
BOOKS - TECHNICAL SCIENCES - Творец и робот

Творец и робот
Author: Винер Норберт
Year: 1964 (1966)
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU

Year: 1964 (1966)
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU

The Creator and the Robot In the thought-provoking book "The Creator and the Robot Wiener examines three fundamental problems of cybernetics that are crucial to understanding the future of human society. These problems include the issue of learning machines, the problem of self-reproduction of machines, and the relationship between humans and machines. The author delves into these challenges and their implications for human existence, offering a profound analysis of the interplay between the creative powers of humans and the cybernetic machines they create. The book begins by exploring the concept of learning machines, which refers to the ability of machines to learn from their environment and adapt to new situations without explicit programming. Wiener argues that this capability is essential for machines to become more intelligent and autonomous, but it also raises concerns about their potential to surpass human intelligence and become uncontrollable. He posits that as machines evolve, they will inevitably lead to a point where they can outsmart their creators and potentially threaten humanity's survival. Next, Wiener addresses the problem of self-reproduction, which involves the ability of machines to replicate and improve themselves without human intervention. This phenomenon has far-reaching consequences, as it could lead to an exponential increase in machine population, ultimately causing humans to become obsolete. Wiener warns that if we fail to understand and control this process, it may result in catastrophic consequences for humanity.
Создатель и робот В книге «Создатель и робот» Винер рассматривает три фундаментальные проблемы кибернетики, которые имеют решающее значение для понимания будущего человеческого общества. Эти проблемы включают в себя вопрос обучающихся машин, проблему самовоспроизводства машин и отношения между людьми и машинами. Автор углубляется в эти проблемы и их последствия для человеческого существования, предлагая глубокий анализ взаимодействия между творческими силами людей и кибернетическими машинами, которые они создают. Книга начинается с изучения концепции обучающихся машин, которая относится к способности машин учиться у своего окружения и адаптироваться к новым ситуациям без явного программирования. Винер утверждает, что эта возможность необходима для того, чтобы машины стали более интеллектуальными и автономными, но она также вызывает опасения по поводу их потенциала превзойти человеческий интеллект и стать неуправляемыми. Он утверждает, что по мере развития машин они неизбежно приведут к тому, что они смогут перехитрить своих создателей и потенциально угрожать выживанию человечества. Далее Винер обращается к проблеме самовоспроизводства, которая предполагает способность машин воспроизводить и улучшать себя без участия человека. Это явление имеет далеко идущие последствия, так как может привести к экспоненциальному росту населения машин, в конечном итоге заставляя людей устаревать. Винер предупреждает, что если мы не сможем понять и контролировать этот процесс, это может обернуться катастрофическими последствиями для человечества.
Créateur et robot Dans le livre « Créateur et robot », Wiener aborde trois problèmes fondamentaux de la cybernétique qui sont essentiels pour comprendre l'avenir de la société humaine. Ces problèmes comprennent la question des machines d'apprentissage, le problème de l'auto-reproduction des machines et les relations entre les personnes et les machines. L'auteur explore ces problèmes et leurs conséquences pour l'existence humaine en proposant une analyse approfondie de l'interaction entre les forces créatrices des gens et les machines cybernétiques qu'elles créent. livre commence par l'étude du concept de machines apprenantes, qui se réfère à la capacité des machines à apprendre de leur environnement et à s'adapter à de nouvelles situations sans programmation explicite. Wiener affirme que cette possibilité est nécessaire pour que les machines deviennent plus intelligentes et autonomes, mais elle soulève également des préoccupations quant à leur capacité à dépasser l'intelligence humaine et à devenir incontrôlable. Il affirme qu'au fur et à mesure que les machines évoluent, elles aboutiront inévitablement à dépasser leurs créateurs et menaceront potentiellement la survie de l'humanité. Ensuite, Wiener aborde le problème de l'auto-reproduction, qui implique la capacité des machines à se reproduire et à s'améliorer sans la participation de l'homme. Ce phénomène a des conséquences considérables, car il peut entraîner une croissance exponentielle de la population des machines, ce qui rend finalement les gens obsolètes. Wiener prévient que si nous ne comprenons pas et ne contrôlons pas ce processus, cela pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'humanité.
Creador y robot En el libro Creador y Robot, Wiener examina tres problemas fundamentales de la cibernética que son cruciales para entender el futuro de la sociedad humana. Estos problemas incluyen la cuestión de las máquinas de aprendizaje, el problema de la autorreplicación de las máquinas y las relaciones entre las personas y las máquinas. autor profundiza en estos problemas y sus implicaciones para la existencia humana, ofreciendo un análisis profundo de la interacción entre las fuerzas creativas de las personas y las máquinas cibernéticas que crean. libro comienza estudiando el concepto de máquinas de aprendizaje, que se refiere a la capacidad de las máquinas para aprender de su entorno y adaptarse a nuevas situaciones sin programación explícita. Wiener sostiene que esta oportunidad es necesaria para que las máquinas se vuelvan más inteligentes y autónomas, pero también genera preocupaciones sobre su potencial para trascender la inteligencia humana y volverse inmanejables. Afirma que a medida que las máquinas evolucionen, inevitablemente conducirán a que sean capaces de burlar a sus creadores y potencialmente amenazar la supervivencia de la humanidad. A continuación, Wiener aborda el problema de la autorreplicación, que implica la capacidad de las máquinas para reproducirse y mejorarse sin la participación humana. Este fenómeno tiene consecuencias de largo alcance, ya que puede conducir a un crecimiento exponencial de la población de máquinas, lo que eventualmente hace que la gente se quede obsoleta. Wiener advierte que si no podemos entender y controlar este proceso, puede resultar en consecuencias catastróficas para la humanidad.
Criador e robô No livro «O criador e o robô» Weiner aborda três problemas fundamentais da cibernética que são cruciais para a compreensão do futuro da sociedade humana. Estes problemas incluem a questão das máquinas de aprendizagem, o problema da auto-impermeabilização das máquinas e as relações entre pessoas e máquinas. O autor aprofundou-se nestes problemas e suas consequências para a existência humana, oferecendo uma análise profunda da interação entre as forças criativas das pessoas e as máquinas cibernéticas que elas criam. O livro começa por estudar o conceito de máquinas aprendendo, que se refere à capacidade das máquinas de aprender com seu ambiente e se adaptar a novas situações sem uma programação clara. Weiner afirma que esta oportunidade é necessária para tornar as máquinas mais inteligentes e autônomas, mas também gera preocupações sobre o seu potencial de superar a inteligência humana e tornar-se descontrolável. Ele afirma que, à medida que as máquinas se desenvolvem, elas inevitavelmente levarão-nas a enganar os seus criadores e a ameaçar potencialmente a sobrevivência da humanidade. A seguir, Weiner aborda o problema da auto-impermeabilização, que envolve a capacidade das máquinas de reproduzir e melhorar-se sem a participação humana. Este fenômeno tem consequências de longo alcance, pois pode levar ao crescimento exponencial da população das máquinas, acabando por deixar as pessoas obsoletas. Weiner avisa que se não conseguirmos compreender e controlar este processo, isso pode ter consequências catastróficas para a humanidade.
Creatore e robot Nel libro Creatore e robot, Weiner affronta i tre problemi fondamentali della cybernetica, fondamentali per comprendere il futuro della società umana. Questi problemi comprendono la questione delle macchine da apprendimento, il problema dell'auto-impermeabilizzazione delle macchine e il rapporto tra uomini e macchine. L'autore approfondisce questi problemi e le loro conseguenze sull'esistenza umana, offrendo un'analisi approfondita dell'interazione tra le forze creative umane e le macchine cibernetiche che creano. Il libro inizia studiando il concetto di macchine da apprendimento, che si riferisce alla capacità delle macchine di imparare dal loro ambiente e adattarsi a nuove situazioni senza una programmazione chiara. Weiner sostiene che questa opportunità sia necessaria per rendere le macchine più intelligenti e autonome, ma anche per il loro potenziale di superare l'intelligenza umana e diventare fuori controllo. Egli sostiene che, man mano che le macchine si sviluppano, essi porteranno inevitabilmente ad ingannare i loro creatori e a minacciare potenzialmente la sopravvivenza dell'umanità. Weiner si rivolge poi al problema dell'auto-impermeabilizzazione, che implica la capacità delle macchine di riprodursi e migliorarsi senza coinvolgere l'uomo. Questo fenomeno ha conseguenze di grande portata, perché può portare a una crescita esponenziale della popolazione delle macchine, finendo per rendere le persone obsolete. Weiner avverte che se non riusciamo a capire e controllare questo processo, potrebbe avere conseguenze catastrofiche per l'umanità.
Schöpfer und Roboter In dem Buch „Schöpfer und Roboter“ untersucht Wiener drei grundlegende Probleme der Kybernetik, die für das Verständnis der Zukunft der menschlichen Gesellschaft von entscheidender Bedeutung sind. Zu diesen Herausforderungen gehören die Frage der lernenden Maschinen, das Problem der Selbstreproduktion von Maschinen und die Beziehung zwischen Mensch und Maschine. Der Autor geht auf diese Probleme und ihre Auswirkungen auf die menschliche Existenz ein und bietet eine eingehende Analyse der Wechselwirkungen zwischen den kreativen Kräften der Menschen und den von ihnen geschaffenen kybernetischen Maschinen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung des Konzepts der lernenden Maschinen, das sich auf die Fähigkeit von Maschinen bezieht, von ihrer Umgebung zu lernen und sich ohne explizite Programmierung an neue tuationen anzupassen. Wiener argumentiert, dass diese Fähigkeit notwendig ist, um Maschinen intelligenter und autonomer zu machen, aber sie wirft auch Bedenken hinsichtlich ihres Potenzials auf, die menschliche Intelligenz zu übertreffen und unkontrollierbar zu werden. Er argumentiert, dass Maschinen, wenn sie sich weiterentwickeln, unweigerlich dazu führen werden, dass sie ihre Schöpfer überlisten und möglicherweise das Überleben der Menschheit bedrohen können. Wiener geht weiter auf das Problem der Selbstreproduktion ein, das die Fähigkeit von Maschinen voraussetzt, sich ohne menschliches Zutun zu reproduzieren und zu verbessern. Dieses Phänomen hat weitreichende Folgen, da es zu einem exponentiellen Wachstum der Maschinenpopulation führen kann, wodurch die Menschen schließlich obsolet werden. Wiener warnt davor, dass, wenn wir diesen Prozess nicht verstehen und kontrollieren können, dies katastrophale Folgen für die Menschheit haben könnte.
Twórca i robot W „Stwórca i robot”, Wiener porusza trzy podstawowe kwestie w cybernetyce, które są kluczowe dla zrozumienia przyszłości społeczeństwa ludzkiego. Problemy te obejmują kwestię uczenia się maszyn, problem autoreprodukcji maszyn oraz relacji między ludźmi a maszynami. Autor zagłębia się w te problemy i ich konsekwencje dla ludzkiej egzystencji, oferując dogłębną analizę interakcji pomiędzy siłami twórczymi ludzi a tworzonymi przez nich maszynami cybernetycznymi. Książka rozpoczyna się od opracowania koncepcji maszyn do nauki, która odnosi się do zdolności maszyn do uczenia się z otoczenia i adaptacji do nowych sytuacji bez wyraźnego programowania. Wiener twierdzi, że ta zdolność jest niezbędna, aby maszyny stały się bardziej inteligentne i autonomiczne, ale budzi również obawy co do ich potencjału, aby przewyższyć ludzką inteligencję i stać się nie do opanowania. Jak twierdzi, maszyny ewoluują, nieuchronnie doprowadzą do tego, że będą w stanie przechytrzyć swoich twórców i potencjalnie zagrozić przetrwaniu ludzkości. Ponadto firma Wiener zajmuje się problemem autoreprodukcji, polegającym na zdolności maszyn do reprodukcji i doskonalenia się bez interwencji człowieka. Zjawisko to ma daleko idące konsekwencje, ponieważ może prowadzić do gwałtownego wzrostu populacji maszyn, co ostatecznie powoduje, że ludzie stają się przestarzali. Wiener ostrzega, że jeśli nie zrozumiemy i nie kontrolujemy tego procesu, może to być katastrofalne dla ludzkości.
בורא ורובוט ב ”בורא והרובוט”, וינר מתייחס לשלוש סוגיות בסיסיות בקיברנטיקה שהן קריטיות להבנת עתידה של החברה האנושית. בעיות אלה כוללות את שאלת הלמידה של מכונות, את בעיית הרבייה העצמית של מכונות, ואת היחסים בין בני אדם ומכונות. המחבר מתעמק בבעיות אלה ובהשלכותיהן על הקיום האנושי, ומציע ניתוח מעמיק של יחסי הגומלין בין הכוחות היצירתיים של בני האדם לבין המכונות הקיברנטיות שהם יוצרים. הספר מתחיל בחקר המושג מכונות למידה, המתייחס ליכולת של מכונות ללמוד מסביבתן ולהסתגל למצבים חדשים ללא תכנות מפורש. וינר טוען כי יכולת זו הכרחית כדי שהמכונות תהיינה יותר אינטליגנטיות ואוטונומיות, אך היא גם מעלה חששות לגבי הפוטנציאל שלהן להתעלות על האינטליגנציה האנושית ולהיות בלתי ניתנות לניהול. ככל שהמכונות מתפתחות, הוא טוען, הן יובילו באופן בלתי נמנע לכך שהן יוכלו להערים על יוצריהן נוסף על כך, וינר מטפל בבעיית הרבייה העצמית, הכרוכה ביכולת של מכונות להתרבות ולשפר את עצמן ללא התערבות אנושית. לתופעה זו השלכות מרחיקות לכת, שכן היא יכולה להוביל לגידול מעריכי באוכלוסיית המכונות, ובסופו של דבר לגרום לאנשים להיות מיושנים. וינר מזהיר שאם אנחנו לא מצליחים להבין ולשלוט בתהליך זה, זה יכול להיות אסון לאנושות.''
Yaratıcı ve Robot "Yaratıcı ve Robot'ta Wiener, insan toplumunun geleceğini anlamak için kritik olan sibernetikteki üç temel konuyu ele alıyor. Bu problemler öğrenme makineleri sorununu, makinelerin kendi kendini yeniden üretme problemini ve insanlar ile makineler arasındaki ilişkiyi içerir. Yazar, bu sorunları ve bunların insan varlığı üzerindeki etkilerini inceleyerek, insanların yaratıcı güçleri ile yarattıkları sibernetik makineler arasındaki etkileşimin derinlemesine bir analizini sunuyor. Kitap, makinelerin çevrelerinden öğrenme ve açık programlama olmadan yeni durumlara uyum sağlama yeteneğini ifade eden öğrenen makineler kavramının incelenmesiyle başlar. Wiener, makinelerin daha akıllı ve özerk hale gelmesi için bu yeteneğin gerekli olduğunu, ancak aynı zamanda insan zekasını aşma ve yönetilemez hale gelme potansiyelleri hakkında endişeler yarattığını savunuyor. Makineler geliştikçe, kaçınılmaz olarak yaratıcılarını atlatabilmelerine ve insanlığın hayatta kalmasını potansiyel olarak tehdit etmelerine yol açacaklarını savunuyor. Ayrıca, Wiener, makinelerin insan müdahalesi olmadan kendilerini yeniden üretme ve geliştirme yeteneğini içeren kendi kendine üreme sorununu ele almaktadır. Bu fenomenin geniş kapsamlı sonuçları vardır, çünkü makinelerin popülasyonunda üstel bir büyümeye yol açabilir ve sonuçta insanların eskimesine neden olabilir. Wiener, bu süreci anlayamaz ve kontrol edemezsek, insanlık için felaket olabileceği konusunda uyarıyor.
الخالق والروبوت في «الخالق والروبوت»، يعالج وينر ثلاث قضايا أساسية في علم التحكم الإلكتروني والتي تعتبر حاسمة لفهم مستقبل المجتمع البشري. وتشمل هذه المشاكل مسألة آلات التعلم، ومشكلة التكاثر الذاتي للآلات، والعلاقة بين البشر والآلات. يتعمق المؤلف في هذه المشاكل وآثارها على الوجود البشري، ويقدم تحليلاً متعمقًا للتفاعل بين القوى الإبداعية للبشر والآلات الإلكترونية التي يصنعونها. يبدأ الكتاب بدراسة مفهوم آلات التعلم، والتي تشير إلى قدرة الآلات على التعلم من محيطها والتكيف مع المواقف الجديدة دون برمجة صريحة. يجادل وينر بأن هذه القدرة ضرورية للآلات لتصبح أكثر ذكاءً واستقلالية، ولكنها تثير أيضًا مخاوف بشأن قدرتها على تجاوز الذكاء البشري وتصبح غير قابلة للإدارة. يجادل بأنه مع تطور الآلات، فإنها ستؤدي حتمًا إلى قدرتها على خداع مبدعيها وربما تهديد بقاء البشرية. علاوة على ذلك، يعالج وينر مشكلة التكاثر الذاتي، والتي تنطوي على قدرة الآلات على التكاثر وتحسين نفسها دون تدخل بشري. لهذه الظاهرة عواقب بعيدة المدى، لأنها يمكن أن تؤدي إلى نمو هائل في عدد الآلات، مما يؤدي في النهاية إلى تقادم الناس. يحذر وينر من أنه إذا فشلنا في فهم هذه العملية والتحكم فيها، فقد تكون كارثية على البشرية.
제작자와 로봇 "창조자와 로봇" 에서 Wiener는 인간 사회의 미래를 이해하는 데 중요한 사이버네틱스의 세 가지 근본적인 문제를 해결합니다. 이러한 문제에는 학습 기계 문제, 기계의 자체 재생산 문제 및 인간과 기계의 관계가 포함됩니다. 저자는 이러한 문제와 인간 존재에 대한 의미를 탐구하여 인간의 창조적 힘과 그들이 만든 사이버 네틱 머신 사이의 상호 작용에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 기계가 주변 환경에서 배우고 명시적인 프로그래밍없이 새로운 상황에 적응할 수있는 능력을 나타내는 학습 기계 개념에 대한 연구로 시작합니다. Wiener는이 기능이 기계가보다 지능적이고 자율적이되기 위해서는 필요하지만 인간 지능을 능가하고 관리 할 수없는 잠재력에 대한 우려를 제기한다고 주장합니다. 그는 기계가 진화함에 따라 필연적으로 제작자를 능가하고 인류의 생존을 위협 할 수있게 될 것이라고 주장했다. 또한 Wiener는 자체 재생산 문제를 해결하는데, 여기에는 기계가 사람의 개입없이 자신을 재현하고 개선 할 수있는 능력이 포함됩니다. 이 현상은 기계 집단의 기하 급수적 인 성장으로 이어질 수 있기 때문에 광범위한 결과를 초래하여 궁극적으로 사람들이 쓸모 없게됩니다. 위너는 우리가이 과정을 이해하고 통제하지 못하면 인류에게 재앙이 될 수 있다고 경고합니다.
Creator and Robot 「The Creator and the Robot」では、人間社会の未来を理解するために不可欠なサイバネティクスの3つの基本的な問題に取り組んでいます。これらの問題には、学習機械の問題、機械の自己再生の問題、人間と機械の関係などがあります。著者は、これらの問題と人間の存在への影響を掘り下げ、人間の創造力とサイバネティックマシンとの相互作用を詳細に分析します。この本は、機械が周囲から学び、明示的なプログラミングなしで新しい状況に適応する能力を指す学習機械の概念の研究から始まります。Wienerは、この能力は機械がより知的で自律的になるために必要であると主張しているが、人間の知性を超えて管理不可能になる可能性についても懸念を示している。機械が進化するにつれて、彼らは必然的に創造者を追い出し、潜在的に人類の存続を脅かすことができるようになるでしょう。さらに、Wienerは、機械が人間の介入なしに自分自身を再現し、改善する能力を含む自己再生の問題に対処します。この現象は、機械の人口の指数関数的な増加につながり、最終的に人々を時代遅れにする可能性があるため、広範囲にわたる結果をもたらします。ウィナーは、もし私たちがこのプロセスを理解し制御できなければ、人類にとって悲惨なことになるかもしれないと警告しています。
創造者和機器人在「創造者和機器人」書中,維納研究了控制論的三個基本問題,這些問題對於理解人類社會的未來至關重要。這些挑戰包括學習機器問題,機器自我復制問題以及人與機器之間的關系。作者深入探討了這些問題及其對人類生存的影響,對人類創造力與他們創造的控制論機器之間的相互作用進行了深入分析。本書首先研究學習機器的概念,該概念涉及機器從周圍環境中學習並適應新情況而無需明確編程的能力。維納(Wiener)認為,這種可能性對於使機器變得更加智力和自主至關重要,但也引起了人們對機器超越人類智力並變得無法控制的潛力的擔憂。他認為,隨著機器的發展,它們將不可避免地導致它們能夠超越其創造者,並有可能威脅人類的生存。維納(Wiener)接下來解決了自我復制的問題,該問題涉及機器在沒有人類參與的情況下進行復制和自我增強的能力。這種現象具有深遠的影響,因為它可能導致機器人口的指數增長,最終導致人們過時。維納警告說,如果我們無法理解和控制這一進程,這可能對人類造成災難性的後果。
