Yazar, görünür ve görünmez dünyalar arasındaki ilişkiyi ve bunların içimizde ve çevremizde bir arada bulunmalarını analiz eder. Sadece görünür dünyanın pasif gözlemcileri değil, yaratılışında aktif katılımcılar olduğumuzu ve dünya algımızın gördüklerimizle sınırlı olmadığını, aynı zamanda görmediklerimizi de içerdiğini savunuyor. Maurice Merleau-Ponty'nin "Görünür ve Görünmez" (Visible and Invisible) kitabı, geleneksel felsefi kategorilere meydan okuyan ve gerçekliğin ve insan algısının doğasına yeni bir bakış açısı sunan yenilikçi bir çalışmadır. 20. yüzyılın en etkili Fransız fenomenologlarından biri olan yazar, klasik fenomenolojinin sınırlarının ötesine geçerek, öznel ve nesnel, görünür ve görünmez, bilinçli ve bilinçsiz arasındaki sınırları bulanıklaştıran yeni bir ontoloji geliştirir. Kitap, görünür ve görünmez dünyalar arasındaki ilişkiyi ve bunların içimizde ve çevremizde nasıl bir arada var olduklarını keşfederek başlıyor. Merlo-Ponti, görünür dünyanın basit pasif gözlemcileri değil, yaratılışında aktif katılımcılar olduğumuzu savunuyor. Dünyayı algılamamız gördüklerimizle sınırlı değildir, aynı zamanda görmediklerimizi de kapsar. Bu fikir, geleneksel algı kavramını tamamen duyusal bir süreç olarak zorlar ve bunun yerine dinamik ve etkileşimli bir deneyim olduğunu savunur.

يحلل المؤلف العلاقة بين العالمين المرئي وغير المرئي وتعايشهما داخلنا وحولنا. يجادل بأننا لسنا مجرد مراقبين سلبيين للعالم المرئي، ولكن مشاركين نشطين في إنشائه وأن تصورنا للعالم لا يقتصر على ما نراه، ولكنه يشمل أيضًا ما لا نراه. كتاب «مرئي وغير مرئي» (مرئي وغير مرئي) لموريس ميرلو بونتي هو عمل مبتكر يتحدى الفئات الفلسفية التقليدية ويقدم منظورًا جديدًا لطبيعة الواقع والإدراك البشري. المؤلف، أحد أكثر علماء الظواهر الفرنسية تأثيرًا في القرن العشرين، يتجاوز حدود الظواهر الكلاسيكية ويطور أنطولوجيا جديدة تطمس الحدود بين الذاتية والموضوعية، المرئية وغير المرئية، الواعية والفاقدة للوعي. يبدأ الكتاب باستكشاف العلاقة بين العالمين المرئي وغير المرئي وكيف يتعايشان داخلنا وحولنا. يجادل ميرلو بونتي بأننا لسنا مراقبين سلبيين بسيطين للعالم المرئي، بل مشاركين نشطين في إنشائه. لا يقتصر تصورنا للعالم على ما نراه، ولكنه يغطي أيضًا ما لا نراه. تتحدى هذه الفكرة المفهوم التقليدي للإدراك كعملية حسية بحتة وبدلاً من ذلك تجادل بأنها تجربة ديناميكية وتفاعلية.

저자는 가시적 세계와 보이지 않는 세계 사이의 관계와 우리 안팎의 공존을 분석합니다. 그는 우리가 눈에 보이는 세상을 수동적으로 관찰하는 것이 아니라 창조에 적극적으로 참여하고 있으며 세상에 대한 우리의 인식은 우리가 보는 것에 국한되지 않고 우리가 보지 않는 것을 포함한다고 주장합니다. Maurice Merleau-Ponty의 "Visible and Invisible" (Visible and Invisible) 책은 전통적인 철학적 범주에 도전하고 현실과 인간 인식의 본질에 대한 새로운 관점을 제공하는 혁신적인 작품입니다. 20 세기의 가장 영향력있는 프랑스 현상 학자 중 한 명인 저자는 고전 현상학의 한계를 뛰어 넘어 주관적이고 객관적이며 눈에 띄고 보이지 않으며 의식적이며 무의식적 인 경계를 흐리게하는 새로운 온톨로지를 개발합니다. 이 책은 눈에 보이는 세계와 보이지 않는 세계의 관계와 그것들이 우리 안팎에서 어떻게 공존하는지 탐구하는 것으로 시작됩 Merlo-Ponti는 우리가 가시적 인 세계에 대한 단순한 수동적 관찰자가 아니라 창조에 적극적으로 참여한다고 주장합니다. 세상에 대한 우리의 인식은 우리가 보는 것에만 국한된 것이 아니라 우리가 보지 못하는 것을 다룹니다. 이 아이디어는 순수한 감각 과정으로서의 전통적인 인식 개념에 도전하고 대신 역동적이고 대화식 경험이라고 주장합니다.

著者は、目に見える世界と目に見えない世界との関係と、私たちの内外の共存を分析します。彼は、私たちは目に見える世界の受動的な観察者であるだけでなく、その創造に積極的な参加者であり、世界に対する私たちの認識は私たちが見るものだけでなく、私たちが見ていないものも含まれていると主張しています。モーリス・メルロー=ポンティの著書「Visible and Invisible」 （Visible and Invisible）は、伝統的な哲学的カテゴリーに挑戦し、現実と人間の知覚の本質に関する新しい視点を提供する革新的な作品です。20世紀で最も影響力のあるフランスの現象学者の一人である著者は、古典現象学の限界を超えて、主観と客観、可視と見えない、意識と無意識の境界を曖昧にする新しいオントロジーを開発しています。この本は、目に見えない世界と見えない世界の関係と、それらが私たちの内外でどのように共存しているかを探求することから始まります。Merlo-Pontiは、私たちは目に見える世界の単純な受動的観察者ではなく、むしろその創造に積極的な参加者であると主張しています。世界に対する私たちの認識は、私たちが見るものだけでなく、私たちが見ていないものも網羅しています。このアイデアは、純粋に感覚的なプロセスとしての認識の伝統的な概念に挑戦し、代わりにそれが動的でインタラクティブな経験であると主張します。

作者分析了可見世界與不可見世界之間的關系以及它們在我們內部和我們周圍的共存。他認為，我們不僅是可見世界的被動觀察者，而且是其創造的積極參與者，我們對世界的看法不僅限於我們所看到的，而且還包括我們所沒有看到的。莫裏斯·梅洛-龐蒂（Maurice Merlo-Ponti）的著作《可見與不可見》（可見與不可見）是一項開創性的著作，挑戰了傳統的哲學類別，並為現實和人類感知的本質提供了新的視角。作者是20世紀最有影響力的法國現象學家之一，超越了古典現象學的局限性，開發了新的本體論，模糊了主觀和客觀，可見和不可見，有意識和無意識之間的界限。這本書首先探討了可見世界與不可見世界之間的關系，以及它們如何在我們內部和我們周圍共存。梅洛·龐蒂（Merlo-Ponti）認為，我們不是可見世界的簡單被動觀察者，而是其創建的相當活躍的參與者。我們對世界的看法不僅限於我們所看到的東西，而且還涵蓋了我們沒有看到的東西。這個想法挑戰了將感知視為純粹感官過程的傳統觀念，而是聲稱它是動態和互動的體驗。