
BOOKS - MISCELLANEOUS - В дороге. Боже, как грустна наша Россия!...

В дороге. Боже, как грустна наша Россия!
Author: Александр Пушкин
Year: 2023
Format: PDF | EPUB
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 2023
Format: PDF | EPUB
File size: 11 MB
Language: RU

In the book "On the Road, God How Sad Our Russia" by Alexander Sergeyevich Pushkin, we embark on a journey through the vast expanse of Russia, exploring its diverse landscapes, cultures, and peoples. As we delve into the poet's travelogues, we gain insight into the soul of the Russian people during his time, revealing a complex and multifaceted society that is both beautiful and troubled. The book takes us on a thrilling adventure, spanning 34,000 miles across the vast Russian terrain, allowing us to experience the richness of its culture, history, and geography. We encounter the diverse ethnic groups that make up the fabric of this multinational empire, each with their unique traditions, customs, and beliefs. Through Pushkin's eyes, we witness the beauty and complexity of Russia's landscape, from the snow-capped mountains of the Caucasus to the endless steppes of Siberia. As we journey with Pushkin, we are struck by the profound sense of loss and melancholy that permeates his writing.
В книге Александра Сергеевича Пушкина «В дороге, Боже, как печальна наша Россия» мы отправляемся в путешествие по огромному пространству России, исследуя ее разнообразные ландшафты, культуры, народы. Углубляясь в травелоги поэта, мы обретаем озарение души русского народа за его время, раскрывая сложное и многогранное общество, одновременно красивое и неспокойное. Книга берет нас в захватывающее приключение, охватывающее 34 000 миль по огромной российской местности, позволяя нам испытать богатство ее культуры, истории и географии. Мы сталкиваемся с различными этническими группами, которые составляют структуру этой многонациональной империи, каждая со своими уникальными традициями, обычаями и убеждениями. Глазами Пушкина мы становимся свидетелями красоты и сложности пейзажа России, от заснеженных гор Кавказа до бескрайних степей Сибири. Путешествуя с Пушкиным, мы поражаемся глубокому чувству утраты и меланхолии, которыми пронизано его письмо.
Dans le livre d'Alexandre Sergeevitch Pouchkine, « Sur la route, mon Dieu, notre Russie est triste », nous partons en voyage dans l'immense espace de la Russie, explorant ses paysages, ses cultures, ses peuples. En nous enfoncant dans les traumatismes du poète, nous découvrons l'âme du peuple russe au cours de son temps, en révélant une société complexe et multiforme, à la fois belle et turbulente. livre nous emmène dans une aventure passionnante, couvrant 34 000 milles à travers l'immense région russe, nous permettant de découvrir la richesse de sa culture, de son histoire et de sa géographie. Nous sommes confrontés aux différents groupes ethniques qui composent la structure de cet empire multinational, chacun avec ses propres traditions, coutumes et croyances. Avec les yeux de Pouchkine, nous sommes témoins de la beauté et de la complexité du paysage russe, des montagnes enneigées du Caucase aux steppes infinies de bérie. En voyageant avec Pushkin, nous sommes étonnés par le profond sentiment de perte et de mélancolie qui imprègne son écriture.
En el libro de Alexander Sergeyevich Pushkin, «En el camino, Dios, qué triste es nuestra Rusia», emprendemos un viaje por el vasto espacio de Rusia, explorando sus diversos paisajes, culturas, pueblos. Profundizando en las travelogías del poeta, ganamos el encanto del alma del pueblo ruso durante su tiempo, revelando una sociedad compleja y polifacética, a la vez bella y turbulenta. libro nos lleva a una emocionante aventura que abarca 34.000 millas a lo largo de la inmensa zona rusa, lo que nos permite experimentar la riqueza de su cultura, historia y geografía. Nos encontramos con diferentes grupos étnicos que conforman la estructura de este imperio multiétnico, cada uno con sus propias tradiciones, costumbres y creencias únicas. A través de los ojos de Pushkin, somos testigos de la belleza y complejidad del paisaje de Rusia, desde las nevadas montañas del Cáucaso hasta las inmensas estepas de beria. Viajando con Pushkin, nos asombra el profundo sentimiento de pérdida y melancolía con que se impregna su escritura.
No livro de Aleksandr Sergeyevich Pushkin, «Na estrada, Deus, como é triste a nossa Rússia», viajamos pelo vasto espaço da Rússia, explorando suas diversas paisagens, culturas, povos. Ao nos aprofundarmos nos travelogios do poeta, ganhamos a alma do povo russo ao longo do seu tempo, revelando uma sociedade complexa e multifacetada, ao mesmo tempo bonita e turbulenta. O livro leva-nos a uma aventura emocionante, que abrange 34 000 milhas pelo vasto terreno russo, permitindo-nos experimentar a riqueza de sua cultura, história e geografia. Enfrentamos diferentes grupos étnicos que compõem a estrutura deste império multinacional, cada um com suas tradições, costumes e crenças únicas. Nos olhos de Pushkin, testemunhamos a beleza e a complexidade da paisagem russa, desde as montanhas nevadas do Cáucaso até as estepes da béria. Viajando com Pushkin, ficamos impressionados com o profundo sentimento de perda e melancolia que impregnou a sua carta.
Nel libro di Aleksandar Sergeevich Pushkin «In viaggio, Dio, quanto è triste la nostra Russia», partiamo per un viaggio nello spazio enorme della Russia, esplorando i suoi diversi paesaggi, culture, popoli. Mentre ci approfondiamo nelle erboristerie del poeta, otteniamo l'illuminazione dell'anima del popolo russo nel suo tempo, rivelando una società complessa e polivalente, allo stesso tempo bella e agitata. Il libro ci porta in un'eccitante avventura che si estende per 34.000 chilometri lungo l'enorme area russa, permettendoci di sperimentare la ricchezza della sua cultura, storia e geografia. Ci troviamo di fronte a diversi gruppi etnici che costituiscono la struttura di questo impero multinazionale, ognuno con le sue tradizioni, usanze e convinzioni uniche. Con gli occhi di Pushkin, siamo testimoni della bellezza e della complessità del paesaggio russo, dalle montagne nevicate del Caucaso alle stragi incontaminate della beria. Viaggiando con Pushkin, ci stupisce il profondo senso di perdita e di melancolia che la sua lettera ha infuso.
In Alexander Sergejewitsch Puschkins Buch „Unterwegs, Gott, wie traurig unser Russland ist“ begeben wir uns auf eine Reise durch den weiten Raum Russlands und erkunden seine vielfältigen Landschaften, Kulturen und Völker. Wenn wir in die Reiseberichte des Dichters eintauchen, gewinnen wir die Einsicht in die Seele des russischen Volkes während seiner Zeit und enthüllen eine komplexe und facettenreiche Gesellschaft, die sowohl schön als auch unruhig ist. Das Buch nimmt uns mit auf ein aufregendes Abenteuer, das 34.000 Meilen durch das riesige russische Terrain führt und uns den Reichtum seiner Kultur, Geschichte und Geographie erleben lässt. Wir begegnen den verschiedenen ethnischen Gruppen, die die Struktur dieses multinationalen Imperiums bilden, jede mit ihren eigenen einzigartigen Traditionen, Bräuchen und Überzeugungen. Mit Puschkins Augen werden wir Zeugen der Schönheit und Komplexität der Landschaft Russlands, von den schneebedeckten Bergen des Kaukasus bis zu den endlosen Steppen biriens. Wenn wir mit Puschkin reisen, sind wir erstaunt über das tiefe Gefühl von Verlust und Melancholie, das seinen Brief durchdringt.
W książce Aleksandra ergiejewicza Puszkina „Na drodze, Bóg, jak smutna jest nasza Rosja”, wyruszamy w podróż przez rozległą przestrzeń Rosji, odkrywając jej różne krajobrazy, kultury, ludy. Zagłębiając się w podróże poety, zyskujemy wgląd w duszę narodu rosyjskiego w jego czasie, ujawniając złożone i wielogatunkowe społeczeństwo, jednocześnie piękne i niespokojne. Książka zabiera nas na ekscytującą przygodę rozciągającą się 34,000 mil przez rozległy rosyjski teren, co pozwala nam doświadczyć bogactwa swojej kultury, historii i geografii. Spotykamy różne grupy etniczne, które tworzą strukturę tego wielonarodowego imperium, każdy z własnymi unikalnymi tradycjami, zwyczajami i wierzeniami. Oczami Puszkina jesteśmy świadkami piękna i złożoności krajobrazu Rosji, od śnieżnych gór Kaukazu po rozległe stepy Syberii. Podróżując z Puszkinem, jesteśmy dotknięci głębokim poczuciem utraty i melancholii, która przenika jego list.
בספרו של אלכסנדר סרגייביץ 'פושקין ”על הדרך, אלוהים, כמה רוסיה שלנו עצובה”, אנו יוצאים למסע במרחב העצום של רוסיה, נמחק לתוך מסעות המשורר, אנו מקבלים תובנה על נפשו של העם הרוסי בתקופתו, חושף חברה מורכבת ורב פנים, באותו הזמן יפה וחסר מנוחה. הספר לוקח אותנו להרפתקה מרגשת המשתרעת 34,000 קילומטרים על פני שטח רוסי עצום, ומאפשר לנו לחוות את העושר של התרבות, ההיסטוריה והגיאוגרפיה שלה. אנו נתקלים בקבוצות אתניות שונות המרכיבות את המבנה של אימפריה רב-לאומית זו, שלכל אחת מהן מסורות, מנהגים ואמונות ייחודיות משלה. מבעד לעיניו של פושקין, אנו עדים ליופי ולמורכבות של הנוף של רוסיה, מהרי השלג של הקווקז ועד לערבות העצומות של סיביר. נסיעה עם פושקין, אנחנו נדהמים מהתחושה העמוקה של אובדן ומלנכוליה שחולפת במכתבו.''
Alexander Sergeyevich Pushkin'in "On the Road, God, How Sad Our Russia Is" (Yolda, Tanrı, Rusya'mız Ne Kadar Üzgün) adlı kitabında, Rusya'nın geniş alanı boyunca çeşitli manzaraları, kültürleri ve halkları keşfederek bir yolculuğa çıkıyoruz. Şairin seyahatnamelerini inceleyerek, onun döneminde Rus halkının ruhu hakkında fikir edinerek, aynı zamanda güzel ve huzursuz olan karmaşık ve çok yönlü bir toplumu ortaya çıkarıyoruz. Kitap bizi geniş Rus arazisinde 34.000 mil boyunca uzanan heyecan verici bir maceraya götürüyor ve kültürünün, tarihinin ve coğrafyasının zenginliğini deneyimlememizi sağlıyor. Bu çokuluslu imparatorluğun yapısını oluşturan, her biri kendine özgü gelenek, görenek ve inançlara sahip farklı etnik gruplarla karşılaşıyoruz. Puşkin'in gözünden, Kafkasya'nın karla kaplı dağlarından birya'nın geniş bozkırlarına kadar Rusya'nın manzarasının güzelliğine ve karmaşıklığına tanık oluyoruz. Puşkin ile seyahat ederken, mektubuna nüfuz eden derin kayıp ve melankoli duygusundan etkileniyoruz.
في كتاب ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين «على الطريق، الله، كم تحزن روسيا»، نذهب في رحلة عبر الفضاء الشاسع لروسيا، نستكشف مناظرها الطبيعية وثقافاتها وشعوبها المختلفة. بالتعمق في رحلات الشاعر، نكتسب نظرة ثاقبة لروح الشعب الروسي خلال عصره، ونكشف عن مجتمع معقد ومتعدد الأوجه، في نفس الوقت جميل وقلق. يأخذنا الكتاب في مغامرة مثيرة تمتد 34000 ميل عبر التضاريس الروسية الشاسعة، مما يسمح لنا بتجربة ثراء ثقافته وتاريخه وجغرافيته. نواجه مجموعات عرقية مختلفة تشكل هيكل هذه الإمبراطورية متعددة الجنسيات، ولكل منها تقاليدها وعاداتها ومعتقداتها الفريدة. من خلال عيون بوشكين، نشهد جمال وتعقيد المناظر الطبيعية الروسية، من جبال القوقاز المغطاة بالثلوج إلى السهوب الشاسعة في سيبيريا. عند السفر مع بوشكين، أدهشنا الإحساس العميق بالخسارة والحزن الذي يتخلل رسالته.
Alexander Sergeyevich Pushkin의 저서 "도로, 신, 러시아가 얼마나 슬픈 지" 에서 우리는 러시아의 광대 한 공간을 여행하면서 다양한 풍경, 문화, 사람들을 탐험합니다. 시인의 여행에 뛰어 들어, 우리는 그의 시간 동안 러시아 사람들의 영혼에 대한 통찰력을 얻고, 복잡하고 다각적 인 사회를 동시에 아름답고 불안하게 드러냅니다. 이 책은 광대 한 러시아 지형에서 34,000 마일에 걸친 스릴 넘치는 모험을 통해 문화, 역사 및 지리의 풍부함을 경험할 수 있습니다. 우리는 각각 고유 한 전통, 관습 및 신념을 가진이 다국적 제국의 구조를 구성하는 다른 민족 그룹을 만납니다. 푸쉬킨의 눈을 통해 우리는 코카서스의 눈 덮인 산에서 시베리아의 광대 한 대초원에 이르기까지 러시아 풍경의 아름다움과 복잡성을 목격합니다. 푸쉬킨과 함께 여행하면서, 우리는 그의 편지에 스며 드는 깊은 상실감과 우울함에 충격을받습니다.
Alexander Sergeyevich Pushkinの本「On the Road、 God、 How Sad Our Russia Is」では、ロシアの広大な空間を旅し、その様々な風景、文化、人々を探索します。詩人の旅行記を掘り下げて、私たちは彼の時代にロシアの人々の魂に洞察力を得て、複雑で多面的な社会を明らかにし、同時に美しく落ち着かない。この本は、ロシアの広大な地形を横断する34,000マイルにわたるスリリングな冒険に私たちを連れて行き、その文化、歴史、地理の豊かさを体験することができます。私たちは、この多国籍帝国の構造を構成するさまざまな民族グループに出会います。それぞれ独自の伝統、習慣、信念があります。プーシキンの目を通して、私たちは雪のコーカサスの山々からシベリアの広大な草原まで、ロシアの風景の美しさと複雑さを目撃します。プーシキンと一緒に旅をしていると、私たちは彼の手紙に浸透する深い喪失感と憂鬱に襲われます。
在亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(Alexander Sergeevich Pushkin)的著作《在路上,上帝,我們的俄羅斯是多麼悲傷》中,我們踏上了穿越俄羅斯廣闊空間的旅程,探索其多樣化的景觀,文化和人民。深入研究詩人的漫畫,我們發現俄羅斯人民在其時期的靈魂風光,揭示了一個復雜多方面的社會,既美麗又動蕩。這本書帶我們進行了一次激動人心的冒險,橫跨俄羅斯廣闊的地形34,000英裏,使我們能夠體驗其文化,歷史和地理的豐富性。我們面對構成這個多民族帝國結構的不同種族,每個民族都有自己獨特的傳統、習俗和信仰。通過普希金的眼睛,我們目睹了俄羅斯景觀的美麗和復雜性,從高加索的雪山到西伯利亞的無山草原。與普希金(Pushkin)一起旅行時,我們對他的寫作充滿的深深的失落和憂郁感感到驚訝。
