Book 1. The Witcher of the USSR. The plot of the first book revolves around the main character, Colonel Gennady Petrovich Stroyev, who has been betrayed and killed by his old friends after serving together for nearly 40 years. He is given a second chance to relive his life and correct past mistakes. As a young lieutenant in the USSR Ministry of Internal Affairs, he must navigate a changed world where technology has advanced beyond recognition. He discovers he possesses paranormal abilities, earning him the nickname "Witcher. " This newfound power leads to a series of events that challenge his perceptions and test his resolve. Book 2. The Witcher's Apprentice. In the second book, Gena Stroyev, now a seasoned Witcher, trains a young apprentice, Anastasia, in the art of witchcraft. Together, they face new challenges as they delve deeper into the mysteries of magic.

Книга 1. Ведьмак СССР. Сюжет первой книги разворачивается вокруг главного героя, полковника Геннадия Петровича Строева, которого предали и убили его старые друзья после совместной службы без малого 40 лет. Ему предоставляется второй шанс вновь пережить свою жизнь и исправить прошлые ошибки. Будучи молодым лейтенантом МВД СССР, он должен ориентироваться в изменившемся мире, где техника продвинулась до неузнаваемости. Он обнаруживает, что обладает паранормальными способностями, благодаря чему получил прозвище "Ведьмак. "Эта новообретенная сила приводит к ряду событий, которые бросают вызов его восприятию и проверяют его решимость. Книга 2. Ученик ведьмака. Во второй книге Гена Строев, ныне матерый Ведьмак, обучает молодого подмастерья Анастасию колдовскому искусству. Вместе они сталкиваются с новыми проблемами, углубляясь в тайны магии.

Livre 1. Sorcière de l'URSS. L'histoire du premier livre se déroule autour du personnage principal, le colonel Genadia Petrovich Stroev, qui a été trahi et tué par ses anciens amis après un service conjoint de 40 ans. Il a une seconde chance de revivre sa vie et de réparer ses erreurs passées. En tant que jeune lieutenant du ministère de l'Intérieur de l'URSS, il doit naviguer dans un monde qui a changé, où la technique a progressé jusqu'à la méconnaissance. Il découvre qu'il a des pouvoirs paranormaux, ce qui lui a valu le surnom de "sorcier. "Cette nouvelle force conduit à une série d'événements qui défient sa perception et testent sa détermination. Livre 2. Un apprenti sorcier. Dans le deuxième livre, Gena Stroev, aujourd'hui mère sorcière, enseigne à la jeune apprentie Anastasia l'art de la sorcellerie. Ensemble, ils font face à de nouveaux défis, s'enfoncant dans les mystères de la magie.

1. brujo de la URSS. La trama del primer libro gira en torno al protagonista, el coronel Gennady Petrovich Stroev, que fue traicionado y asesinado por sus viejos amigos tras un servicio conjunto sin apenas 40 . Se le da una segunda oportunidad para revivir su vida de nuevo y corregir errores pasados. Como joven teniente del Ministerio del Interior de la URSS, debe navegar por un mundo cambiante, donde la técnica ha avanzado hasta ser irreconocible. Descubre que tiene poderes paranormales, gracias a lo cual es apodado "Brujo. "Esta fuerza recién descubierta conduce a una serie de eventos que desafían su percepción y ponen a prueba su determinación. 2. Aprendiz de bruja. En el segundo libro, Gena Stroev, ahora Bruja madre, enseña arte de brujería a la joven aprendiz Anastasia. Juntos se enfrentan a nuevos desafíos, profundizando en los misterios de la magia.

Livro 1. Um bruxo soviético. A história do primeiro livro gira em torno do protagonista, o Coronel Guennady Petrovich Stroev, que foi traído e morto por seus velhos amigos depois de servir juntos durante 40 anos. Dá-lhe uma segunda oportunidade de voltar a viver a vida e reparar os erros passados. Como jovem tenente do Ministério do Interior da URSS, ele deve orientar-se num mundo mudado, onde a tecnologia avançou para ser irreconhecível. Ele descobre que tem poderes paranormais, o que o fez ganhar o apelido de Bruxo. "Este novo poder leva a uma série de eventos que desafiam a sua percepção e testam sua determinação. Livro 2. Aprendiz de bruxo. No segundo livro, Gena Stroev, agora Mãe Bruxa, ensina o jovem aprendiz Anastasia a fazer arte de bruxaria. Juntos, eles enfrentam novos desafios, aprofundando-se nos mistérios da magia.

1. Una strega sovietica. La trama del primo libro è ambientata attorno al protagonista, il colonnello Gennady Petrovich Stroev, tradito e ucciso dai suoi vecchi amici dopo aver collaborato per 40 anni. Ha una seconda possibilità di rivivere la sua vita e rimediare agli errori del passato. Come giovane tenente del Ministero dell'Interno dell'Unione Sovietica, deve orientarsi in un mondo in evoluzione, dove la tecnologia si è sviluppata in modo irriconoscibile. Scopre di avere poteri paranormali, per cui si è fatto chiamare «Strega». "Questo nuovo potere porta a una serie di eventi che sfidano la sua percezione e ne testano la determinazione. 2. Allievo di una strega. Nel secondo libro, Gena Stroev, oggi madre Strega, insegna a Anastasia l'arte della strega. Insieme affrontano nuovi problemi, approfondendo i misteri della magia.

Buch 1. Der Hexer der UdSSR. Die Handlung des ersten Buches dreht sich um die Hauptfigur, Oberst Gennady Petrovich Stroev, der nach fast 40 Jahren gemeinsamen Dienstes von seinen alten Freunden verraten und getötet wurde. Er erhält eine zweite Chance, sein ben wiederzuerleben und vergangene Fehler zu korrigieren. Als junger utnant des Innenministeriums der UdSSR muss er sich in einer veränderten Welt orientieren, in der die Technik bis zur Unkenntlichkeit fortgeschritten ist. Er entdeckt, dass er paranormale Fähigkeiten hat, was ihm den Spitznamen "The Witcher. "Diese neu entdeckte Kraft führt zu einer Reihe von Ereignissen, die seine Wahrnehmung herausfordern und seine Entschlossenheit testen. Buch 2. Der Hexer-hrling. Im zweiten Buch unterrichtet Gena Stroev, inzwischen ein gestandener Hexer, den jungen Gesellen Anastasia in der Hexenkunst. Gemeinsam stellen sie sich neuen Herausforderungen, indem sie in die Geheimnisse der Magie eintauchen.

Księga 1. Czarownik ZSRR. Fabuła pierwszej książki krąży wokół głównego bohatera, pułkownika Gennady Petrovich Stroyev, który został zdradzony i zabity przez starych przyjaciół po prawie 40 latach wspólnej służby. Dostaje drugą szansę, aby przeżyć swoje życie i naprawić błędy z przeszłości. Jako młody porucznik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZSRR musi poruszać się po zmienionym świecie, gdzie technologia wykracza poza granice uznania. Odkrywa, że ma zdolności paranormalne, dzięki czemu otrzymał przydomek "Czarownik. "Ta nowa siła prowadzi do serii wydarzeń, które podważają jego postrzeganie i testują jego determinację. Księga 2. Praktykantka czarownicy. W drugiej książce, Gena Strojew, obecnie sezonowany Witcher, uczy młodego praktykanta Anastazji sztuki czarów. Razem stoją przed nowymi wyzwaniami, zagłębiając się w tajemnice magii.

ספר 1. הוויצ 'ר של ברית המועצות. עלילת הספר הראשון סובבת סביב הדמות הראשית, קולונל ג 'נדי פטרוביץ'סטרוייב, שנבגד ונהרג על ידי חבריו הוותיקים לאחר כמעט 40 שנות שירות משותף. הוא מקבל הזדמנות שנייה לחיות מחדש את חייו ולתקן טעויות עבר. כסגן צעיר של משרד הפנים של ברית המועצות, עליו לנווט בעולם שונה שבו הטכנולוגיה התקדמה ללא הכר. הוא מגלה שיש לו יכולות על-טבעיות, הודות להן הוא קיבל את הכינוי ”המכשף”. "כוח חדש זה מוביל לסדרת אירועים המאתגרים את תפיסתו ובוחנים את החלטתו. ספר 2. השוליה של וויצ 'ר. בספר השני, ג 'נה סטרוייב, כיום ויצ'ר מנוסה, מלמדת את החניכה הצעירה אנסטסיה את אמנות הכישוף. יחד הם מתמודדים עם אתגרים חדשים, מתעמקים בתעלומות הקסם.''

1. kitap. Sovyetler Birliği'nin Witcher'ı. İlk kitabın konusu, yaklaşık 40 yıllık ortak hizmetten sonra eski arkadaşları tarafından ihanete uğrayan ve öldürülen ana karakter Albay Gennady Petrovich Stroyev etrafında dönüyor. Hayatını yeniden yaşamak ve geçmiş hataları düzeltmek için ikinci bir şans verilir. SSCB İçişleri Bakanlığı'nın genç bir teğmeni olarak, teknolojinin tanınmayacak kadar ilerlediği değişen bir dünyada gezinmelidir. Paranormal yeteneklere sahip olduğunu keşfeder, bu sayede "The Witcher" takma adını almıştır. Bu yeni güç, algısına meydan okuyan ve kararlılığını test eden bir dizi olaya yol açar. Kitap 2. Witcher'ın Çırağı. İkinci kitapta, şimdi tecrübeli bir Witcher olan Gena Stroyev, genç çırak Anastasia'ya büyücülük sanatını öğretiyor. Birlikte yeni zorluklarla karşılaşırlar, büyünün gizemlerini araştırırlar.

كتاب 1. ساحر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. تدور حبكة الكتاب الأول حول الشخصية الرئيسية، العقيد جينادي بيتروفيتش ستروييف، الذي تعرض للخيانة والقتل على يد أصدقائه القدامى بعد ما يقرب من 40 عامًا من الخدمة المشتركة. يُمنح فرصة ثانية لاستعادة حياته وتصحيح أخطاء الماضي. بصفته ملازمًا شابًا في وزارة الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يجب عليه التنقل في عالم متغير حيث تقدمت التكنولوجيا بشكل لا يمكن التعرف عليه. يكتشف أن لديه قدرات خارقة، وبفضله حصل على لقب «الساحر». "تؤدي هذه القوة المكتشفة حديثًا إلى سلسلة من الأحداث التي تتحدى تصوره وتختبر تصميمه. الكتاب 2. مبتدئ الساحر. في الكتاب الثاني، تعلم جينا ستروييف، وهي الآن متدربة متمرسة، المتدرب الشاب أناستازيا فن السحر. يواجهون معًا تحديات جديدة، ويتعمقون في ألغاز السحر.

책 1. 소련의 위처. 첫 번째 책의 음모는 거의 40 년 동안 공동 봉사 한 후 오랜 친구들에 의해 배신 당하고 살해 된 주인공 Gennady Petrovich Stroyev 대령을 중심으로 진행됩니다. 그는 자신의 삶을 재현하고 과거의 실수를 바로 잡을 수있는 두 번째 기회를 얻었습니 소련 내무부의 젊은 중위로서, 그는 기술이 인정을 넘어 발전한 변화된 세상을 탐색해야합니다. 그는 초자연적 인 능력을 가지고 있음을 발견했으며 그 덕분에 "The Witcher" 라는 별명을 받았습니다. "이 새로운 힘은 그의 인식에 도전하고 그의 결의를 테스트하는 일련의 사건으로 이어집니다. 제 2 권. Witcher's Apprentice. 두 번째 책에서, 현재 노련한 Witcher 인 Gena Stroyev는 젊은 견습생 Anastasia에게 요술의 예술을 가르칩니다. 그들은 함께 새로운 도전에 직면하여 마법의 신비를 탐구합니다.

1。ソ連の魔女。最初の本のプロットは、約40間の共同奉仕の後に彼の古い友人に裏切られて殺された主人公、大佐Gennady Petrovich Stroyevを中心に展開します。彼は自分の人生を救い、過去の間違いを正すために二度目のチャンスを与えられます。ソ連の内務省の若い中尉として、彼は技術が認識を超えて進んだ変化した世界をナビゲートしなければなりません。彼は超常的な能力を持っていることを発見し、そのおかげで彼は「The Witcher」というニックネームを受け取りました。"この新たな力は、彼の知覚に挑戦し、彼の決意を試す一連の出来事につながります。ブック2。ウィッチャーの見習い。2番目の本では、現在熟練したウィッチャーであるGena Stroyevが若い弟子アナスタシアに魔術の芸術を教えています。一緒に彼らは魔法の謎を掘り下げて、新しい挑戦に直面します。

第一本書。蘇聯巫師。第一本書的情節圍繞主角Gennady Petrovich Stroev上校展開，他在沒有不到40的共同服務後被老朋友出賣並殺害。他第二次有機會再次度過自己的生活，糾正過去的錯誤。作為蘇聯內政部的輕中尉，他必須駕馭一個不斷變化的世界，在這個世界中，技術已經發展到無法辨認的程度。他發現自己具有超自然的能力，因此被昵稱為「巫師」。"這種新發現的力量導致了一系列事件，挑戰了他的看法並考驗了他的決心。第二本書。巫師的門徒。在第二本書中，格納·斯特羅耶夫（Gena Stroyev），現在是女巫的母親，教輕的學徒阿納斯塔西婭（Anastasia）巫術。他們一起面臨著新的挑戰，深入研究魔術的奧秘。