The Voyage of the Armada The Spanish Story In May of 1588, on the order of Spain's King Philip II, 30000 soldiers and sailors armed with arquebus and musket set out to sea, embarking on a journey that would change the course of history forever. This was the Spanish Armada, the largest fleet ever assembled, and author David Howarth masterfully conveys the drama of their progress in his book, bringing to life the personalities of the men who influenced its course. From the dogmatic and irrational Philip II to Don Juan Martinez de Recalde, Don Pedro, and Don Diego de Valdes - cousins who were also bitter enemies - to the Spanish soldiers and sailors who unquestioningly ventured into unknown seas to confront their fates. The Voyage of the Armada is a gripping tale of adventure, courage, and sacrifice, as these brave men set out to defend their faith, their empire, and their king. But it is also a story of technological evolution, as the authors highlights the need to study and understand the process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

Путешествие Армады Испанская история В мае 1588 года по приказу испанского короля Филиппа II 30000 солдат и матросов, вооруженных аркебузами и мушкетами, вышли в море, отправившись в путешествие, которое навсегда изменит ход истории. Это была Испанская Армада, самый большой флот, когда-либо собранный, и автор Дэвид Ховарт мастерски передает драму их прогресса в своей книге, воплощая в жизнь личности людей, которые повлияли на ее ход. От догматичного и иррационального Филиппа II до дона Хуана Мартинеса де Рекальде, дона Педро, и дона Диего де Вальдеса - двоюродных братьев, которые тоже были непримиримыми врагами, - до испанских солдат и матросов, беспрекословно рискнувших в неведомые моря противостоять своим судьбам. Путешествие Армады - захватывающий рассказ о приключениях, мужестве и жертвенности, поскольку эти храбрецы намеревались защищать свою веру, свою империю и своего короля. Но это также история технологической эволюции, поскольку авторы подчеркивают необходимость изучения и понимания процесса развития современных знаний как основы выживания человечества.

Voyage de l'Armada Histoire espagnole En mai 1588, sur ordre du roi Philippe II d'Espagne, 30000 soldats et matelots armés d'arquebuses et de mousquets sont partis en mer pour un voyage qui changerait pour toujours le cours de l'histoire. C'était l'Armada espagnole, la plus grande flotte jamais rassemblée, et l'auteur David Howart transmet savamment le drame de leur progrès dans son livre, en incarnant les personnalités des gens qui ont influencé son cours. De Philippe II, dogmatique et irrationnel, à don Juan Martínez de Recalde, don Pedro, et à don Diego de Valdez, cousins qui étaient aussi des ennemis intransigeants, aux soldats et matelots espagnols qui ont pris des risques incessants dans les mers inconnues pour résister à leur sort. voyage de l'Armada est une histoire passionnante d'aventure, de courage et de sacrifice, car ces braves avaient l'intention de défendre leur foi, leur empire et leur roi. Mais c'est aussi l'histoire de l'évolution technologique, car les auteurs soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité.

viaje de la Armada Historia Española En mayo de 1588, por orden del rey español Felipe II, 30000 soldados y marineros armados con arquebuses y mosquetes salieron al mar, embarcándose en un viaje que cambiaría para siempre el curso de la historia. Fue la Armada Española, la flota más grande jamás reunida, y el autor David Howart transmite magistralmente el drama de su progreso en su libro, poniendo en vida a las personalidades de las personas que influyeron en su curso. Desde el dogmático e irracional Felipe II hasta don Juan Martínez de Recalde, don Pedro, y don Diego de Valdés - primos que también eran enemigos irreconciliables -, hasta los soldados y marineros españoles que se aventuraban incuestionablemente en mares desconocidos para enfrentarse a sus destinos viaje de la Armada es un apasionante relato de aventura, coraje y sacrificio, ya que estos valientes pretendían defender su fe, su imperio y su rey. Pero también es una historia de evolución tecnológica, ya que los autores subrayan la necesidad de estudiar y entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad.

Viagem do Braço de Ferro História espanhola Em maio de 1588, por ordem do rei espanhol Felipe II, 30000 soldados e marinheiros armados com arcebouças e mosquetes entraram no mar para uma viagem que mudaria para sempre o curso da história. Foi o Braço de Ferro Espanhol, a maior frota já montada, e o autor David Howart transmite com competência o drama de seu progresso em seu livro, concretizando a personalidade das pessoas que influenciaram o seu rumo. Desde o dogmático e irracional Filipe II até Don Juan Martínez de Recalde, dom Pedro, e Don Diego de Valdés - primos que também eram inimigos intransigentes - até os soldados e marinheiros espanhóis, que arriscaram, inabalavelmente, em mares desconhecidos, enfrentar seus destinos. A viagem do Braço de Ferro é uma história emocionante de aventura, coragem e sacrifício, porque estes bravos pretendiam defender a sua fé, o seu império e o seu rei. Mas também é uma história de evolução tecnológica, porque os autores enfatizam a necessidade de estudar e compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana.

Il viaggio dell'Armata La storia spagnola Nel maggio 1588, su ordine del re spagnolo Felipe II, 30000 soldati e marinai armati di arcebusa e moschetti entrarono in mare per intraprendere un viaggio che cambierà per sempre il corso della storia. Fu l'Armata Spagnola, la flotta più grande mai assemblata, e l'autore David Howart trasmette magistralmente il dramma del loro progresso nel suo libro, realizzando le personalità delle persone che hanno influenzato la sua mossa. Da Filippo II, dogmatico e irrazionale, a don Juan Martinez de Recalda, don Pedro, e don Diego de Valdez - cugini anche loro nemici intransigenti - a soldati e marinai spagnoli che rischiavano senza mezzi termini di affrontare i loro destini in mari sconosciuti. Il viaggio dell'Armata è un racconto emozionante di avventure, coraggio e sacrificio, perché questi coraggiosi intendevano difendere la loro fede, il loro impero e il loro re. Ma è anche la storia dell'evoluzione tecnologica, perché gli autori sottolineano la necessità di studiare e comprendere il processo di sviluppo delle conoscenze moderne come base della sopravvivenza dell'umanità.

Die Reise der Armada Spanische Geschichte Im Mai 1588 gingen auf Befehl des spanischen Königs Philipp II. 30.000 Soldaten und Seeleute, bewaffnet mit Arquebussen und Musketen, zur See und begaben sich auf eine Reise, die den Lauf der Geschichte für immer verändern sollte. Es war die spanische Armada, die größte jemals zusammengestellte Flotte, und der Autor David Howarth vermittelt in seinem Buch meisterhaft das Drama ihres Fortschritts und erweckt die Persönlichkeiten der Menschen zum ben, die ihren Lauf beeinflusst haben. Vom dogmatischen und irrationalen Philipp II. über Don Juan Martínez de Recalde, Don Pedro und Don Diego de Valdez - Cousins, die ebenfalls erbitterte Feinde waren - bis hin zu spanischen Soldaten und Matrosen, die sich ungefragt in unbekannte Meere wagten, um sich ihren Schicksalen zu stellen. Armadas Reise ist eine spannende Geschichte über Abenteuer, Mut und Opfer, als diese tapferen Männer ihren Glauben, ihr Reich und ihren König verteidigen wollten. Aber es ist auch eine Geschichte der technologischen Evolution, da die Autoren die Notwendigkeit betonen, den Entwicklungsprozess des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu studieren und zu verstehen.

Podróż historii hiszpańskiej Armady W maju 1588 roku, na rozkaz króla Hiszpanii Filipa II, 30 000 żołnierzy i marynarzy uzbrojonych w arkebusy i muszkiety wyruszyło w morze, wyruszając w podróż, która na zawsze zmieni bieg historii. To była hiszpańska Armada, największa flota jaką kiedykolwiek zgromadzono, a autor David Howarth mistrzowsko rejestruje dramat ich postępu w swojej książce, przynosząc życie osobowościom, które miały wpływ na jej przebieg. Od dogmatycznego i irracjonalnego Filipa II do Don Juan Martinez de Recalde, Don Pedro i Don Diego de Valdez - kuzynów, którzy byli również wrogami nie do pogodzenia - do hiszpańskich żołnierzy i żeglarzy, którzy bez wątpienia podjęli się w nieznane morza do zmierzyć się z ich przeznaczeniem. Podróż Armady jest chwytliwą opowieścią o przygodzie, odwadze i poświęceniu, ponieważ ci dzielni ludzie wyruszyli bronić swej wiary, imperium i króla. Ale jest to również historia ewolucji technologicznej, jak podkreślają autorzy, potrzeba badania i zrozumienia procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości.

מסע | בהיסטוריה הספרדית של הארמדה במאי 1588, בפקודת המלך הספרדי פיליפ השני, 30 000 חיילים ומלחים חמושים בארקבוסים ורובים יצאו לים, ויצאו למסע שישנה לנצח את מהלך ההיסטוריה. היה זה הארמדה הספרדית, הצי הגדול ביותר שנאסף אי פעם, והסופר דיוויד האוורת 'לוכד את הדרמה של התקדמותם בספרו, והקים לתחייה את אישיותם של האנשים שהשפיעו על מהלכה. מפיליפ השני, דוגמטי וחסר היגיון, ועד דון חואן מרטינז דה רקאלד, דון פדרו ודון דייגו דה ולדז - בני דודים שהיו גם הם אויבים בלתי מתפשרים - לחיילים ולמלחים ספרדיים שהתעמתו ללא ספק בים לא ־ ידוע כדי להתמודד עם גורלם. מסעה של ארמדה הוא סיפור מרתק של הרפתקאות, אומץ והקרבה כאשר האנשים האמיצים האלה יצאו להגן על אמונתם, האימפריה שלהם והמלך שלהם. אך זוהי גם היסטוריה של אבולוציה טכנולוגית, שכן המחברים מדגישים את הצורך לחקור ולהבין את תהליך התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

Armada İspanyol tarihinin yolculuğu 1588 yılının Mayıs ayında, İspanyol kralı II. Philip'in emriyle, arkebüs ve tüfeklerle donanmış 30 000 asker ve denizci denize açıldı ve tarihin akışını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıktı. Bu, şimdiye kadar toplanmış en büyük filo olan İspanyol Armada'sıydı ve yazar David Howarth, kitabında ilerlemelerinin dramını ustaca yakalar ve gidişatını etkileyen insanların kişiliklerini hayata geçirir. Dogmatik ve mantıksız II. Philip'ten Don Juan Martinez de Recalde'ye, Don Pedro ve Don Diego de Valdez'e -aynı zamanda uzlaşmaz düşmanlar olan kuzenler-, kendi kaderleriyle yüzleşmek için sorgusuz sualsiz bilinmeyen denizlere açılan İspanyol asker ve denizcilerine kadar. Armada'nın yolculuğu, bu cesur adamların inançlarını, imparatorluklarını ve krallarını savunmak için yola çıktıkları bir macera, cesaret ve fedakarlık hikayesidir. Fakat aynı zamanda teknolojik bir evrim tarihidir, çünkü yazarlar, insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

رحلة التاريخ الإسباني لأرمادا في مايو 1588، بأمر من الملك الإسباني فيليب الثاني، ذهب 30 000 جنديًا وبحارًا مسلحين بأحواض السهام والبنادق إلى البحر، وشرعوا في رحلة ستغير مجرى التاريخ إلى الأبد. كان الأرمادا الإسباني، أكبر أسطول تم تجميعه على الإطلاق، ويلتقط المؤلف ديفيد هوارث ببراعة دراما تقدمهم في كتابه، مما يعيد الحياة إلى شخصيات الأشخاص الذين أثروا في مساره. من فيليب الثاني العقائدي وغير العقلاني إلى دون خوان مارتينيز دي ريكالدي، ودون بيدرو، ودون دييغو دي فالديز - أبناء عمومتهم الذين كانوا أيضًا أعداء لا يمكن التوفيق بينهم - إلى الجنود والبحارة الإسبان الذين غامروا بلا شك في بحار مجهولة لمواجهة مصائرهم. رحلة أرمادا هي قصة مؤثرة عن المغامرة والشجاعة والتضحية حيث شرع هؤلاء الرجال الشجعان في الدفاع عن إيمانهم وإمبراطوريتهم وملكهم. لكنه أيضًا تاريخ من التطور التكنولوجي، حيث يؤكد المؤلفون على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

Armada 스페인 역사의 여정 1588 년 5 월, 스페인 왕 Philip II의 명령에 따라, arquebuses와 소총으로 무장 한 30,000 명의 군인과 선원들이 바다로 가서 역사의 과정을 영원히 바꿀 여정을 시작했습니다. 그것은 지금까지 모인 가장 큰 함대 인 스페인 Armada였으며 작가 David Howarth는 그의 책에서 그들의 진보의 드라마를 완벽하게 포착하여 그 과정에 영향을 준 사람들의 성격에 생명을 불어 넣었습니다. 독단적이고 비이성적 인 필립 2 세에서 돈 후안 마르티네즈 데 레 칼데, 돈 페드로, 돈 디에고 데 발데즈 (화해 할 수없는 적이었던 사촌), 의심 할 여지없이 바다로 모험을 떠난 스페인 군인과 선원들에 이르기까지. Armada의 여정은이 용감한 사람들이 그들의 믿음, 제국 및 왕을 지키기 위해 출발했을 때 모험, 용기 및 희생에 대한 이야기입니다. 그러나 저자들은 인류의 생존의 기초로서 현대 지식의 발전 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조하면서 기술 진화의 역사이기도합니다.

アルマダの旅スペインの歴史15885月、スペイン王フィリップ2世の命令により、アルケバスとマスケット銃で武装した3万人の兵士と水兵が海に行き、歴史の流れを永遠に変える旅に乗り出しました。これは、これまでに組み立てられた最大の艦隊であるスペインのアルマダであり、作家のデイビッド・ハワースは、彼の本の中で彼らの進歩のドラマを見事に捉え、そのコースに影響を与えた人々の人格を生き生きとさせました。独裁的で非合理的なフィリップ2世から、ドン・フアン・マルティネス・デ・レカルデ、ドン・ペドロ、ドン・ディエゴ・デ・バルデスに至るまで、彼らの運命に立ち向かうために必然的に未知の海に突入したスペインの兵士や船員たち。アルマダの旅は、信仰と帝国と王を守るために出発した勇敢な男たちの冒険と勇気と犠牲の物語です。しかし、それはまた、人類の生存の基礎として近代的知識の発展の過程を研究し理解する必要性を強調しているので、技術進化の歴史でもある。

艦隊之旅西班牙歷史15885月，在西班牙國王菲利普二世的命令下，手持火槍和步槍的30,000名士兵和水手出海，踏上了永遠改變歷史進程的旅程。這是西班牙艦隊，有史以來最大的艦隊，作家大衛·霍華斯（David Howarth）巧妙地傳達了他們在書中進步的戲劇，體現了影響其舉動的人的個性。從教條主義和非理性的Philip II到Don Juan Martinez de Recalde，Don Pedro和Don Diego de Valdez（表兄弟，他們也是不可調和的敵人），再到西班牙士兵和水手，毫無疑問地冒著冒險進入未知海域面對他們的命運。艦隊的旅程是對冒險，勇氣和犧牲的激動人心的描述，因為這些勇士打算捍衛自己的信仰，他們的帝國和國王。但這也是技術發展的歷史，因為作者強調需要研究和理解現代知識的發展過程作為人類生存的基礎。