The Velizh Affair Blood Libel in a Russian Town In the small Russian town of Velizh, a shocking event occurred in 1847, leaving a lasting impact on the community. A young Christian boy named Fedor was found dead, and the local Jewish community was accused of performing a ritual sacrifice to obtain blood for Passover matzah. This accusation led to one of the most infamous blood libels in history, resulting in the charging of forty-three Jews with ritual murder, theft, and desecration of church property. In "The Velizh Affair: Blood Libel in a Russian Town historian Eugene M. Avrutin delves deep into the trial records of this chilling incident, providing a comprehensive understanding of the complex factors that fueled the tensions between Christians and Jews in this multi-ethnic community. The book meticulously reconstructs the lives of both Jews and their Christian neighbors during this tumultuous period, highlighting the socio-cultural dynamics that contributed to the conflict.

Дело Велижа Кровавый навет в русском городе В маленьком русском городе Велиж в 1847 году произошло шокирующее событие, которое оказало длительное влияние на общество. Молодой христианский мальчик по имени Федор был найден мертвым, а местную еврейскую общину обвинили в совершении ритуального жертвоприношения с целью получения крови для пасхальной мацы. Это обвинение привело к одному из самых печально известных кровавых наветов в истории, в результате чего сорок три еврея были обвинены в ритуальном убийстве, краже и осквернении церковного имущества. В книге «Дело Велижа: Кровавый навет в русском городе» историк Евгений М. Аврутин углубляется в судебные записи об этом леденящем кровь инциденте, обеспечивая всестороннее понимание сложных факторов, которые разжигали напряженность между христианами и евреями в этом многонациональном сообществе. Книга дотошно реконструирует жизнь как евреев, так и их христианских соседей в этот бурный период, выделяя социокультурную динамику, способствовавшую конфликту.

Affaire Vélija Sanglante dans la ville russe Dans la petite ville russe de Vélio en 1847, un événement choquant a eu un impact durable sur la société. Un jeune garçon chrétien nommé Fedor a été retrouvé mort et une communauté juive locale a été accusée d'avoir fait un sacrifice rituel pour obtenir du sang pour le masque de Pâques. Cette accusation a conduit à l'une des navettes sanglantes les plus notoires de l'histoire, qui a conduit à quarante-trois Juifs accusés de meurtre rituel, de vol et de profanation de biens de l'église. L'historien Evgeny M. Avrutin, dans le livre « L'affaire Vélija : sang dans la ville russe », approfondit les dossiers judiciaires de cet incident qui gèle, en fournissant une compréhension complète des facteurs complexes qui ont alimenté les tensions entre chrétiens et juifs dans cette communauté multinationale. livre reconstruit méticuleusement la vie des Juifs et de leurs voisins chrétiens pendant cette période agitée, mettant en évidence la dynamique socioculturelle qui a contribué au conflit.

caso de Velijá Sangriento en la ciudad rusa En la pequeña ciudad rusa de Velić en 1847 se produjo un evento impactante que tuvo un impacto duradero en la sociedad. Un joven cristiano llamado Fedor fue encontrado muerto y la comunidad judía local fue acusada de realizar un sacrificio ritual para obtener sangre para la matsa pascual. Esta acusación llevó a una de las navetas sangrientas más notorias de la historia, con cuarenta y tres judíos acusados de asesinato ritual, robo y profanación de bienes eclesiásticos. En el libro «caso Velijá: sangriento en la ciudad rusa», el historiador Eugenio M. Aurutin profundiza en los registros judiciales de este escalofriante incidente, proporcionando una comprensión integral de los complejos factores que alimentaron las tensiones entre cristianos y judíos en esta comunidad multinacional. libro reconstruye meticulosamente la vida tanto de los judíos como de sus vecinos cristianos en este periodo turbulento, destacando las dinámicas socioculturales que contribuyeron al conflicto.

O caso de Velijah Bloody, na cidade russa A pequena cidade russa de Velyh, em 1847, teve um grande impacto social. Um jovem jovem cristão chamado Fedor foi encontrado morto, e a comunidade judaica local foi acusada de realizar um sacrifício ritual para obter sangue para a maçã de Páscoa. Esta acusação levou a um dos mais tristemente famosos ataques sangrentos da história, que resultaram em quarenta e três judeus acusados de homicídio ritual, roubo e profanação de bens da igreja. No livro «O caso Velizh: O Golpe de Sangue na Cidade Russa», o historiador Yevgeny M. Avroutin aprofundou-se nos registros judiciais deste incidente glacial, garantindo uma compreensão completa dos complexos fatores que alimentaram as tensões entre cristãos e judeus nesta comunidade multinacional. O livro reconstrui meticulosamente a vida dos judeus e de seus vizinhos cristãos durante este período turbulento, destacando a dinâmica sociocultural que contribuiu para o conflito.

Il caso Velyja Bloody si è verificato nella città russa Nella piccola città russa di Velych nel 1847 si è verificato un evento sconvolgente che ha avuto un impatto duraturo sulla società. Un giovane ragazzo cristiano di nome Fedor è stato trovato morto, mentre la comunità ebraica locale è stata accusata di aver compiuto un sacrificio rituale per ottenere sangue per la mafia di Pasqua. Questa accusa ha portato a uno dei più tristemente famosi massacri della storia, che ha portato a quarantatré ebrei accusati di omicidio rituale, furto e profanazione di beni ecclesiastici. Nel libro «Il caso Velizha: Sanguinolento nella città russa», lo storico Evgeny M. Avroutin approfondisce i registri legali di questo incidente sanguigno, fornendo una piena comprensione dei fattori complessi che hanno alimentato le tensioni tra cristiani e ebrei in questa comunità multinazionale. Il libro ricostruisce meticolosamente la vita degli ebrei e dei loro vicini cristiani in questo periodo turbolento, evidenziando le dinamiche socioculturali che hanno contribuito al conflitto.

Der Fall Velizh Eine blutige Lüge in einer russischen Stadt In der kleinen russischen Stadt Velizh ereignete sich 1847 ein schockierendes Ereignis, das die Gesellschaft nachhaltig beeinflusste. Ein junger christlicher Junge namens Fedor wurde tot aufgefunden, und der örtlichen jüdischen Gemeinde wurde vorgeworfen, ein rituelles Opfer zu bringen, um Blut für die Ostermatza zu erhalten. Diese Anklage führte zu einer der berüchtigtsten blutigen Verleumdungen in der Geschichte, was dazu führte, dass 43 Juden wegen Ritualmordes, Diebstahls und Schändung von Kircheneigentum angeklagt wurden. In dem Buch Der Fall Velizh: Eine blutige Lüge in der russischen Stadt geht der Historiker Evgeny M. Avrutin tiefer in die Gerichtsakten dieses abschreckenden Vorfalls ein und bietet ein umfassendes Verständnis der komplexen Faktoren, die die Spannungen zwischen Christen und Juden in dieser multinationalen Gemeinschaft angeheizt haben. Das Buch rekonstruiert akribisch das ben sowohl der Juden als auch ihrer christlichen Nachbarn in dieser turbulenten Zeit und hebt die soziokulturelle Dynamik hervor, die zum Konflikt beigetragen hat.

Sprawa Velizh Bloody libel w rosyjskim mieście W małym rosyjskim mieście Velizh w 1847 roku doszło do szokującego zdarzenia, które miało trwały wpływ na społeczeństwo. Znaleziono martwego młodego chrześcijanina o imieniu Fedor, a miejscowa społeczność żydowska została oskarżona o złożenie rytualnej ofiary w celu uzyskania krwi dla Paschy matzo. Oskarżenie to doprowadziło do jednej z najbardziej niesławnych zniewag krwi w historii, w wyniku których czterdziestu trzech Żydów zostało oskarżonych o rytualne morderstwo, kradzież i zbezczeszczenie mienia kościelnego. W „The Velizh Affair: Blood Libel in a Russian City”, historyk Jewgienij M. Avrutin zagłębia się w zapisy sądowe tego schłodzącego incydentu, zapewniając kompleksowe zrozumienie złożonych czynników, które podsycały napięcia między chrześcijanami a Żydami w tej wieloetnicznej społeczności. Książka skrupulatnie rekonstruuje życie zarówno Żydów, jak i ich chrześcijańskich sąsiadów w tym burzliwym okresie, podkreślając dynamikę socjokulturową, która przyczyniła się do konfliktu.

המקרה של הוצאת דיבה עקובה מדם וליז 'בעיר רוסית קטנה בעיר וליז ב-1847, אירוע מזעזע התרחש כי הייתה השפעה מתמשכת על החברה. צעיר משיחי בשם פדור נמצא מת, והקהילה היהודית המקומית הואשמה בקורבן פולחני כדי להשיג דם למצות הפסח. האשמה זו הובילה לאחד הדיבה הידועה לשמצה ביותר בהיסטוריה, וכתוצאה מכך ארבעים ושלושה יהודים הואשמו ברצח פולחני, גניבה וחילול רכוש הכנסייה. ב ”The Velizh Affair: Blood Libel in a Russian City”, ההיסטוריון יבגני אברוטין מתעמק ברישומי בית המשפט של תקרית מצמררת זו, ומספק הבנה מקיפה של הגורמים המורכבים שהניעו את המתחים בין הנוצרים והיהודים בקהילה רב אתנית זו. הספר משחזר בקפדנות את חיי היהודים ושכניהם המשיחיים בתקופה סוערת זו, ומדגיש את הדינמיקה הסוציו ־ תרבותית שתרמה לסכסוך.''

Bir Rus şehrinde Velizh Kanlı iftirası vakası 1847'de küçük bir Rus şehri olan Velizh'te, toplum üzerinde kalıcı bir etkisi olan şok edici bir olay meydana geldi. Fedor adında genç bir Hristiyan çocuk ölü bulundu ve yerel Yahudi cemaati, Pesah matzosu için kan almak amacıyla ayin kurbanı yapmakla suçlandı. Bu suçlama, tarihteki en kötü şöhretli kan iftiralarından birine yol açtı ve kırk üç Yahudi, ayinsel cinayet, hırsızlık ve kilise mülküne saygısızlık ile suçlandı. Tarihçi Yevgeny M. Avrutin, "The Velizh Affair: Blood Libel in a Russian City" (Velizh Olayı: Bir Rus Şehrinde Kan Iftirası) adlı kitabında, bu ürpertici olayın mahkeme kayıtlarını inceleyerek, bu çok ırklı toplulukta Hıristiyanlar ve Yahudiler arasındaki gerilimleri körükleyen karmaşık faktörlerin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor. Kitap, bu çalkantılı dönemde hem Yahudilerin hem de Hıristiyan komşularının yaşamlarını titizlikle yeniden yapılandırıyor ve çatışmaya katkıda bulunan sosyokültürel dinamikleri vurguluyor.

حالة تشهير فيليز الدموي في مدينة روسية في مدينة فيليز الروسية الصغيرة في عام 1847، حدث حدث صادم كان له تأثير دائم على المجتمع. تم العثور على صبي مسيحي صغير يدعى فيدور ميتًا، واتُهم المجتمع اليهودي المحلي بأداء طقوس التضحية من أجل الحصول على الدم من أجل ماتزو عيد الفصح. أدى هذا الاتهام إلى واحدة من أكثر عمليات التشهير بالدم شهرة في التاريخ، مما أدى إلى اتهام 43 يهوديًا بارتكاب طقوس القتل والسرقة وتدنيس ممتلكات الكنيسة. في «قضية فيليز: تشهير الدم في مدينة روسية»، يتعمق المؤرخ يفغيني إم أفروتين في سجلات المحكمة لهذا الحادث المخيف، مما يوفر فهمًا شاملاً للعوامل المعقدة التي غذت التوترات بين المسيحيين واليهود في هذا المجتمع متعدد الأعراق. يعيد الكتاب بناء حياة كل من اليهود وجيرانهم المسيحيين بدقة خلال هذه الفترة المضطربة، ويسلط الضوء على الديناميكيات الاجتماعية والثقافية التي ساهمت في الصراع.

러시아 도시의 Velizh Bloody libel의 사례 1847 년 러시아의 작은 도시 Velizh에서 사회에 지속적인 영향을 미치는 충격적인 사건이 발생했습니다. 페 도르 (Fedor) 라는 어린 그리스도인 소년이 죽은 채 발견되었고, 지역 유태인 공동체는 유월절 matzo의 피를 얻기 위해 의식 희생을했다고 비난 받았다. 이 비난은 역사상 가장 악명 높은 피의 비방 중 하나로 이어졌으며, 43 명의 유대인들이 의식 살인, 도난 및 교회 재산의 훼손으로 기소되었습니다. 역사가 예브게니 (Yevgeny M. Avrutin) 는 "Velizh Affair: 러시아 도시의 Blood Libel" 에서이 냉담한 사건에 대한 법원 기록을 조사하여이 다민족 공동체에서 기독교인과 유대인 사이의 긴장을 불러 일으키는 복잡한 요소를 포괄적으로 이해줍니다. 이 책은이 소란스러운시기에 유대인과 그리스도인 이웃의 삶을 세 심하게 재구성하여 갈등에 기여한 사회 문화적 역학을 강조합니다.

ロシアの都市でのVelizh Bloody libelのケース1847にロシアの小さな都市Velizhで、社会に永続的な影響を与えた衝撃的な出来事が発生しました。ヒョードルという名の若いクリスチャンの少が死んでいるのが見つかり、地元のユダヤ人コミュニティは過ぎ越しのマッツォの血を得るために儀式的な犠牲を払ったとして非難されました。この告発は、歴史上最も悪名高い奴隷の1つにつながり、ユダヤ人43人が儀式的な殺人、盗難、教会財産の剥奪で起訴されました。「The Velizh Affair： Blood Libel in a Russian City」では、歴史家のYevgeny M。 Avrutinがこの冷え込んだ事件の裁判記録を詳しく調べ、この多民族共同体におけるキリスト教徒とユダヤ人の間の緊張を引き起こした複雑な要因について包括的に理解している。この激動の時代にユダヤ人とキリスト教徒の隣人の両方の生活を精密に再構築し、紛争に貢献した社会文化的ダイナミクスを強調しています。

1847，俄羅斯小鎮Velizh發生了一起令人震驚的事件，對社會產生了持久的影響。一個名叫Fedor的輕基督教男孩被發現死亡，當地猶太社區被指控進行儀式犧牲，目的是為復活節瑪莎取血。這項指控導致了歷史上最臭名昭著的血腥事件之一，導致43名猶太人被指控犯有儀式謀殺，盜竊和褻瀆教堂財產的罪名。歷史學家葉夫根尼·阿夫魯丁（Yevgeny M. Avrutin）在《維利茲事件：俄羅斯城市的血腥籠罩》一書中，深入研究了有關這一令人不寒而栗的事件的法庭記錄，全面了解了加劇該多民族社區基督徒與猶太人之間緊張關系的復雜因素。這本書細致地重建了猶太人和他們的基督教鄰居在這個動蕩時期的生活，突出了促成沖突的社會文化動態。