Book ВЕРХНЕДОНСКОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ СБОРНИК Выпуск 5 Book Description: The proposed publication is dedicated to the 70th anniversary of the outstanding scientist-archaeologist, the largest specialist in the study of Slavic-Russian and nomadic antiquities of the European forest-steppe, Doctor of Historical Sciences, Professor Vinnikov Anatoly Zakharovich. It includes articles and publications of both Russian and foreign researchers from academic and university institutions, thanks to whose efforts, previously unknown materials are introduced into scientific circulation for the first time, new ideas are tested, and the results of fundamental research are presented. The book is a collection of scientific works that reflects the current state of archaeological research in the field of Slavic-Russian and nomadic antiquities of the European forest-steppe. The publication is intended for historians, archaeologists, and all those who are interested in the history and culture of Eastern Europe. The book consists of five sections, each of which represents a separate direction in the study of Slavic-Russian and nomadic antiquities. The first section is devoted to the study of ancient settlements and the material culture of the Slavs and nomads.

Книжное Название: Книжное Описание ВЕРХНЕДОНСКОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ СБОРНИК Выпуск 5: предложенная публикация посвящена 70-й годовщине выдающегося ученого-археолога, крупнейшего специалиста в исследовании славянско-российских и кочевых предметов старины европейской лесной степи, Доктора Исторических Наук, профессора Винникова Анатолия Захаровича. В него вошли статьи и публикации как российских, так и зарубежных исследователей из академических и университетских институтов, благодаря усилиям которых в научный оборот впервые вводятся ранее неизвестные материалы, апробируются новые идеи, представляются результаты фундаментальных исследований. Книга представляет собой сборник научных трудов, отражающих современное состояние археологических исследований в области славяно-русских и кочевых древностей европейской лесостепи. Издание предназначено для историков, археологов, и всех тех, кто интересуется историей и культурой Восточной Европы. Книга состоит из пяти разделов, каждый из которых представляет отдельное направление в изучении славяно-русских и кочевых древностей. Первый раздел посвящён изучению древних поселений и материальной культуры славян и кочевников.

Titre du livre : Description du livre COLLECTION ARCHÉOLOGIQUE DE VERHNEDON Numéro 5 : La publication proposée est consacrée au 70e anniversaire de l'éminent archéologue, le plus grand spécialiste de l'exploration des objets slavo-russes et nomades de l'ancienne steppe forestière européenne, Dr. Il contient des articles et des publications de chercheurs russes et étrangers d'instituts universitaires et universitaires, grâce auxquels pour la première fois des matériaux précédemment inconnus sont introduits dans la circulation scientifique, tester de nouvelles idées, présenter les résultats de la recherche fondamentale. livre est un recueil d'ouvrages scientifiques qui reflètent l'état actuel de la recherche archéologique dans le domaine des antiquités slaves-russes et nomades des forêts européennes. L'édition est destinée aux historiens, aux archéologues et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Europe de l'Est. livre se compose de cinq sections, chacune représentant une direction distincte dans l'étude des antiquités slaves-russes et nomades. La première section est consacrée à l'étude des anciennes colonies de peuplement et de la culture matérielle des Slaves et des nomades.

Título: Descripción del libro COLECCIÓN ARQUEOLÓGICA DEL ALTO EDONIO Número 5: La publicación propuesta está dedicada al 70 aniversario del eminente científico-arqueólogo, el mayor especialista en la investigación de objetos eslavos-rusos y nómadas de las antiguas estepas forestales europeas, Doctor en Ciencias Históricas, Profesor Vinnikov Anatoly Zacharovich. Incluye artículos y publicaciones tanto de investigadores rusos como extranjeros de instituciones académicas y universitarias, gracias a cuyos esfuerzos se introducen por primera vez materiales previamente desconocidos en la circulación científica, se ensayan nuevas ideas y se presentan los resultados de la investigación básica. libro es una colección de trabajos científicos que reflejan el estado actual de las investigaciones arqueológicas en el campo de las antigüedades eslavas-rusas y nómadas del bosque europeo. La publicación está destinada a historiadores, arqueólogos, y todos aquellos interesados en la historia y cultura de del Este. libro consta de cinco secciones, cada una de las cuales representa una dirección separada en el estudio de las antigüedades eslavas-rusas y nómadas. La primera sección está dedicada al estudio de los antiguos asentamientos y la cultura material de eslavos y nómadas.

Livro: Livro Descrição ARQUEOLÓGICA DE VERTEDON Edição 5: A publicação proposta é sobre o 70º aniversário do ilustre cientista arqueológico, o maior especialista na pesquisa sobre os objetos eslavos russos e nómadas da estepe florestal europeia, o Doutor em História, o professor Winnikov Anatoly Zakharovic. Ele incluiu artigos e publicações de pesquisadores russos e estrangeiros de instituições acadêmicas e universitárias que, pela primeira vez, introduziram materiais antes desconhecidos, testaram novas ideias e apresentaram resultados de pesquisas fundamentais. O livro é uma coletânea de trabalhos científicos que refletem o estado atual das pesquisas arqueológicas sobre as antiguidades slavo-russas e nómadas da floresta europeia. A publicação é destinada a historiadores, arqueólogos e todos os interessados na história e cultura da Oriental. O livro é composto por cinco seções, cada uma com uma orientação diferente no estudo das antiguidades eslavo-russas e nómadas. A primeira seção é dedicada ao estudo dos antigos colonatos e da cultura material de eslavos e nómadas.

Titolo del libro: Descrizione del libro di ALTA EDONA RACCOLTA ARCHEOLOGICA Edizione 5: la pubblicazione proposta è dedicata al 70esimo anniversario di uno scienziato-archeologo di alto livello, il più grande specialista nello studio degli oggetti slavo-russi e nomadi della steppa forestale europea, il Dottore di Storia, il professor Winnikov Anatoly Zakharovic. Include articoli e pubblicazioni di ricercatori russi e stranieri provenienti da istituti accademici e universitari, grazie ai quali per la prima volta vengono introdotti nel commercio scientifico materiali precedentemente sconosciuti, vengono testate nuove idee e vengono presentati i risultati della ricerca di base. Il libro è una raccolta di opere scientifiche che riflettono lo stato attuale della ricerca archeologica nel campo delle antichità slavo-russe e nomadi del bosco europeo. La pubblicazione è rivolta agli storici, agli archeologi e a tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura dell'orientale. Il libro si compone di cinque sezioni, ognuna delle quali rappresenta una direzione separata nello studio delle antichità slavo-russe e nomadi. La prima sezione è dedicata allo studio degli antichi insediamenti e della cultura materiale di slavi e nomadi.

Buchtitel: Buch Beschreibung DER OBERHEDONISCHEN ARCHÄOLOGISCHEN SAMMLUNG Heft 5: Die vorgeschlagene Publikation ist dem 70. Jahrestag des herausragenden archäologischen Wissenschaftlers gewidmet, dem größten Spezialisten in der Erforschung slawisch-russischer und nomadischer Antiquitäten der europäischen Waldsteppe, dem Doktor der historischen Wissenschaften, Professor Vinnikov Anatoly Zakharovich. Es enthält Artikel und Publikationen von russischen und ausländischen Forschern aus akademischen und universitären Instituten, dank deren Bemühungen bisher unbekannte Materialien erstmals in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht, neue Ideen getestet und die Ergebnisse der Grundlagenforschung präsentiert werden. Das Buch ist eine Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, die den aktuellen Stand der archäologischen Forschung auf dem Gebiet der slawisch-russischen und nomadischen Altertümer der europäischen Waldsteppe widerspiegeln. Die Publikation richtet sich an Historiker, Archäologen und alle, die sich für die Geschichte und Kultur Osteuropas interessieren. Das Buch besteht aus fünf Abschnitten, von denen jeder eine eigene Richtung in der Erforschung der slawisch-russischen und nomadischen Altertümer darstellt. Der erste Abschnitt ist dem Studium der antiken edlungen und der materiellen Kultur der Slawen und Nomaden gewidmet.

Book Book Description of the Upper Don Archeological Collection Issue 5: proponowana publikacja poświęcona jest 70. rocznicy wybitnego naukowca-archeologa, największego specjalisty w zakresie badań słowiańsko-rosyjskich i koczowniczych starożytności europejskiego stepu leśnego, doktora Nauki historyczne, profesor Winnikow Anatolij Zakarowicz. Zawiera artykuły i publikacje zarówno rosyjskich, jak i zagranicznych naukowców z instytutów akademickich i uniwersyteckich, dzięki którym wysiłki nieznanych wcześniej materiałów są wprowadzane do obiegu naukowego po raz pierwszy, testowane są nowe pomysły, a wyniki badań podstawowych są prezentowane. Książka jest zbiorem prac naukowych odzwierciedlających obecny stan badań archeologicznych w dziedzinie słowiańsko-rosyjskich i koczowniczych starożytności europejskiego stepu leśnego. Publikacja przeznaczona jest dla historyków, archeologów i wszystkich zainteresowanych historią i kulturą Europy Wschodniej. Książka składa się z pięciu sekcji, z których każda stanowi odrębny kierunek w badaniu słowiańsko-rosyjskich i koczowniczych starożytności. Pierwsza część poświęcona jest badaniom starożytnych osiedli oraz kulturze materialnej Słowian i koczowników.

כותרת הספר: תיאור ספר האוסף הארכיאולוגי העליון של דון גיליון 5: הפרסום המוצע מוקדש ליום השנה ה-70 של המדען-ארכאולוג המצטיין, המומחה הגדול ביותר לחקר העתיקות הסלאביות-רוסיות והנוודות של ערבת היער האירופית, דוקטור למדעים היסטוריים, פרופסור ויניקוב אנטולי זכרוביץ '. הוא כולל מאמרים ופרסומים של חוקרים רוסים וזרים ממוסדות אקדמיים ואוניברסיטאיים, הודות למאמציהם של חומרים לא ידועים שנכנסו למחזור המדעי בפעם הראשונה, נבדקים רעיונות חדשים ומוצגים תוצאות מחקר בסיסי. הספר הוא אוסף של עבודות מדעיות המשקפות את המצב הנוכחי של מחקר ארכאולוגי בתחום העתיקות הסלאביות-רוסיות והנוודות של ערבת היער האירופית. הספר מיועד להיסטוריונים, לארכיאולוגים ולכל המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של מזרח אירופה. הספר מורכב מחמישה חלקים, שכל אחד מהם מייצג כיוון נפרד בחקר העתיקות הסלאביות-רוסיות והנוודות. החלק הראשון מוקדש לחקר ההתנחלויות הקדומות והתרבות החומרית של הסלאבים והנוודים.''

Kitap Başlığı: Üst Don Arkeolojik Koleksiyonunun Kitap Tanımı Sayı 5: Önerilen yayın, Avrupa orman bozkırlarının Slav-Rus ve göçebe antikalarının araştırılmasında en büyük uzman olan seçkin bilim adamı-arkeologun 70. yıldönümüne adanmıştır., Tarih Bilimleri Doktoru, Profesör Vinanatoly Nikov Zakharovich. Akademik ve üniversite enstitülerinden hem Rus hem de yabancı araştırmacıların makalelerini ve yayınlarını içerir, çabaları sayesinde daha önce bilinmeyen materyaller ilk kez bilimsel dolaşıma sokulur, yeni fikirler test edilir ve temel araştırmaların sonuçları sunulur. Kitap, Slav-Rus ve Avrupa orman bozkırlarının göçebe antikaları alanındaki arkeolojik araştırmaların mevcut durumunu yansıtan bilimsel çalışmaların bir koleksiyonudur. Yayın tarihçiler, arkeologlar ve Doğu Avrupa tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. Kitap, her biri Slav-Rus ve göçebe antikaların incelenmesinde ayrı bir yönü temsil eden beş bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, eski yerleşimlerin ve Slavların ve göçebelerin maddi kültürünün incelenmesine ayrılmıştır.

عنوان الكتاب |: وصف كتاب المجموعة الأثرية للدون الأعلى العدد 5: المنشور المقترح مخصص للذكرى السنوية السبعين للعالم - عالم الآثار البارز، وهو أكبر أخصائي في دراسة الآثار السلافية الروسية والبدوية لسهوب الغابات الأوروبية، دكتوراه في العلوم التاريخية، البروفيسور فافو إننيكوف أناتولي زاخاروفيتش وهو يتضمن مقالات ومنشورات لباحثين روس وأجانب من المعاهد الأكاديمية والجامعية، والتي بفضل جهودها التي لم تكن معروفة من قبل، يتم إدخال المواد العلمية في التداول لأول مرة، ويتم اختبار أفكار جديدة، ويتم تقديم نتائج البحوث الأساسية. الكتاب عبارة عن مجموعة من الأعمال العلمية التي تعكس الحالة الحالية للبحوث الأثرية في مجال الآثار السلافية الروسية والبدوية في سهوب الغابات الأوروبية. المنشور مخصص للمؤرخين وعلماء الآثار وجميع المهتمين بتاريخ وثقافة أوروبا الشرقية. يتكون الكتاب من خمسة أقسام، يمثل كل منها اتجاهًا منفصلاً في دراسة الآثار السلافية الروسية والبدوية. القسم الأول مخصص لدراسة المستوطنات القديمة والثقافة المادية للسلاف والبدو.

책 제목: 상부 돈 고고학 컬렉션 문제에 대한 책 설명 5: 제안 된 출판물은 유럽 산림 대초원, 역사 과학 박사, Vinnikov Anatoly Zakharovich 교수. 여기에는 학술 및 대학 연구소의 러시아 및 외국 연구원의 기사와 출판물이 포함되어 있으며, 이전에 알려지지 않은 자료가 처음으로 과학적 순환에 도입되고 새로운 아이디어가 테스트되며 기본 연구 결과가 제시됩니다. 이 책은 슬라브-러시아 분야의 현재 고고 학적 연구 상태와 유럽 산림 대초원의 유목 유물을 반영한 과학 작품 모음입니다. 이 간행물은 역사가, 고고학자 및 동유럽의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들을위한 것입니다. 이 책은 5 개의 섹션으로 구성되어 있으며 각 섹션은 슬라브-러시아 및 유목 유물 연구에서 별도의 방향을 나타냅니다. 첫 번째 섹션은 고대 정착지와 슬라브와 유목민의 물질 문화 연구에 전념합니다.

Book Title： Book Description of the Upper Don Archaeological Collection Issue 5：提案された出版物は、優れた科学者考古学者の70周に捧げられていますinnikovアナトリーザハロビッチ。これまで知られていなかった材料が初めて科学的循環に導入され、新しいアイデアが検証され、基礎研究の成果が提示されていることから、学術機関や大学のロシアおよび外国の研究者による論文や出版物が含まれています。本書は、スラブ・ロシアとヨーロッパの森林草原の遊牧古代の分野における考古学研究の現状を反映した科学的作品のコレクションです。この出版物は、歴史家、考古学者、および東ヨーロッパの歴史と文化に興味があるすべての人々のために意図されています。この本は5つのセクションで構成されており、それぞれがスラブ・ロシアと遊牧民の古代の研究における別の方向性を表している。最初のセクションは、古代の集落とスラブ人と遊牧民の物質文化の研究に専念しています。

約翰韋伯斯特·霍爾（John Webster Hall）的著作《上帝的ChurchCommunity Dietrich Bonhoeffer T和T Clark系統學研究的教會學》對Dietrich Bonhoeffer的神學進行了全面的分析，Dietrich Bonhoeffer是最偉大的神學之一。20世紀有影響力的神學家。這本書探討了Bonheffer對教會作為上帝社區的理解，以及這種理解如何使我們深入了解教會的本質及其在現代世界中的作用。Bonhoeffer的教會學在他的著名著作「生活在一起」中得到了體現，其根源在於他的信念，即教會不僅是共享共同信仰的個人的集會，而且是一個信徒社區，他們被要求團結並為他人服務。教會的這種公共方面是Bonheffer對基督身體的觀念的核心，在這裏，他脫離了傳統的新教徒對教會作為孤立人物的理解。