The main character is a young man who has been studying magic for many years. He is a descendant of the great magician Artemy. He is an ordinary student, but he has a special gift - the ability to see through objects, to feel their energy and to understand what they hide. His name is Yaroslav. He lives in the city of Greater Kiev, where magic and technology coexist. He is a simple guy, but his gift makes him different from others. He is constantly bullied by other students because of his gift. One day, he discovers that his ancestor's spellbook has been stolen. He decides to go on a journey to find it. On his way, he meets other characters who join him on his journey. He meets a girl named Nastya, who is also a witch, but she has the power to control metal. Together, they begin their journey, encountering various obstacles and enemies along the way. They meet a group of gnomes who have mastered the profession of mining and have built a powerful underground kingdom. They are very hostile towards people and do not want to let them pass.

Главный герой - молодой человек, который много лет изучает магию. Он потомок великого мага Артемия. Он обычный студент, но обладает особым даром - способностью видеть сквозь предметы, чувствовать их энергию и понимать, что они скрывают. Его зовут Ярослав. Он живет в городе Большой Киев, где соседствуют магия и технологии. Он простой парень, но его дар отличает его от других. Над ним постоянно издеваются другие ученики из-за его дара. Однажды он обнаруживает, что у его предка украли книгу заклинаний. Он решает отправиться в путешествие, чтобы найти его. На своём пути он встречает других персонажей, которые присоединяются к нему в его путешествии. Он знакомится с девушкой по имени Настя, которая тоже ведьма, но у неё есть силы управлять металлом. Вместе они начинают свой путь, встречая по пути различные препятствия и врагов. Они встречают группу гномов, освоивших профессию горного дела и построивших мощное подземное царство. Они очень враждебно относятся к людям и не хотят их пропускать.

personnage principal est un jeune homme qui étudie la magie depuis de nombreuses années. C'est un descendant du grand magicien Artemia. C'est un étudiant ordinaire, mais il a un don spécial : la capacité de voir à travers les sujets, de sentir leur énergie et de comprendre ce qu'ils cachent. Il s'appelle Jaroslav. Il vit dans la ville de Big Kiev, où la magie et la technologie sont à côté. C'est un gars simple, mais son don le distingue des autres. Il est constamment maltraité par d'autres élèves à cause de son don. Un jour, il découvre que son ancêtre a été volé un livre de sorts. Il décide de partir en voyage pour le retrouver. Sur son chemin, il rencontre d'autres personnages qui le rejoignent dans son voyage. Il rencontre une fille nommée Nastya, qui est aussi une sorcière, mais elle a le pouvoir de contrôler le métal. Ensemble, ils commencent leur chemin, rencontrant divers obstacles et ennemis sur le chemin. Ils rencontrent un groupe de nains qui ont appris la profession de la montagne et ont construit un puissant royaume souterrain. Ils sont très hostiles aux gens et ne veulent pas les laisser passer.

protagonista es un joven que lleva muchos estudiando magia. Es descendiente del gran mago Artemio. Es un estudiante común, pero tiene un don especial: la capacidad de ver a través de los objetos, sentir su energía y entender lo que ocultan. Su nombre es Jaroslav. Vive en la ciudad de Bolshoi Kiev, donde la magia y la tecnología conviven. Es un tipo sencillo, pero su don lo distingue de los demás. Otros discípulos se burlan constantemente de él debido a su don. Un día descubre que a su antepasado le robaron un libro de hechizos. Decide emprender un viaje para encontrarlo. En su camino se encuentra con otros personajes que se le unen en su viaje. Conoce a una chica llamada Nastya, que también es una bruja, pero tiene poderes para controlar el metal. Juntos comienzan su camino encontrándose con diversos obstáculos y enemigos a lo largo del camino. Se encuentran con un grupo de enanos que han dominado la profesión minera y han construido un poderoso reino subterráneo. Son muy hostiles a la gente y no quieren perderse.

O protagonista é um jovem que estuda magia há anos. Ele é descendente do grande mago Artemia. Ele é um estudante comum, mas tem um dom especial: a capacidade de ver através dos objetos, sentir a energia deles e perceber o que eles escondem. O nome dele é Jaroslav. Ele vive na cidade de Kiev, onde a magia e a tecnologia são vizinhas. É um tipo simples, mas o dom dele é diferente dos outros. Ele está sempre a ser maltratado por causa do seu dom. Um dia descobre que o seu antepassado roubou um livro de feitiços. Ele decide viajar para encontrá-lo. No seu caminho, ele encontra outros personagens que se juntam a ele na sua viagem. Ele conhece uma rapariga chamada Nastya, que também é uma bruxa, mas tem poderes para controlar o metal. Juntos, eles começam o seu caminho, encontrando vários obstáculos e inimigos pelo caminho. Eles conhecem um grupo de anões que aprenderam a profissão da montanha e construíram um poderoso reino subterrâneo. Eles são muito hostis com as pessoas e não querem deixá-las passar.

Il protagonista è un giovane che studia la magia da molti anni. È figlio del grande mago Artemia. È uno studente normale, ma ha un dono speciale, la capacità di vedere attraverso gli oggetti, sentire la loro energia e capire cosa nascondono. chiama Jaroslav. Vive nella città di Grande Kiev, dove la magia e la tecnologia sono vicine. È un ragazzo semplice, ma il suo dono lo distingue dagli altri. Gli altri studenti lo maltrattano continuamente a causa del suo dono. Un giorno scopre che hanno rubato un libro di incantesimi al suo antenato. Decide di fare un viaggio per trovarlo. Sulla sua strada incontra altri personaggi che si uniscono a lui nel suo viaggio. Conosce una ragazza di nome Nastia, anche lei una strega, ma ha la forza di controllare il metallo. Insieme iniziano il loro cammino incontrando lungo il percorso diversi ostacoli e nemici. Incontrano un gruppo di nani che hanno imparato il mestiere della montagna e costruito un potente regno sotterraneo. Sono molto ostili alle persone e non vogliono perderle.

Der Protagonist ist ein junger Mann, der seit vielen Jahren Magie studiert. Er ist ein Nachkomme des großen Magiers Artemia. Er ist ein gewöhnlicher Student, hat aber eine besondere Gabe - die Fähigkeit, durch Objekte zu sehen, ihre Energie zu fühlen und zu verstehen, was sie verbergen. Sein Name ist Jaroslaw. Er lebt in der Stadt Groß-Kiew, wo Magie und Technologie nebeneinander existieren. Er ist ein einfacher Kerl, aber seine Gabe unterscheidet ihn von anderen. Er wird ständig von anderen Schülern wegen seiner Gabe gemobbt. Eines Tages entdeckt er, dass seinem Vorfahren ein Zauberbuch gestohlen wurde. Er beschließt, auf eine Reise zu gehen, um ihn zu finden. Auf seinem Weg trifft er andere Charaktere, die sich ihm auf seiner Reise anschließen. Er lernt ein Mädchen namens Nastya kennen, das auch eine Hexe ist, aber die Kraft hat, das Metall zu kontrollieren. Gemeinsam beginnen sie ihre Reise und begegnen unterwegs verschiedenen Hindernissen und Feinden. e treffen auf eine Gruppe Zwerge, die den Beruf des Bergbaus beherrschen und ein mächtiges unterirdisches Reich aufgebaut haben. e sind sehr feindselig gegenüber Menschen und wollen sie nicht durchlassen.

Bohaterem jest młody człowiek, który studiuje magię od wielu lat. Jest potomkiem wielkiego magika Artemy. Jest zwykłym uczniem, ale ma szczególny dar - umiejętność widzieć przez obiekty, czuć ich energię i zrozumieć, co ukrywają. Nazywa się Yaroslav. Mieszka w Wielkim Kijowie, gdzie współistnieje magia i technologia. To prosty facet, ale jego prezent go rozdziela. Jest ciągle nękany przez innych studentów z powodu jego daru. Pewnego dnia odkrywa, że książka zaklęcia jego przodka została skradziona. Postanawia wyruszyć w podróż, by go odnaleźć. W drodze spotyka innych bohaterów, którzy dołączają do niego w podróży. Spotyka dziewczynę o imieniu Nastya, która jest również czarownicą, ale ma siłę, aby kontrolować metal. Razem zaczynają swoją podróż, napotykając różne przeszkody i wrogów po drodze. Spotykają grupę karłów, którzy opanowali zawód górnictwa i zbudowali potężne podziemne królestwo. Są bardzo wrogo nastawieni do ludzi i nie chcą ich przepuścić.

הגיבור הוא בחור צעיר שלומד קסם במשך שנים רבות. הוא צאצא של הקוסם הגדול ארטמי. הוא תלמיד רגיל, אבל יש לו כישרון מיוחד - היכולת לראות דרך חפצים, להרגיש את האנרגיה שלהם ולהבין מה הם מסתירים. קוראים לו ירוסלב. הוא גר בעיר ביג קייב, היכן שקסם וטכנולוגיה מתקיימים יחד. הוא בחור פשוט, אבל המתנה שלו מבדילה אותו. תלמידים אחרים מציקים לו כל הזמן בגלל כישרונו. יום אחד, הוא מגלה שספר הכישוף של אביו הקדמון נגנב. הוא מחליט לצאת למסע כדי למצוא אותו. בדרכו, הוא פוגש דמויות אחרות המצטרפות אליו במסעו. הוא פוגש נערה בשם נסטיה, שהיא גם מכשפה, אבל יש לה את הכוח לשלוט במתכת. יחד הם מתחילים את מסעם, נתקלים במכשולים ואויבים שונים לאורך הדרך. הם פוגשים קבוצה של גמדים אשר שולטים במקצוע הכרייה ובונים ממלכה תת-קרקעית חזקה. הם מאוד עוינים לאנשים ולא רוצים לתת להם לעבור.''

Ana karakter uzun yıllardır sihir üzerine çalışan genç bir adam. Büyük sihirbaz Artemy'nin soyundan geliyor. Sıradan bir öğrencidir, ancak özel bir yeteneği vardır - nesnelerin içini görme, enerjilerini hissetme ve ne sakladıklarını anlama yeteneği. Adı Yaroslav. hir ve teknolojinin bir arada olduğu Büyük Kiev şehrinde yaşıyor. Basit bir adam ama yeteneği onu diğerlerinden ayırıyor. Yeteneği yüzünden diğer öğrenciler tarafından sürekli zorbalığa uğruyor. Bir gün, atalarının büyü kitabının çalındığını keşfeder. Onu bulmak için bir yolculuğa çıkmaya karar verir. Yolda, yolculuğunda ona katılan diğer karakterlerle tanışır. Aynı zamanda bir cadı olan Nastya adında bir kızla tanışır, ancak metali kontrol etme gücü vardır. Birlikte yolculuklarına başlarlar, yol boyunca çeşitli engeller ve düşmanlarla karşılaşırlar. Madencilik mesleğinde ustalaşan ve güçlü bir yeraltı krallığı inşa eden bir grup cüceyle tanışırlar. İnsanlara karşı çok düşmandırlar ve geçmelerine izin vermek istemezler.

بطل الرواية شاب يدرس السحر لسنوات عديدة. إنه سليل الساحر العظيم أرتيمي. إنه طالب عادي، لكن لديه موهبة خاصة - القدرة على الرؤية من خلال الأشياء، والشعور بطاقتها وفهم ما تخفيه. اسمه ياروسلاف. يعيش في مدينة بيج كييف، حيث يتعايش السحر والتكنولوجيا. إنه رجل بسيط، لكن هديته تميزه. يتعرض باستمرار للتنمر من قبل الطلاب الآخرين بسبب هديته. ذات يوم، اكتشف أن كتاب تعويذة سلفه قد سُرق. قرر الذهاب في رحلة للعثور عليه. في طريقه، يلتقي بشخصيات أخرى تنضم إليه في رحلته. يلتقي بفتاة تدعى ناستيا، وهي أيضًا ساحرة، لكن لديها القوة للسيطرة على المعدن. يبدأون معًا رحلتهم، ويواجهون عقبات وأعداء مختلفين على طول الطريق. يلتقيان بمجموعة من الأقزام الذين أتقنوا مهنة التعدين وبنوا مملكة قوية تحت الأرض. إنهم معادون جدًا للناس ولا يريدون السماح لهم بالمرور.

주인공은 수년간 마술을 연구 해 온 젊은이입니다. 그는 위대한 마술사 아르테 미의 후손입니다. 그는 평범한 학생이지만 물건을 통해보고 에너지를 느끼며 숨어있는 것을 이해할 수있는 특별한 선물을 가지고 있습니다. 그의 이름은 야로슬라프입니다. 그는 마술과 기술이 공존하는 빅 키예프시에 살고 있습니다. 그는 단순한 사람이지만 그의 선물은 그를 차별화시킵니다. 그는 선물 때문에 다른 학생들에게 끊임없이 괴롭힘을당했습니다. 어느 날, 그는 조상의 주문서가 도난당한 것을 발견했습니다. 그는 그를 찾기 위해 여행을 가기로 결정합니다. 도중에 그는 여행에 참여하는 다른 캐릭터를 만납니다. 그는 마녀이기도 한 Nastya라는 소녀를 만나지 만 금속을 제어 할 힘이 있습니다. 그들은 함께 여행을 시작하여 길을 따라 다양한 장애물과 적을 만납니다. 그들은 광업의 직업을 습득하고 강력한 지하 왕국을 건설 한 드워프 그룹을 만납니다. 그들은 사람들에게 매우 적대적이며 그들을 통과시키고 싶지 않습니다.

主人公は長魔法を研究してきた若者です。彼は偉大な魔術師アルテミーの子孫です。彼は普通の学生ですが、特別な贈り物を持っています-オブジェクトを見て、彼らのエネルギーを感じ、彼らが隠しているものを理解する能力。彼の名前はヤロスラフ。彼は魔法と技術が共存するビッグキエフに住んでいます。彼は単純な男だが彼の贈り物は彼を引き離した。彼は彼の贈り物のために絶えず他の学生にいじめられています。ある日、彼は先祖の呪文の本が盗まれたことを知る。彼は彼を見つけるために旅に行くことにしました。途中で、彼は彼の旅に参加している他のキャラクターに会います。彼はまた魔女であるNastyaという名前の女の子に会いますが、彼女は金属を制御する強さを持っています。彼らは一緒に旅を始め、途中で様々な障害物や敵に遭遇します。彼らは鉱業の職業を習得し、強力な地下王国を建設したドワーフのグループに会います。彼らは人々に非常に敵対的であり、彼らを通させたくありません。

主角是一個學習魔術多的輕人。他是偉大的魔術師Artemius的後裔。他是一個普通的學生，但擁有一種特殊的天賦能夠看到科目，感受他們的能量，了解他們隱藏的東西。他的名字叫雅羅斯拉夫。他住在大基輔市，那裏有魔術和技術。他是一個簡單的家夥，但是他的禮物使他與眾不同。由於他的天賦，他經常被其他學生欺負。有一天，他發現他的祖先偷了一本咒語書。他決定去尋找他的旅程。在途中，他遇到了其他與他一起旅行的角色。他遇到了一個名叫Nastya的女孩，她也是女巫，但她有能力控制金屬。他們一起開始了自己的旅程，沿途遇到了各種障礙和敵人。他們遇到了一群矮人，他們掌握了采礦業，並建立了一個強大的地下王國。他們對人們非常敵視，不想錯過他們。