sections. The magazine was read by all the social layers except peasants. It was a professional periodicals for women who worked at home. Book "Вестник моды 1890 № 126" - Fashion Bulletin, is a unique historical artifact that provides an insight into the world of fashion, culture and society of late 19th century Russia. The book is a collection of issues of the magazine "Вестник моды" (Fashion Messenger) from 1890, which was published in St. Petersburg and aimed at a wide audience, including women from different social layers. The magazine was a comprehensive guide to fashion, covering everything from haute couture to needlework, home economics, and even fiction recipes. The book starts with an introduction to the history of the magazine, explaining how it was founded in 1851 as a translation of the French publications "Moniteur de la Mode" and "La Coquetterie and how it quickly became a staple of Russian society. The editors of the magazine were careful to ensure that each issue contained a mix of high-end fashion advice, practical needlework tips, and entertaining content, such as fiction recipes and family games, to cater to the diverse interests of their readers. One of the most fascinating aspects of the book is its detailed descriptions of Parisian fashions for women and children. These sections provide a glimpse into the opulent world of 19th-century fashion, showcasing elaborate dresses, hats, and accessories that were all the rage among the aristocracy and middle class. The illustrations are exquisite, capturing the intricate details and delicate fabrics of the era's most stylish outfits. The book also includes sections on needlework and home economics, providing practical advice for women who worked at home, from tips on how to mend tears in fabric to instructions on how to make lace.

разделы. Журнал читали все социальные слои, кроме крестьян. Это было профессиональное периодическое издание для женщин, работавших на дому. Книга «Вестник моды 1890 № 126» - Модный вестник, представляет собой уникальный исторический артефакт, дающий представление о мире моды, культуры и общества конца XIX в. Книга представляет собой сборник номеров журнала «Вестник» моды (Fashion Messenger) от 1890 года, который был издан в Санкт-Петербурге и ориентирован на широкую аудиторию, включая женщин из разных социальных слоев. Журнал представлял собой всеобъемлющее руководство по моде, охватывающее всё: от высокой моды до рукоделия, домоводства и даже рецепты художественной литературы. Книга начинается с введения в историю журнала, объясняющего, как он был основан в 1851 году как перевод французских изданий «Moniteur de la Mode» и «La Coquetterie», и как он быстро стал основным продуктом российского общества. Редакторы журнала тщательно следили за тем, чтобы каждый выпуск содержал смесь модных советов высокого класса, практических советов по рукоделию и развлекательного контента, такого как рецепты художественной литературы и семейные игры, чтобы удовлетворить разнообразные интересы своих читателей. Одна из самых увлекательных сторон книги - ее подробные описания парижских модок для женщин и детей. Эти разделы дают представление о роскошном мире моды XIX века, демонстрируя сложные платья, шляпы и аксессуары, которые были в ярости среди аристократии и среднего класса. Иллюстрации изысканны, запечатлевают замысловатые детали и нежные ткани самых стильных нарядов эпохи. В книгу также включены разделы по рукоделию и домоводству, дающие практические советы женщинам, работавшим дома, от советов, как чинить слезы в ткани, до инструкций по изготовлению кружев.

sections. magazine a été lu par toutes les couches sociales, sauf les paysans. C'était un périodique professionnel pour les femmes qui travaillaient à domicile. livre « Journal de la mode 1890 n ° 126 » est un artefact historique unique qui donne une idée du monde de la mode, de la culture et de la société de la fin du XIX. livre est un recueil de numéros du magazine Fashion Messenger de 1890, publié à Saint-Pétersbourg et destiné à un large public, y compris les femmes de différents milieux sociaux. magazine était un guide de mode complet qui couvrait tout, de la haute couture à l'artisanat, à la maison et même aux recettes de fiction. livre commence par une introduction à l'histoire du magazine, expliquant comment il a été fondé en 1851 comme une traduction des publications françaises « Moniteur de la Mode » et « La Coquetterie », et comment il est rapidement devenu le principal produit de la société russe. s rédacteurs du magazine ont soigneusement veillé à ce que chaque numéro contienne un mélange de conseils de mode haut de gamme, de conseils pratiques sur l'artisanat et de contenu de divertissement, tels que des recettes de fiction et des jeux familiaux, afin de satisfaire les intérêts variés de leurs lecteurs. L'un des aspects les plus fascinants du livre est ses descriptions détaillées de la mode parisienne pour les femmes et les enfants. Ces sections donnent un aperçu du monde de la mode de luxe du XIXe siècle, montrant des robes, des chapeaux et des accessoires complexes qui étaient enragés par l'aristocratie et la classe moyenne. s illustrations sont sophistiquées, capturent les détails complexes et les tissus délicats des tenues les plus élégantes de l'époque. livre comprend également des sections sur l'artisanat et la maison qui donnent des conseils pratiques aux femmes qui travaillent à la maison, des conseils sur la façon de réparer les larmes dans les tissus, aux instructions sur la fabrication de dentelles.

secciones. La revista fue leída por todos los estratos sociales, excepto los campesinos. Se trataba de un periódico profesional para las mujeres que trabajaban en el hogar. libro Herald of Fashion 1890 No. 126 - Fashion Herald, es un artefacto histórico único que da una idea del mundo de la moda, la cultura y la sociedad de finales del siglo XIX. libro es una colección de números de la revista Fashion Messenger de 1890, que fue publicada en San Petersburgo y está orientada a una amplia público, incluyendo mujeres de diferentes estratos sociales. La revista era una completa guía de moda que abarcaba desde la alta costura hasta la artesanía, la economía doméstica e incluso recetas de ficción. libro comienza con una introducción a la historia de la revista explicando cómo fue fundada en 1851 como una traducción de las publicaciones francesas «Moniteur de la Mode» y «La Coquetterie», y cómo rápidamente se convirtió en el principal producto de la sociedad rusa. editores de la revista se aseguraron de que cada número contuviera una mezcla de consejos de moda de alta gama, consejos prácticos de artesanía y contenido de entretenimiento, como recetas de ficción y juegos familiares, para satisfacer los diversos intereses de sus lectores. Uno de los aspectos más fascinantes del libro son sus detalladas descripciones de las modas parisinas para mujeres y niños. Estas secciones dan una idea del lujoso mundo de la moda del siglo XIX, mostrando sofisticados vestidos, sombreros y accesorios que estaban furiosos entre la aristocracia y la clase media. ilustraciones son exquisitas, capturan detalles intrincados y telas delicadas de los atuendos más elegantes de la época. libro también incluye secciones sobre artesanía y economía doméstica, dando consejos prácticos a las mujeres que trabajaron en casa, desde consejos sobre cómo arreglar lágrimas en la tela, hasta instrucciones para hacer encajes.

seções. A revista leu todas as camadas sociais, exceto os camponeses. Era uma publicação periódica profissional para mulheres que trabalhavam em casa. O'Jornal da Moda 1890 nº 126 "- O Jornal da Moda, é um artefato histórico único que oferece uma visão do mundo da moda, cultura e sociedade no final do XIX. O livro é uma coletânea de números da revista Fashion Messenger, de 1890, que foi publicada em São Petersburgo, com um público amplo, incluindo mulheres de diferentes camadas sociais. A revista era um guia de moda abrangente que abrange tudo, desde moda alta até artesanato, economia doméstica e até receitas artísticas. O livro começa com a introdução à história da revista, que explica como foi fundada em 1851 como uma tradução das publicações francesas «Moniteur de la Style» e «La Coquetterie», e como rapidamente tornou-se um produto fundamental da sociedade russa. Os editores da revista cuidaram cuidadosamente de cada edição com uma mistura de dicas de moda de alta classe, dicas práticas de artesanato e conteúdo lúdico, tais como receitas de arte e jogos familiares, para satisfazer os interesses variados de seus leitores. Um dos pontos mais fascinantes do livro são as suas descrições detalhadas das modelos parisienses para mulheres e crianças. Estas seções dão uma ideia do luxuoso mundo da moda do século XIX, mostrando vestidos complexos, chapéus e acessórios que estavam furiosos entre a aristocracia e a classe média. As ilustrações são sofisticadas, capturam detalhes projetados e tecidos delicados das roupas mais elegantes da época. O livro também inclui seções sobre artesanato e economia doméstica que oferecem conselhos práticos para as mulheres que trabalham em casa, desde dicas sobre como consertar lágrimas no tecido até instruções sobre rendas.

partizioni. La rivista leggeva tutti i social, tranne i contadini. Era un periodico professionale per donne che lavoravano a casa. Il «Giornale della Moda 1890 numero 126» - Il Giornale della Moda, è un unico artefatto storico che dà un'idea del mondo della moda, della cultura e della società alla fine del XIX. Il libro è una raccolta di numeri della rivista Fashion Messenger del 1890, pubblicata a San Pietroburgo e rivolta a un pubblico vasto, incluse donne provenienti da diversi strati sociali. La rivista era una guida completa alla moda, che copriva tutto, dall'alta moda all'artigianato, all'artigianato domestico e persino alle ricette artistiche. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della rivista, che spiega come sia stato fondato nel 1851 come traduzione delle pubblicazioni francesi Monitoreur de la Mode e La Coquetterie, e come sia diventato rapidamente il prodotto principale della società russa. I redattori della rivista si sono accuratamente assicurati che ogni edizione contenesse un mix di consigli di alta moda, consigli pratici per l'artigianato e contenuti di intrattenimento, come ricette artistiche e giochi di famiglia, per soddisfare i vari interessi dei loro lettori. Uno dei lati più affascinanti del libro è la sua descrizione dettagliata delle mode di Parigi per donne e bambini. Queste sezioni danno un'idea del lussuoso mondo della moda del XIX secolo, mostrando abiti complessi, cappelli e accessori che erano furiosi tra l'aristocrazia e la classe media. illustrazioni sono raffinate, catturano i dettagli e i tessuti delicati degli abiti più eleganti dell'epoca. Il libro include anche sezioni sull'artigianato e l'artigianato domestico, che offrono consigli pratici alle donne che lavorano in casa, dai consigli su come riparare le lacrime nel tessuto alle istruzioni sul pizzo.

Abschnitte. Die Zeitschrift wurde von allen sozialen Schichten außer den Bauern gelesen. Es war eine professionelle Zeitschrift für Frauen, die zu Hause arbeiteten. Das Buch „Herald of Fashion 1890 Nr. 126“ - Fashion Herald, ist ein einzigartiges historisches Artefakt, das einen Einblick in die Welt der Mode, Kultur und Gesellschaft des späten 19. Jahrhunderts gibt. Das Buch ist eine Sammlung von Ausgaben der Zeitschrift „Herald“ (Fashion Messenger) aus dem Jahr 1890, die in St. Petersburg veröffentlicht wurde und sich an ein breites Publikum richtet, darunter Frauen aus verschiedenen sozialen Schichten. Das Magazin war ein umfassender Modeführer, der alles von Haute Couture über Kunsthandwerk, Hauswirtschaft bis hin zu Fiktionsrezepten umfasste. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Zeitschrift und erklärt, wie sie 1851 als Übersetzung der französischen Ausgaben von Moniteur de la Mode und La Coquetterie gegründet wurde und wie sie schnell zu einem Grundnahrungsmittel der russischen Gesellschaft wurde. Die Redakteure des Magazins haben sorgfältig darauf geachtet, dass jede Ausgabe eine Mischung aus High-End-Modetipps, praktischen Basteltipps und unterhaltsamen Inhalten wie Belletristik-Rezepten und Familienspielen enthält, um die vielfältigen Interessen ihrer ser zu befriedigen. Eine der faszinierendsten Seiten des Buches sind seine detaillierten Beschreibungen der Pariser Mode für Frauen und Kinder. Diese Abschnitte geben einen Einblick in die luxuriöse Modewelt des 19. Jahrhunderts und zeigen anspruchsvolle Kleider, Hüte und Accessoires, die in der Aristokratie und Mittelschicht in Rage geraten sind. Die Illustrationen sind exquisit, halten komplizierte Details und zarte Stoffe der stilvollsten Outfits der Ära fest. Das Buch enthält auch Abschnitte über Kunsthandwerk und Hauswirtschaft, die praktische Ratschläge für Frauen geben, die zu Hause gearbeitet haben, von Tipps, wie man Tränen im Stoff repariert, bis hin zu Anweisungen für die Herstellung von Spitzen.

sekcje |. Czasopismo było czytane przez wszystkie warstwy społeczne z wyjątkiem chłopów. To był profesjonalny periodyk dla kobiet, które pracowały z domu. Książka „Biuletyn mody 1890 nr 126” - Biuletyn mody jest unikalnym artefaktem historycznym, który daje wyobrażenie o świecie mody, kultury i społeczeństwa końca XIX wieku. Książka jest zbiorem zagadnień magazynu Fashion Messenger z 1890, który został opublikowany w Petersburgu i jest skierowany do szerokiej publiczności, w tym kobiet z różnych warstw społecznych. Magazyn był kompleksowym przewodnikiem mody obejmującym wszystko, od wysokiej mody do pracy z igłami, ekonomii domu, a nawet przepisy na fikcję. Książka rozpoczyna się wstępem do historii czasopisma, wyjaśniając, jak została ona założona w 1851 roku jako tłumaczenie francuskich wydań „Moniteur de la Mode” i „La Coquetterie”, i jak szybko stała się zszywką rosyjskiego społeczeństwa. Redaktorzy magazynu starannie zadbali o to, by każdy numer zawierał mieszankę wysokiej klasy porad mody, praktycznych porad dotyczących pracy z igłami oraz zabawnych treści, takich jak przepisy na fantastykę i gry rodzinne, które odpowiadają różnorodnym zainteresowaniom czytelników. Jednym z najbardziej fascynujących aspektów książki są jej szczegółowe opisy paryskich modów dla kobiet i dzieci. Sekcje te dają spojrzenie na popularny świat XIX-wiecznego mody, prezentując wyrafinowane sukienki, kapelusze i akcesoria, które były rozwścieczone wśród arystokracji i klasy średniej. Ilustracje są wykwintne, przechwytując skomplikowane szczegóły i delikatne tkaniny najbardziej stylowych strojów epoki. Książka zawiera również sekcje na temat pracy z igłą i ekonomii domowej, udzielając praktycznych porad kobietom, które pracowały w domu, od wskazówek, jak naprawić łzy w tkaninie, po instrukcje jak zrobić koronki.

חלקים |. המגזין נקרא על ידי כל השכבות החברתיות מלבד איכרים. זו הייתה תקופה מקצועית לנשים שעבדו מהבית. הספר ”עלון האופנה 1890 מס '126” - עלון אופנה הוא חפץ היסטורי ייחודי המעניק מושג על עולם האופנה, התרבות והחברה של סוף המאה ה-19. הספר הוא אוסף של גיליונות של כתב העת Fashion Messenger משנת 1890, שיצא לאור בסנקט פטרבורג ומכוון לקהל רחב, כולל נשים משכבות חברתיות שונות. כתב העת היה מדריך אופנה מקיף שסקר הכל מאופנה גבוהה ועד רקמה, כלכלת בית ואפילו מתכונים לספרות בדיונית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של כתב העת, ומסביר כיצד נוסד בשנת 1851 כתרגום למהדורות הצרפתיות של ”מוניטור דה לה מוד” ו ”לה קוקטרייה”, וכיצד הפך במהרה למרכיב מרכזי בחברה הרוסית. עורכי המגזין הבטיחו בקפידה שכל גיליון יכיל תערובת של עצות אופנה יוקרתיות, עצות רקמה מעשיות ותכנים משעשעים כגון מתכונים בדיוניים ומשחקים משפחתיים שיתאימו לאינטרסים השונים של קוראיו. אחד ההיבטים המרתקים ביותר של הספר הוא התיאורים המפורטים של מודלים פריזאיים לנשים ולילדים. קטעים אלה מעניקים הצצה אל תוך עולם האופנה המפואר של המאה ה-19, ומציגים שמלות משוכללות, כובעים ואביזרים האיורים מעודנים, ולוכדים את הפרטים המורכבים ואת הבדים העדינים של התלבושות האופנתיות ביותר של התקופה. הספר כולל גם קטעים בנושאי רקמה וכלכלה ביתית, עצות מעשיות לנשים שעבדו בבית, מטיפים כיצד לתקן דמעות בד בבד ועד להוראות כיצד להכין תחרה.''

bölümler. Dergi, köylüler dışındaki tüm toplumsal tabakalar tarafından okunuyordu. Evden çalışan kadınlar için profesyonel bir dergiydi. "Fashion Bulletin 1890 No. 126" - Moda Bülteni kitabı, 19. yüzyılın sonlarındaki moda, kültür ve toplum dünyası hakkında fikir veren eşsiz bir tarihi eserdir. Kitap, St. Petersburg'da yayınlanan ve farklı sosyal katmanlardan kadınlar da dahil olmak üzere geniş bir kitleyi hedefleyen 1890 tarihli Fashion Messenger dergisinin bir koleksiyonudur. Dergi, yüksek modadan iğne işine, ev ekonomisine ve hatta kurgu tariflerine kadar her şeyi kapsayan kapsamlı bir moda rehberiydi. Kitap, derginin tarihine bir giriş yaparak, 1851'de "Moniteur de la Mode've" La Coquetterie'nin Fransızca baskılarının çevirisi olarak nasıl kurulduğunu ve nasıl hızlı bir şekilde Rus toplumunun temelini oluşturduğunu açıklıyor. Derginin editörleri, her sayının üst düzey moda tavsiyeleri, pratik iğne işi tavsiyeleri ve okuyucularının farklı ilgi alanlarına uygun kurgu tarifleri ve aile oyunları gibi eğlenceli içeriklerin bir karışımını içerdiğini dikkatlice sağladı. Kitabın en büyüleyici yönlerinden biri, kadınlar ve çocuklar için Paris modlarının ayrıntılı açıklamalarıdır. Bu bölümler, 19. yüzyıl modasının zengin dünyasına bir bakış atıyor, aristokrasi ve orta sınıf arasında öfkelenen ayrıntılı elbiseler, şapkalar ve aksesuarlar sergiliyor. Çizimler, dönemin en şık kıyafetlerinin karmaşık ayrıntılarını ve hassas kumaşlarını yakalayan zarif. Kitap ayrıca, evde çalışan kadınlara, kumaştaki gözyaşlarının nasıl onarılacağına dair ipuçlarından dantelin nasıl yapılacağına dair talimatlara kadar pratik tavsiyeler veren iğne işi ve ev ekonomisi ile ilgili bölümleri de içeriyor.

أبواب |. تمت قراءة المجلة من قبل جميع الطبقات الاجتماعية باستثناء الفلاحين. كانت دورية مهنية للنساء اللواتي يعملن من المنزل. كتاب «نشرة الموضة 1890 رقم 126» - نشرة الموضة، هو قطعة أثرية تاريخية فريدة تعطي فكرة عن عالم الموضة والثقافة والمجتمع في أواخر القرن التاسع عشر. الكتاب عبارة عن مجموعة من أعداد مجلة Fashion Messenger من عام 1890، والتي نُشرت في سان بطرسبرج وتستهدف جمهورًا واسعًا، بما في ذلك نساء من طبقات اجتماعية مختلفة. كانت المجلة عبارة عن دليل أزياء شامل يغطي كل شيء من الموضة الراقية إلى الإبرة والاقتصاد المنزلي وحتى وصفات الخيال. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المجلة، موضحًا كيف تأسست في عام 1851 كترجمة للطبعات الفرنسية من «Moniteur de la Mode» و «La Coquetterie»، وكيف سرعان ما أصبحت عنصرًا أساسيًا في المجتمع الروسي. أكد محررو المجلة بعناية أن كل عدد يحتوي على مزيج من نصائح الموضة الراقية، ونصائح الإبرة العملية، والمحتوى الترفيهي مثل الوصفات الخيالية والألعاب العائلية لتناسب الاهتمامات المتنوعة لقرائها. أحد أكثر جوانب الكتاب روعة هو وصفه التفصيلي للتعديلات الباريسية للنساء والأطفال. تعطي هذه الأقسام لمحة عن العالم الفخم لأزياء القرن التاسع عشر، حيث تعرض الفساتين المتقنة والقبعات والإكسسوارات التي أثارت غضب الطبقة الأرستقراطية والطبقة الوسطى. الرسوم التوضيحية رائعة، حيث تلتقط التفاصيل المعقدة والأقمشة الدقيقة للأزياء الأكثر أناقة في العصر. يتضمن الكتاب أيضًا أقسامًا عن أعمال الإبرة والاقتصاد المنزلي، وتقديم نصائح عملية للنساء اللواتي عملن في المنزل، من نصائح حول كيفية إصلاح الدموع في القماش إلى تعليمات حول كيفية صنع الدانتيل.

섹션. 이 잡지는 농민을 제외한 모든 사회 계층에서 읽었습니다. 집에서 일한 여성을위한 전문 정기 간행물이었습니다. "패션 게시판 1890 번호 126" - 패션 게시판은 19 세기 후반 패션, 문화 및 사회의 세계에 대한 아이디어를 제공하는 독특한 역사적 유물입니다. 이 책은 St. Petersburg에서 출판 된 1890 년 Fashion Messenger 잡지의 이슈 모음으로 다양한 사회 계층의 여성을 포함하여 광범위한 청중을 대상으로합니다. 이 잡지는 하이 패션에서 바느질, 가정 경제, 심지어 소설 요리법에 이르기까지 모든 것을 다루는 포괄적 인 패션 가이드였습니 이 책은 잡지의 역사에 대한 소개로 시작하여 1851 년 프랑스 판 "Moniteur de la Mode" 와 "La Coquetterie" 의 번역본으로 설립 된 방법과 러시아 사회의 필수품이 된 방법을 설명합니다.. 이 잡지의 편집자들은 각 이슈에 고급 패션 조언, 실용적인 바느질 조언 및 독자의 다양한 관심사에 맞는 소설 레시피 및 가족 게임과 같은 재미있는 콘텐츠가 혼합되어 있는지 신중하게 보장했습니다. 이 책의 가장 매혹적인 측면 중 하나는 여성과 어린이를위한 파리 모드에 대한 자세한 설명입니다. 이 섹션은 귀족과 중산층 사이에 분노한 정교한 드레스, 모자 및 액세서리를 보여주는 19 세기 패션의 부유 한 세계를 엿볼 수 있습니다. 그림은 절묘하여 시대에서 가장 세련된 의상의 복잡한 디테일과 섬세한 직물을 포착합니다. 이 책에는 또한 바느질 및 가정 경제에 관한 섹션이 포함되어 있으며, 직물의 눈물을 치료하는 방법에 대한 팁부터 레이스를 만드는 방법에 대한 지침에 이르기까지 집에서 일한 여성들에게 실질적인 조언을 제공합

セクション。この雑誌は、農民を除くすべての社会層によって読まれた。それは家から働いていた女性のための専門の定期刊行物だった。著書「Fashion Bulletin 1890 No。 126」-Fashion Bulletinは、19世紀後半のファッション、文化、社会の世界を考えるユニークな歴史的アーティファクトです。この本は、1890にサンクトペテルブルクで出版されたファッションメッセンジャー誌の問題のコレクションであり、さまざまな社会層の女性を含む幅広い聴衆を対象としています。この雑誌は、ハイファッションから針仕事、家庭経済、さらにはフィクションのレシピまでを網羅する包括的なファッションガイドでした。この本は、1851に「Moniteur de la Mode」と「La Coquetterie」のフランス語版の翻訳として創刊された経緯と、ロシア社会の主流となった経緯を紹介したものである。雑誌の編集者は、各号にハイエンドなファッションのアドバイス、実用的な針仕事のアドバイス、読者の多様な関心に合ったフィクションのレシピやファミリーゲームなどの面白いコンテンツが混在していることを慎重に確認しました。この本の最も魅力的な側面の1つは、女性と子供のためのパリのモッドの詳細な説明です。これらのセクションでは、19世紀のファッションの華やかな世界を垣間見ることができ、貴族や中流階級の間で激怒した精巧なドレス、帽子、アクセサリーが展示されています。繊細なディテールと繊細なファブリックは、時代の最もスタイリッシュな衣装の繊細さを捉えた、絶妙なイラストです。この本には、針仕事と家庭経済に関するセクションも含まれており、自宅で働いていた女性に実際的なアドバイスを提供しています。