The book "Уніатська церква - ворог культурного прогресу" (Uniate Church - Enemy of Cultural Progress) written by Олесь Бендик (Oles' Bendik) is a thought-provoking and insightful work that delves into the history of the Uniate Church and its impact on the cultural and intellectual development of the Ukrainian people. The author argues that the Uniate Church, which was established in the 16th century as a result of the Union of Brest, has been a hindrance to the progress of Ukrainian culture and society, and has actively worked against the unification of the Ukrainian people during times of war. The book begins with an introduction to the history of the Uniate Church and its origins, highlighting how it was formed as a result of the Union of Brest, which aimed to unite the Eastern Orthodox and Roman Catholic churches. However, the author argues that this union was not a true unity, but rather a means for the Catholic Church to gain control over the Eastern Orthodox Church and its followers.

книга «Уніатська церква - ворог культурного прогресу» (церковь Uniate - Враг Культурного Прогресса) написанный Олесь Бендик (Bendik Олеся) является заставляющей думать и проницательной работой, которая копается в истории церкви Uniate и ее воздействия на культурное и интеллектуальное развитие украинцев. Автор утверждает, что униатская церковь, которая была создана в XVI веке в результате Брестской унии, была помехой прогрессу украинской культуры и общества, активно работала против объединения украинского народа во время войны. Книга начинается с введения в историю униатской церкви и её истоков, подчёркивающего, как она сформировалась в результате Брестской унии, ставившей своей целью объединение Восточной православной и Римско-католической церквей. Однако автор утверждает, что этот союз не был истинным единством, а скорее средством для получения католической церковью контроля над Восточной православной церковью и её последователями.

livre « L'Église de la Culture » (L'Église Uniate - L'Ennemi du Progrès Culturel) écrit par Oles Bendik (Bendik Oles) est un travail de réflexion et de discernement qui se trouve dans l'histoire de l'Église Uniate et son impact sur le développement culturel et intellectuel des Ukrainiens. L'auteur affirme que l'Église unitaire, créée au XVIe siècle à la suite de l'Union de Brest, a entravé le progrès de la culture et de la société ukrainiennes, a travaillé activement contre l'unification du peuple ukrainien pendant la guerre. livre commence par l'introduction dans l'histoire de l'Église unitaire et de ses origines, soulignant comment elle a été formée à la suite de l'Union de Brest, qui visait à unifier les Églises orthodoxe et catholique de l'Est. Cependant, l'auteur affirme que cette union n'était pas une véritable unité, mais plutôt un moyen pour l'Église catholique de prendre le contrôle de l'Église orthodoxe orientale et de ses disciples.

libro «Uniatxka church - voroge cultural progres» (Iglesia Uniate - Enemigo del Progreso Cultural) escrito por Oles Bendik (Bendik Olesya) es una obra reflexiva y perspicaz que se profundiza en la historia de la Iglesia Uniate y su impacto en el desarrollo cultural e intelectual de los ucranianos. autor sostiene que la Iglesia Uniata, que fue creada en el siglo XVI como resultado de la Unión de Brest, fue un obstáculo para el progreso de la cultura y la sociedad ucranianas, trabajó activamente contra la unificación del pueblo ucraniano durante la guerra. libro comienza con la introducción en la historia de la iglesia uniata y sus orígenes, destacando cómo se formó como resultado de la Unión de Brest, que tenía como objetivo unir las iglesias ortodoxa oriental y católica romana. n embargo, el autor sostiene que esta unión no era una verdadera unidad, sino más bien un medio para que la Iglesia católica obtuviera el control de la Iglesia ortodoxa oriental y sus seguidores.

O livro «Igreja Unіatska - O corvo do progresso cultural» (Igreja Uniate - Inimigo do Progresso Cultural), escrito por Oluzé Bendiq, é um trabalho de reflexão e perspicácia que vem sendo escavado na história da Igreja Uniate e seus efeitos no desenvolvimento cultural e intelectual dos ucranianos. O autor afirma que a Igreja Unitária, criada no século XVI como resultado da Unificação de Brest, foi um entrave ao progresso da cultura e da sociedade ucranianas, e trabalhou ativamente contra a união do povo ucraniano durante a guerra. O livro começa com a introdução na história da Igreja Unitária e suas origens, ressaltando como ela se formou como resultado da Unificação de Brest, que pretendia unir as Igrejas Ortodoxa e Católica Romana. No entanto, o autor afirma que essa união não era uma verdadeira unidade, mas sim um meio para que a Igreja Católica tivesse o controle da Igreja Ortodoxa Oriental e seus seguidores.

Das von Oles Bendik Olesya geschriebene Buch „Die Uniatsker Kirche ist ein Hort des kulturellen Fortschritts“ (Kirche Uniate - Feind des kulturellen Fortschritts) ist ein nachdenkliches und aufschlussreiches Werk, das in der Geschichte der Kirche Uniate und ihren Auswirkungen auf die kulturelle und intellektuelle Entwicklung der Ukrainer vertieft wird. Der Autor behauptet, dass die Uniat-Kirche, die im 16. Jahrhundert als Ergebnis der Brester Union gegründet wurde, ein Hindernis für den Fortschritt der ukrainischen Kultur und Gesellschaft war und aktiv gegen die Vereinigung des ukrainischen Volkes während des Krieges arbeitete. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Uniatskirche und ihrer Ursprünge und betont, wie sie als Ergebnis der Brester Union entstanden ist, die sich die Vereinigung der ostorthodoxen und der römisch-katholischen Kirche zum Ziel gesetzt hat. Der Autor argumentiert jedoch, dass diese Vereinigung keine wahre Einheit war, sondern vielmehr ein Mittel, um die Kontrolle der katholischen Kirche über die orientalisch-orthodoxe Kirche und ihre Anhänger zu erlangen.

książka „Kościół Unбatska - brama do postępu kulturowego” (Uniate Church - wróg postępu kulturowego) napisana przez Bendik Olesya jest myślą prowokującą i wnikliwą pracą, która zagłębia się w historię Kościoła Uniate i jego wpływ na kulturę i intelektualny rozwój Ukraińców. Autor twierdzi, że Kościół Jedności, który powstał w XVI wieku w wyniku unii brzeskiej, był przeszkodą w postępie ukraińskiej kultury i społeczeństwa, aktywnie działał przeciwko zjednoczeniu narodu ukraińskiego w czasie wojny. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Kościoła Jedności i jego początków, podkreślając, jak powstał on w wyniku unii brzeskiej, której celem było zjednoczenie Kościołów prawosławnych i rzymskokatolickich. Autor twierdzi jednak, że unia ta nie była prawdziwą jednością, lecz środkiem do zdobycia przez Kościół katolicki kontroli nad Wschodnim Kościołem Prawosławnym i jego wyznawcami.

הספר ”כנסיית אונרואטסקה - שער להתקדמות תרבותית” (Uniate Church - Enemy of Cultural Progress) שנכתב על ידי בנדיק אולסיה הוא יצירה מעוררת מחשבה ומעוררת תובנה המתענגת על ההיסטוריה של כנסיית האוניאטה ועל השפעתה על התפתחותם התרבותית והאינטלקטואלית של האוקראינים. המחבר טוען שהכנסייה האוניאטית, אשר נוצרה במאה ה-16 כתוצאה מאיחוד ברסט, היוותה מכשול להתקדמות התרבות והחברה האוקראינית, פעלה באופן פעיל נגד איחוד העם האוקראיני במהלך המלחמה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של כנסיית יוניט ומקורותיה, ומדגיש כיצד הוא נוצר כתוצאה מאיחוד ברסט, שמטרתו לאחד את הכנסיות האורתודוקסיות והרומיות הקתוליות המזרחיות. עם זאת, המחבר טוען שאיחוד זה לא היה אחדות אמיתית, אלא אמצעי לכנסייה הקתולית להשתלט על הכנסייה האורתודוקסית המזרחית ועל חסידיה.''

Bendik Olesya tarafından yazılan "The Unіatska Church - A Gateway to Cultural Progress" (Uniate Church - Enemy of Cultural Progress) kitabı, Uniate Kilisesi'nin tarihine ve Ukraynalıların kültürel ve entelektüel gelişimi üzerindeki etkisine değinen düşündürücü ve anlayışlı bir çalışmadır. Yazar, Brest Birliği'nin bir sonucu olarak 16. yüzyılda kurulan Uniate Kilisesi'nin Ukrayna kültürünün ve toplumunun ilerlemesine engel olduğunu, savaş sırasında Ukrayna halkının birleşmesine karşı aktif olarak çalıştığını iddia ediyor. Kitap, Uniate Kilisesi'nin tarihine ve kökenlerine giriş yaparak başlıyor ve Doğu Ortodoks ve Roma Katolik kiliselerini birleştirmeyi amaçlayan Brest Birliği'nin bir sonucu olarak nasıl oluştuğunu vurguluyor. Ancak yazar, bu birliğin gerçek bir birlik değil, Katolik Kilisesi'nin Doğu Ortodoks Kilisesi ve takipçileri üzerinde kontrol sahibi olmasının bir aracı olduğunu savunuyor.

كتاب «الكنيسة Unіatska - بوابة للتقدم الثقافي» (الكنيسة الموحدة - عدو التقدم الثقافي) الذي كتبه بنديك أوليسيا هو عمل مثير للتفكير وثاقب يتعمق في تاريخ الكنيسة الموحدة وتأثيرها على التنمية الثقافية والفكرية للأوكرانيين. 3-1 يدعي صاحب البلاغ أن الكنيسة الموحدة، التي أنشئت في القرن السادس عشر نتيجة لاتحاد بريست، كانت عقبة أمام تقدم الثقافة والمجتمع الأوكرانيين، وعملت بنشاط ضد توحيد الشعب الأوكراني خلال الحرب. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الكنيسة الموحدة وأصولها، مع التأكيد على كيفية تشكيلها نتيجة لاتحاد بريست، الذي يهدف إلى توحيد الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الرومانية. ومع ذلك، يجادل صاحب البلاغ بأن هذا الاتحاد لم يكن وحدة حقيقية، بل كان وسيلة للكنيسة الكاثوليكية للسيطرة على الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية وأتباعها.

Bendik Olesya가 저술 한 "문화 발전의 관문" (Uniate Church-Enemy of Cultural Progress) 이라는 책은 Uniate Church의 역사와 그 영향을 탐구하는 생각을 불러 일으키고 통찰력있는 작업입니다. 우크라이나 인의 문화 및 지적 발전. 저자는 브레스트 연합의 결과로 16 세기에 만들어진 연합 교회가 우크라이나 문화와 사회의 발전에 장애가되어 전쟁 중에 우크라이나 국민의 통일에 적극적으로 대응했다고 주장한다. 이 책은 동방 정교회와 로마 가톨릭 교회를 통합하기위한 브레스트 연합의 결과로 어떻게 형성되었는지를 강조하면서 연합 교회의 역사와 그 기원에 대한 소개로 시작됩니다. 그러나 저자는이 연합이 진정한 연합이 아니라 가톨릭 교회가 동방 정교회와 그 추종자들을 통제 할 수있는 수단이라고 주장한다.

Bendik Olesyaによって書かれた本「Unіatska教会-文化の進歩への入り口」（Uniate Church-Enemy of Cultural Progress）は、統一教会の歴史とウクライナ人の文化的および知的発展への影響を掘り下げる思想的で洞察力のある作品です。著者は、ブレスト連合の結果として16世紀に作成された統一教会は、ウクライナの文化と社会の進歩の障害であり、戦争中のウクライナの人々の統一に積極的に取り組んだと主張しています。この本は、東方正教会とローマカトリック教会を統合することを目的としたブレスト連合の結果として形成された方法を強調し、統一教会の歴史とその起源の紹介から始まります。しかし、この組合は真の団結ではなく、カトリック教会が東方正教会とその信者を支配する手段であったと著者は主張している。

書「Unіatska zerkva-文化進步的烏鴉」（Uniate教堂-文化進步的敵人）由Oles Bendik（Bendik Olesya）撰寫，是對Uniate教堂的歷史及其對烏克蘭文化和知識發展的影響的思考和精明的工作。作者認為，由於布雷斯特聯盟而於16世紀建立的統一教會是烏克蘭文化和社會進步的障礙，在戰爭期間積極反對烏克蘭人民的統一。這本書首先介紹了Uniat教堂的歷史及其起源，強調了布列斯特聯合會的形成方式，該聯合會的目標是統一東正教和羅馬天主教堂。但是，提交人認為，這種結合不是真正的統一，而是天主教會控制東正教及其信徒的一種手段。