The book "Вечера на соломенном тюфяке" (Evenings on the Turtle's Back) by the Russian writer Yuri Tynyanov is a collection of short stories set during World War I. The book is notable for its satirical and mocking tone, as well as its focus on the experiences of ordinary people caught up in the conflict. The protagonist of the stories is a simple Czech worker who refuses to fight for the militaristic interests of the Austro-Hungarian Empire, which he sees as alien to his own culture and way of life. Through these stories, Tynyanov explores themes such as the futility of war, the importance of personal freedom, and the need for individuals to develop their own paradigms for understanding the technological process of modern knowledge in order to survive in a rapidly changing world. The book is divided into several sections, each of which presents a different perspective on the war and its impact on society. Some stories are sharply satirical, while others are tragic and melancholic.

книга «Вечера на соломенном тюфяке» (Вечера на Обратной Черепахе) российским писателем Юрием Тыняновым является коллекцией набора рассказов во время Первой мировой войны. Книга известна своему сатирическому и дразнящему тону, а также ее внимание на события простых людей нагнало в конфликте. Главный герой рассказов - простой чешский рабочий, отказывающийся бороться за милитаристские интересы Австро-Венгерской империи, в которой он видит чуждых собственной культуре и образу жизни. Через эти рассказы Тынянов исследует такие темы, как бесперспективность войны, важность личной свободы и необходимость для отдельных людей выработать собственные парадигмы понимания технологического процесса современного знания, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Книга разделена на несколько разделов, в каждом из которых представлен свой взгляд на войну и ее влияние на общество. Некоторые рассказы резко сатирические, а другие трагические и меланхоличные.

L'écrivain russe Yuri Tynianov est une collection d'histoires de la Première Guerre mondiale. livre est connu pour son ton satirique et taquiné, ainsi que son attention sur les événements des gens ordinaires dans le conflit. personnage principal des histoires est un simple ouvrier tchèque qui refuse de se battre pour les intérêts militaristes de l'Empire austro-hongrois, dans lequel il voit des étrangers à sa propre culture et à son mode de vie. À travers ces histoires, Tynianov explore des sujets tels que la futilité de la guerre, l'importance de la liberté personnelle et la nécessité pour les individus de développer leurs propres paradigmes de compréhension du processus technologique de la connaissance moderne pour survivre dans un monde en mutation rapide. livre est divisé en plusieurs sections, chacune présentant son point de vue sur la guerre et son impact sur la société. Certaines histoires sont fortement satiriques et d'autres tragiques et mélancoliques.

libro « noches en el colchón de paja» ( noches en la tortuga inversa) por el escritor ruso Yuri Tynyanov es una colección de un conjunto de historias durante la Primera Guerra Mundial. libro es conocido por su tono satírico y burlón, así como por su atención a los acontecimientos de la gente común acuciado en el conflicto. protagonista de las historias es un simple obrero checo que se niega a luchar por los intereses militaristas del Imperio austro-húngaro, en el que ve ajenos a su propia cultura y estilo de vida. A través de estas historias, Tynyanov explora temas como la futilidad de la guerra, la importancia de la libertad personal y la necesidad de que los individuos desarrollen sus propios paradigmas de entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales presenta su visión de la guerra y su impacto en la sociedad. Algunas historias son dramáticamente satíricas y otras trágicas y melancólicas.

O livro «Noites em palha», do escritor russo Yuri Tynyanov, é uma coleção de histórias durante a Primeira Guerra Mundial. O livro é conhecido por seu tom satírico e esbanjador, bem como por sua atenção aos acontecimentos das pessoas comuns no conflito. O protagonista das histórias é um simples trabalhador checo que se recusa a lutar pelos interesses militaristas do Império Austro-Húngaro, no qual vê estranhos à sua própria cultura e estilo de vida. Através dessas histórias, Tynyanov explora temas como a irreverência da guerra, a importância da liberdade pessoal e a necessidade de os indivíduos desenvolverem seus próprios paradigmas de compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno para sobreviver num mundo em rápida mudança. O livro é dividido em várias seções, cada uma apresentando uma visão diferente da guerra e sua influência na sociedade. Algumas histórias são dramaticamente satíricas e outras trágicas e melancólicas.

«Serate in paglia» è una collezione di storie durante la Prima Guerra Mondiale. Il libro è noto per il suo tonfo satirico e frizzante, così come la sua attenzione per gli eventi della gente comune è scesa nel conflitto. Il protagonista dei racconti è un semplice operaio ceco che rifiuta di lottare per gli interessi militaristi dell'impero austro-ungherese, in cui vede estranei alla propria cultura e stile di vita. Attraverso questi racconti, Tynanov esplora argomenti come l'incancellabilità della guerra, l'importanza della libertà personale e la necessità per gli individui di sviluppare i propri paradigmi di comprensione del processo tecnologico della conoscenza moderna per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna con una visione diversa della guerra e del suo impatto sulla società. Alcune storie sono drammaticamente satiriche e altre tragiche e melancoliche.

Das Buch „Abende auf dem Strohhügel“ (Abende auf der Rückenschildkröte) des russischen Schriftstellers Yuri Tynyanov ist eine Sammlung von Kurzgeschichten während des Ersten Weltkriegs. Das Buch ist bekannt für seinen satirischen und neckischen Ton, und auch seine Aufmerksamkeit für die Ereignisse gewöhnlicher Menschen hat den Konflikt eingeholt. Der Protagonist der Geschichten ist ein einfacher tschechischer Arbeiter, der sich weigert, für die militaristischen Interessen des österreichisch-ungarischen Reiches zu kämpfen, in dem er seine eigene Kultur und bensweise fremd sieht. Durch diese Geschichten untersucht Tynyanov Themen wie die nnlosigkeit des Krieges, die Bedeutung der persönlichen Freiheit und die Notwendigkeit für Einzelpersonen, ihre eigenen Paradigmen für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder seine eigene cht auf den Krieg und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft darstellt. Einige Geschichten sind scharf satirisch und andere tragisch und melancholisch.

książka „Wieczory na materacu słomkowym” (Wieczory na odwróconym żółwiu) rosyjskiego pisarza Jurija Tynjanowa jest zbiorem opowiadań podczas I wojny światowej do wydarzeń zwykłych ludzi przyłapanych w konflikcie. Bohaterem opowieści jest prosty czeski robotnik, który nie chce walczyć o militarystyczne interesy Imperium Austro-Węgierskiego, w którym widzi obcych do własnej kultury i stylu życia. Poprzez te historie, Tynyanov bada takie tematy, jak daremność wojny, znaczenie wolności osobistej, i potrzebę, aby jednostki rozwijać własne paradygmaty dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda przedstawia własny pogląd na wojnę i jej wpływ na społeczeństwo. Niektóre historie są surowo satyryczne, inne tragiczne i melancholijne.

הספר ”ערבים על מזרן קש” (ערבים על הצב ההפוך) מאת הסופר הרוסי יורי טייניאנוב הוא אוסף של סיפורים במהלך מלחמת העולם הראשונה. הספר ידוע בנימה הסאטירית והמרתקת שלו, כמו גם תשומת הלב שלו לאירועים של אנשים רגילים שנלכדו העימות. הגיבור של הסיפורים הוא פועל צ 'כי פשוט המסרב להילחם למען האינטרסים המיליטריסטיים של האימפריה האוסטרו-הונגרית, שבה הוא רואה זרים לתרבותו ולסגנון חייו. באמצעות סיפורים אלה, טייניאנוב חוקר נושאים כמו חוסר התוחלת של המלחמה, החשיבות של חופש אישי, והצורך של יחידים לפתח פרדיגמות משלהם להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני על מנת לשרוד בעולם משתנה במהירות. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מציג השקפה משלו על המלחמה ועל השפעתה על החברה. יש סיפורים סאטיריים ביותר, ואילו אחרים טרגיים ומלנכוליים.''

Rus yazar Yuri Tynyanov'un "Evenings on a Straw Mattress" (Evenings on the Reverse Turtle) adlı kitabı, Birinci Dünya Savaşı sırasında bir dizi öykünün bir koleksiyonudur. Kitap, hicivsel ve cezbedici tonunun yanı sıra, çatışmaya yakalanan sıradan insanların olaylarına olan ilgisiyle de bilinir. Hikayelerin kahramanı, kendi kültürüne ve yaşam tarzına yabancı gördüğü Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun militarist çıkarları için savaşmayı reddeden basit bir Çek işçisidir. Bu hikayeler aracılığıyla Tynyanov, savaşın beyhudeliği, kişisel özgürlüğün önemi ve bireylerin hızla değişen bir dünyada hayatta kalabilmek için modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kendi paradigmalarını geliştirme ihtiyacı gibi konuları araştırıyor. Kitap, her biri kendi savaş görüşünü ve toplum üzerindeki etkisini sunan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bazı hikayeler çarpıcı bir şekilde hicivsel, diğerleri ise trajik ve melankoliktir.

كتاب «أمسيات على مرتبة من القش» (أمسيات على السلحفاة العكسية) للكاتب الروسي يوري تينيانوف هو مجموعة من القصص خلال الحرب العالمية الأولى. الكتاب معروف بنبرته الساخرة والمحيرة، بالإضافة إلى اهتمامه بأحداث الأشخاص العاديين الذين تم القبض عليهم في الصراع. بطل الرواية هو عامل تشيكي بسيط يرفض القتال من أجل المصالح العسكرية للإمبراطورية النمساوية المجرية، حيث يرى غرباء عن ثقافته وأسلوب حياته. من خلال هذه القصص، يستكشف تينيانوف مواضيع مثل عدم جدوى الحرب، وأهمية الحرية الشخصية، وحاجة الأفراد إلى تطوير نماذجهم الخاصة لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يقدم كل منها رؤيته الخاصة للحرب وتأثيرها على المجتمع. بعض القصص ساخرة بشدة، والبعض الآخر مأساوي وحزين.

러시아 작가 Yuri Tynyanov의 "밀짚 매트리스의 저녁" (역 거북이의 저녁) 은 제 1 차 세계 대전 당시의 일련의 이야기 모음입니다. 이 책은 풍자적이고 열광적 인 분위기뿐만 아니라 분쟁에 빠진 평범한 사람들의 사건에 대한 관심. 이 이야기의 주인공은 오스트리아-헝가리 제국의 군사적 이익을 위해 싸우기를 거부하는 단순한 체코 노동자입니다. 이러한 이야기를 통해 Tynyanov는 전쟁의 무익함, 개인의 자유의 중요성, 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 현대 지식의 기술 과정을 이해하기 위해 개인이 자신의 패러다임을 개발할 필요성과 같은 주제를 탐구합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며, 각 섹션은 전쟁에 대한 자체 견해와 사회에 미치는 영향을 보여줍니다. 일부 이야기는 우연히 풍자적이며 다른 이야기는 비극적이고 우울합니다.

ロシアの作家Yuri Tynyanovによる本「Straw Mattressの夜」（逆亀の夜）は、第一次世界大戦中の物語のセットです。この本は、風刺的で風変わりなトーンで知られています紛争に巻き込まれた普通の人々。物語の主人公は、オーストリア=ハンガリー帝国の軍国主義的利益のために戦うことを拒否する単純なチェコの労働者で、彼は自分の文化やライフスタイルに見知らぬ人を見ています。これらの物語を通して、Tynyanovは戦争の無益さ、個人の自由の重要性、急速に変化する世界で生き残るために現代の知識の技術プロセスを理解するための独自のパラダイムを開発する必要性などのトピックを探求します。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが戦争に対する独自の見方と社会への影響を提示している。風刺的な話もあれば、悲劇的で憂鬱な話もあります。

俄羅斯作家尤裏·蒂尼亞諾夫（Yuri Tynyanov）的著作《稻草桶之夜》（《反烏龜之夜》）是第一次世界大戰期間的一系列故事的集合。這本書以其諷刺和戲弄的語氣以及其對沖突中普通百姓事件的關註而聞名。故事的主角是一個簡單的捷克工人，拒絕為奧匈帝國的軍國主義利益而戰，他認為這與自己的文化和生活方式格格不入。通過這些故事，Tynyanov探索了諸如戰爭的徒勞性，個人自由的重要性以及個人需要發展自己的範式來理解現代知識的技術過程，以便在快速變化的世界中生存。這本書分為幾個部分，每個部分都介紹了他們對戰爭及其對社會的影響的看法。有些故事非常諷刺，而另一些則悲慘而憂郁。