The magazine was published by the Society of Lovers of Airships and Aviation, which was established in 1908 by the initiative of the Russian engineer and inventor Alexander Mozhaysky. The magazine was devoted to the development of aviation and airship construction, and it contained articles on various aspects of aeronautics, including aircraft design, engine technology, flight theory, and balloon construction. The book's plot revolves around the idea that the development of modern technology is not just about creating new machines and devices, but also about understanding the process of technological evolution and its impact on society. The author argues that the ability to understand and adapt to changing technology is essential for the survival of humanity, especially in times of war. The book emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the history of aviation and the development of airships, highlighting the key figures and events that have shaped the industry. It then delves into the technical aspects of airship construction, discussing materials, designs, and engines.

Журнал издавался Обществом любителей дирижаблей и авиации, которое было учреждено в 1908 году по инициативе русского инженера и изобретателя Александра Можайского. Журнал был посвящён развитию авиации и дирижаблестроения, и в нём содержались статьи по различным аспектам воздухоплавания, включая проектирование самолётов, технологии двигателей, теорию полётов, конструирование аэростатов. Сюжет книги вращается вокруг идеи о том, что развитие современных технологий заключается не только в создании новых машин и устройств, но и в понимании процесса технологической эволюции и его влияния на общество. Автор утверждает, что способность понимать и приспосабливаться к меняющимся технологиям необходима для выживания человечества, особенно во времена войны. В книге подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в историю авиации и развития дирижаблей, выделяя ключевые фигуры и события, которые сформировали индустрию. Затем он углубляется в технические аспекты строительства дирижаблей, обсуждая материалы, проекты и двигатели.

magazine a été publié par la Société des amateurs de dirigeables et d'aviation, qui a été créée en 1908 à l'initiative de l'ingénieur et inventeur russe Alexander Mogai. magazine était consacré au développement de l'aviation et de la dirigeabilité, et contenait des articles sur différents aspects de l'aéronautique, y compris la conception des avions, la technologie des moteurs, la théorie des vols, la conception des aéronefs. L'histoire du livre tourne autour de l'idée que le développement des technologies modernes ne consiste pas seulement à créer de nouvelles machines et appareils, mais aussi à comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la société. L'auteur affirme que la capacité de comprendre et de s'adapter aux technologies changeantes est essentielle à la survie de l'humanité, en particulier en temps de guerre. livre souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne, comme les fondements de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'histoire de l'aviation et au développement des dirigeables, mettant en évidence les figures clés et les événements qui ont façonné l'industrie. Il explore ensuite les aspects techniques de la construction de dirigeables en discutant des matériaux, des projets et des moteurs.

La revista fue publicada por la Sociedad de Aficionados a los Dirigibles y la Aviación, que se estableció en 1908 por iniciativa del ingeniero e inventor ruso Aleksandr Mojaiski. La revista estaba dedicada al desarrollo de la aviación y la construcción de aeronaves, y contenía artículos sobre diversos aspectos de la aeronáutica, incluyendo el diseño de aviones, tecnología de motores, teoría de vuelos, y diseño de aerostatos. La trama del libro gira en torno a la idea de que el desarrollo de la tecnología moderna no solo consiste en crear nuevas máquinas y dispositivos, sino también en entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad. autor sostiene que la capacidad de comprender y adaptarse a las tecnologías cambiantes es esencial para la supervivencia de la humanidad, especialmente en tiempos de guerra. libro destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un estado en guerra. libro comienza con una introducción a la historia de la aviación y el desarrollo de los dirigibles, destacando las figuras clave y los acontecimientos que formaron la industria. Luego profundiza en los aspectos técnicos de la construcción de dirigibles, discutiendo materiales, proyectos y motores.

A revista foi publicada pela Sociedade de Fãs de Dirigíveis e Aeronáuticos, que foi criada em 1908 por iniciativa do engenheiro e inventor russo Alexander Mowayski. A revista foi dedicada ao desenvolvimento da aviação e do dirigível, com artigos sobre vários aspectos da navegação aérea, incluindo engenharia de aviões, tecnologia de propulsão, teoria de voo, construção de balões. A narrativa do livro gira em torno da ideia de que o desenvolvimento de tecnologias modernas não consiste apenas em criar novas máquinas e dispositivos, mas também em compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade. O autor afirma que a capacidade de compreender e adaptar-se às tecnologias em mudança é essencial para a sobrevivência da humanidade, especialmente em tempos de guerra. O livro enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução na história da aviação e do desenvolvimento dos dirigíveis, destacando as figuras-chave e os eventos que formaram a indústria. Depois, aprofundou-se nos aspectos técnicos da construção dos dirigíveis, discutindo materiais, projetos e motores.

La rivista è stata pubblicata dalla Società degli Amanti del Dirigibile e dell'Aviazione, istituita nel 1908 su iniziativa dell'ingegnere e inventore russo Aleksandr Mowayski. La rivista è stata dedicata allo sviluppo dell'aviazione e del dirigibile, contenendo articoli su vari aspetti dell'aeromobile, tra cui progettazione aerea, tecnologia dei motori, teoria del volo, progettazione aerea. La trama del libro ruota intorno all'idea che lo sviluppo della tecnologia moderna non sia solo la creazione di nuove macchine e dispositivi, ma anche la comprensione del processo di evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società. L'autore sostiene che la capacità di comprendere e adattarsi alle tecnologie in evoluzione è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità, soprattutto in tempi di guerra. Il libro sottolinea la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dell'aviazione e dello sviluppo dei dirigibili, evidenziando le figure chiave e gli eventi che hanno formato l'industria. Poi approfondisce gli aspetti tecnici della costruzione dei dirigibili, discutendo materiali, progetti e motori.

Die Zeitschrift wurde von der Gesellschaft der Luftschiff- und Luftfahrtliebhaber herausgegeben, die 1908 auf Initiative des russischen Ingenieurs und Erfinders Alexander Mozhaisky gegründet wurde. Die Zeitschrift widmete sich der Entwicklung der Luftfahrt und des Luftschiffbaus und enthielt Artikel zu verschiedenen Aspekten der Luftfahrt, einschließlich Flugzeugdesign, Motortechnologie, Flugtheorie und Ballonbau. Die Handlung des Buches dreht sich um die Idee, dass die Entwicklung moderner Technologien nicht nur darin besteht, neue Maschinen und Geräte zu schaffen, sondern auch den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass die Fähigkeit, die sich verändernden Technologien zu verstehen und sich an sie anzupassen, für das Überleben der Menschheit unerlässlich ist, insbesondere in Kriegszeiten. Das Buch betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Luftfahrt und der Entwicklung von Luftschiffen und hebt die Schlüsselfiguren und Ereignisse hervor, die die Branche geprägt haben. Anschließend geht er auf die technischen Aspekte des Luftschiffbaus ein und diskutiert Materialien, Projekte und Motoren.

Czasopismo zostało opublikowane przez Towarzystwo Sterowców i Entuzjastów Lotnictwa, które powstało w 1908 z inicjatywy rosyjskiego inżyniera i wynalazcy Alexandra Mozhaisky. Magazyn poświęcony był rozwojowi budowy lotnictwa i sterowców, zawierał artykuły dotyczące różnych aspektów aeronautyki, w tym projektowania samolotów, technologii silników, teorii lotu i projektowania balonów. Fabuła książki krąży wokół idei, że rozwój nowoczesnych technologii polega nie tylko na tworzeniu nowych maszyn i urządzeń, ale także na zrozumieniu procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo. Autor twierdzi, że zdolność do zrozumienia i przystosowania się do zmieniających się technologii jest niezbędna dla przetrwania człowieka, zwłaszcza w czasach wojny. Książka podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii lotnictwa i rozwoju sterowców, podkreślając kluczowe dane i wydarzenia, które kształtowały przemysł. Następnie zagłębia się w techniczne aspekty budowy sterowców, omawiając materiały, projekty i silniki.

המגזין יצא לאור על ידי אגודת חובבי התעופה, שהוקמה בשנת 1908 ביוזמתו של המהנדס והממציא הרוסי אלכסנדר מוצייסקי. המגזין הוקדש לפיתוח התעופה ובניית ספינות אוויר, והוא הכיל מאמרים על היבטים שונים של אווירונאוטיקה, כולל עיצוב מטוסים, טכנולוגיית מנועים, תורת הטיסה ועיצוב בלונים. עלילת הספר נסובה סביב הרעיון שפיתוח הטכנולוגיות המודרניות טמון לא רק ביצירת מכונות ומכשירים חדשים, אלא גם בהבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה. המחבר טוען שהיכולת להבין ולהסתגל לטכנולוגיות משתנות חיונית להישרדות האדם, במיוחד בעתות מלחמה. הספר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של התעופה ופיתוח ספינות אוויר, ומדגיש את דמויות המפתח והאירועים שעיצבו את התעשייה. לאחר מכן הוא מתעמק בהיבטים הטכניים של בניית ספינות אוויר, דן בחומרים, עיצובים ומנועים.''

Dergi, 1908 yılında Rus mühendis ve mucit Alexander Mozhaisky'nin girişimiyle kurulan Zeplin ve Havacılık Meraklıları Derneği tarafından yayınlandı. Dergi, havacılık ve zeplin yapımının geliştirilmesine adanmıştı ve uçak tasarımı, motor teknolojisi, uçuş teorisi ve balon tasarımı dahil olmak üzere havacılığın çeşitli yönleri hakkında makaleler içeriyordu. Kitabın konusu, modern teknolojilerin gelişiminin sadece yeni makinelerin ve cihazların yaratılmasında değil, aynı zamanda teknolojik evrim sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamada da yattığı fikri etrafında dönüyor. Yazar, değişen teknolojileri anlama ve uyum sağlama yeteneğinin, özellikle savaş zamanlarında, insanın hayatta kalması için gerekli olduğunu savunuyor. Kitap, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, havacılık tarihine ve zeplin gelişimine giriş yaparak, endüstriyi şekillendiren önemli figürleri ve olayları vurgulayarak başlıyor. Daha sonra zeplin yapımının teknik yönlerini araştırıyor, malzemeleri, tasarımları ve motorları tartışıyor.

نشرت المجلة جمعية عشاق الطائرات والطيران، التي تأسست في عام 1908 بمبادرة من المهندس والمخترع الروسي ألكسندر موجايسكي. كرست المجلة لتطوير الطيران وبناء المنطاد، واحتوت على مقالات حول جوانب مختلفة من الطيران، بما في ذلك تصميم الطائرات، وتكنولوجيا المحرك، ونظرية الطيران، وتصميم المنطاد. تدور حبكة الكتاب حول فكرة أن تطوير التقنيات الحديثة لا يكمن فقط في إنشاء آلات وأجهزة جديدة، ولكن أيضًا في فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع. ويقول المؤلف إن القدرة على فهم التكنولوجيات المتغيرة والتكيف معها ضرورية لبقاء الإنسان، لا سيما في أوقات الحرب. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الطيران وتطوير المنطاد، يسلط الضوء على الشخصيات والأحداث الرئيسية التي شكلت الصناعة. ثم يتعمق في الجوانب الفنية لبناء المنطاد، ويناقش المواد والتصميمات والمحركات.

이 잡지는 1908 년 러시아 엔지니어이자 발명가 인 Alexander Mozhaisky의 주도로 설립 된 비행선 및 항공 애호가 협회에 의해 출판되었습니다. 이 잡지는 항공 및 비행선 건설 개발에 전념했으며 항공기 설계, 엔진 기술, 비행 이론 및 풍선 설계를 포함한 항공의 다양한 측면에 관한 기사를 포함했습니다. 이 책의 음모는 현대 기술의 개발이 새로운 기계와 장치의 개발뿐만 아니라 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하는 데 있다는 아이디어를 중심으로 진행됩니다. 저자는 변화하는 기술을 이해하고 적응시키는 능력이 특히 전쟁 당시 인간의 생존에 필수적이라고 주장한다. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다. 이 책은 항공 역사 및 비행선 개발에 대한 소개로 시작하여 업계를 형성 한 주요 인물과 사건을 강조합니다. 그런 다음 비행선 건설의 기술적 측면을 탐구하고 재료, 설계 및 엔진에 대해 논의합니다.

雑誌は飛行船と航空愛好家の協会によって発行されました、ロシアのエンジニアと発明家アレクサンドル・モジャイスキーの主導で1908に設立されました。この雑誌は航空・飛行船建設開発に専念しており、航空機設計、エンジン技術、飛行理論、気球設計など、航空の様々な側面に関する記事が掲載されていた。この本のプロットは、現代の技術の発展は、新しい機械やデバイスの作成だけでなく、技術の進化と社会への影響のプロセスを理解することにあるという考えを中心に展開しています。著者は、変化する技術を理解し適応する能力は、特に戦争の時代において、人間の生存に不可欠であると主張している。この本は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。この本は、航空史と飛行船の開発の紹介から始まり、業界を形作った主要人物や出来事を強調しています。その後、飛行船の建設の技術的側面を掘り下げ、材料、設計、エンジンについて議論します。

該雜誌由飛艇和航空愛好者協會出版，該協會是在俄羅斯工程師和發明家亞歷山大·莫紮斯基的倡議下於1908成立的。該雜誌致力於航空和飛艇制造的發展，並包含有關航空各個方面的文章，包括飛機設計，發動機技術，飛行理論和氣球設計。這本書的情節圍繞著這樣一種觀念，即現代技術的發展不僅在於創造新的機器和設備，而且還在於了解技術發展的過程及其對社會的影響。作者認為，理解和適應不斷變化的技術的能力對於人類的生存至關重要，尤其是在戰爭時期。該書強調需要一種個人範式，以感知現代知識發展的技術過程，作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。這本書首先介紹了航空史和飛艇的發展，突出了塑造該行業的關鍵人物和事件。然後，他深入研究飛艇建造的技術方面，討論材料，設計和發動機。