The Saturday Night Soldiers: The Stirring Story of the Territorial Army = The Territorial Army, an institution so peculiarly British that it bewildered and confounded its foreign critics yet moved them to imitation, has a proud history that spans over a century. From its inception in 1908, this volunteer force has been a symbol of courage, sacrifice, and patriotism. In two World Wars, the Territorial Army proved its mettle, displaying acts of heroism that will be remembered for generations to come. Despite facing challenges in peacetime, this remarkable army has continued to evolve and adapt, proving its resilience and relevance in the modern world. In this new edition of the original 1966 book, readers will discover the story of the Territorial Army from its inception to its reorganization in the present day. The book begins with the early days of the Territorial Army, when enthusiastic civilians flocked to recruitment centers to enlist in the fight against the Boer War. These "Saturday night soldiers as they were called, were mocked by their detractors, but they proved their worth on the battlefield.

Солдаты субботнего вечера: волнующая история территориальной армии = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = сбитый с толку и сбивающий с толку своих зарубежных критиков, но побуждающий их к подражанию, имеет гордую историю, охватывающую более века. С момента своего создания в 1908 году эта добровольческая сила была символом мужества, жертвенности и патриотизма. В двух мировых войнах Территориальная армия доказала свою силу, проявив акты героизма, которые запомнятся грядущим поколениям. Несмотря на проблемы мирного времени, эта замечательная армия продолжает развиваться и адаптироваться, доказывая свою устойчивость и актуальность в современном мире. В этом новом издании оригинальной книги 1966 года читатели откроют для себя историю Территориальной армии от ее зарождения до реорганизации в наши дни. Книга начинается с первых дней существования Территориальной армии, когда воодушевлённые гражданские лица стекались в центры вербовки, чтобы вступить в борьбу против англо-бурской войны. Над этими «солдатами субботнего вечера», как их называли, издевались их недоброжелатели, но они доказали свою ценность на поле боя.

Soldats du samedi soir : Histoire excitante de l'armée territoriale = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. mais qui les encourage à imiter, a une fière histoire qui couvre plus d'un siècle. Depuis sa création en 1908, cette force bénévole est un symbole de courage, de sacrifice et de patriotisme. Dans les deux guerres mondiales, l'Armée territoriale a prouvé sa force en montrant des actes d'héroïsme dont les générations futures se souviendront. Malgré les défis du temps de paix, cette armée remarquable continue de se développer et de s'adapter, prouvant sa résilience et sa pertinence dans le monde d'aujourd'hui. Dans cette nouvelle édition du livre original de 1966, les lecteurs découvriront l'histoire de l'Armée territoriale depuis sa naissance jusqu'à sa réorganisation de nos jours. livre commence par les premiers jours de l'Armée territoriale, lorsque des civils encouragés se sont déplacés vers des centres de recrutement pour se battre contre la guerre des Boers. Ces « soldats du samedi soir », comme on les appelait, ont été maltraités par leurs détracteurs, mais ils ont prouvé leur valeur sur le champ de bataille.

Soldados del sábado por la noche: historia emocionante del ejército territorial = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Confuso y confuso con sus críticos extranjeros, pero impulsándolos a imitar, tiene una historia orgullosa que abarca más de un siglo. Desde su creación en 1908, esta fuerza voluntaria ha sido símbolo de coraje, sacrificio y patriotismo. En las dos guerras mundiales, el Ejército Territorial demostró su fortaleza al mostrar actos de heroísmo que serán recordados por las generaciones venideras. A pesar de los desafíos de los tiempos de paz, este maravilloso ejército sigue evolucionando y adaptándose, demostrando su resiliencia y relevancia en el mundo actual. En esta nueva edición del libro original de 1966, los lectores descubrirán la historia del Ejército Territorial desde su origen hasta su reorganización en estos días. libro comienza con los primeros días de existencia del Ejército Territorial, cuando civiles animados acudieron a los centros de reclutamiento para entrar en la lucha contra la Guerra Bóer. Estos «soldados del sábado por la noche», como se les llamaba, fueron burlados por sus detractores, pero demostraron su valor en el campo de batalla.

= Soldados da noite de sábado: histórico emocionante do Exército = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. mas que os encoraja a imitá-los, tem uma história orgulhosa que abrange mais de um século. Desde a sua criação, em 1908, esta força voluntária tem sido um símbolo de coragem, sacrifício e patriotismo. Nas duas guerras mundiais, o Exército Territorial provou sua força com atos de heroísmo que serão lembrados pelas gerações futuras. Apesar dos desafios do tempo de paz, este exército maravilhoso continua a desenvolver-se e a adaptar-se, provando sua resiliência e relevância no mundo de hoje. Nesta nova edição do livro original de 1966, os leitores vão descobrir a história do Exército Territorial desde o seu nascimento até a reorganização nos dias de hoje. O livro começa nos primeiros dias do Exército Territorial, quando civis animados se deslocaram para centros de recrutamento para lutar contra a guerra anglo-burguesa. Estes «soldados do sábado à noite», como eram chamados, foram maltratados pelos seus detratores, mas provaram o seu valor no campo de batalha.

= Soldati della serata di sabato: storia emozionante dell'esercito territoriale = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. ma che li spinge a imitarli, ha una storia orgogliosa che si estende per più di un secolo. Fin dalla sua creazione nel 1908, questa forza volontaria è stata un simbolo di coraggio, sacrificio e patriottismo. Nelle due guerre mondiali, l'Esercito Territoriale ha dimostrato di essere forte con gli atti di eroismo che verranno ricordati alle generazioni future. Nonostante i problemi del tempo di pace, questo meraviglioso esercito continua a svilupparsi e ad adattarsi, dimostrando la sua resilienza e la sua rilevanza nel mondo moderno. In questa nuova edizione del 1966, i lettori scopriranno la storia dell'Esercito Territoriale dalla sua nascita alla riorganizzazione di oggi. Il libro inizia con i primi giorni dell'Esercito Territoriale, quando i civili animati si riversarono nei centri di reclutamento per combattere la guerra anglo-burocratica. Questi «soldati del sabato sera» sono stati maltrattati dai loro detrattori, ma hanno dimostrato il loro valore sul campo di battaglia.

Soldaten am Samstagabend: die spannende Geschichte der Territorialarmee = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. aber sie zur Nachahmung anregen, hat eine stolze Geschichte, die sich über mehr als ein Jahrhundert erstreckt. Seit ihrer Gründung im Jahr 1908 ist diese freiwillige Kraft ein Symbol für Mut, Opfer und Patriotismus. In zwei Weltkriegen bewies die Territorialarmee ihre Stärke, indem sie Heldentaten zeigte, die den kommenden Generationen in Erinnerung bleiben werden. Trotz der Herausforderungen in Friedenszeiten entwickelt sich diese bemerkenswerte Armee weiter und passt sich an und beweist ihre Widerstandsfähigkeit und Relevanz in der modernen Welt. In dieser neuen Ausgabe des Originalbuchs von 1966 werden die ser die Geschichte der Territorialarmee von ihren Anfängen bis zur Neuordnung in der heutigen Zeit entdecken. Das Buch beginnt mit den Anfängen der Territorialarmee, als begeisterte Zivilisten in die Rekrutierungszentren strömten, um gegen den Burenkrieg zu kämpfen. Diese „Samstagabendsoldaten“, wie sie genannt wurden, wurden von ihren Kritikern verspottet, aber sie haben sich auf dem Schlachtfeld bewährt.

Żołnierze sobotniej nocy: A Moving History of the Territorial Army = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. ale zachęcanie ich do naśladowania, ma dumną historię trwającą ponad sto lat. Od początku istnienia w 1908 roku ta siła ochotnicza była symbolem odwagi, poświęcenia i patriotyzmu. W dwóch wojnach światowych Armia Terytorialna udowodniła swoją siłę, ukazując akty bohaterstwa, które zostaną zapamiętane przez kolejne pokolenia. Pomimo wyzwań pokojowych, ta niezwykła armia nadal ewoluuje i dostosowuje się, udowadniając swoją odporność i znaczenie we współczesnym świecie. W tym nowym wydaniu oryginalnej książki z 1966 roku czytelnicy odkryją historię Armii Terytorialnej od jej powstania do reorganizacji w dobie obecnej. Książka rozpoczyna się od wczesnych dni Armii Terytorialnej, kiedy entuzjastyczni cywile uderzyli do centrów rekrutacyjnych, by walczyć z Boer War.Ci „Żołnierze Sobotniej Nocy”, jak wiadomo, zostali zastraszeni przez swoich detektywów, ale okazali się warci na polu bitwy.

Saturday Night Soldiers: A Moving History of the Territorial Army; = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. אבל לעודד אותם לחקות, יש היסטוריה גאה המשתרעת על פני מאה שנה. מאז הקמתו ב-1908, כוח מתנדבים זה היה סמל לאומץ, הקרבה ופטריוטיות. בשתי מלחמות-עולם הוכיח הצבא הטריטוריאלי את כוחו בכך שהפגין מעשי-גבורה שייזכרו בדורות הבאים. למרות אתגרים של ימי שלום, צבא יוצא דופן זה ממשיך להתפתח ולהתאים את עצמו, מה שמוכיח את עמידותו ואת הרלוונטיות שלו בעולם המודרני. במהדורה חדשה זו של הספר המקורי משנת 1966, הקוראים יגלו את ההיסטוריה של הצבא הטריטוריאלי מראשיתו ועד לארגון מחדש בימינו. הספר מתחיל בימיו הראשונים של הצבא הטריטוריאלי, כאשר אזרחים נלהבים נהרו למרכזי גיוס כדי להילחם במלחמת הבורים.''

Cumartesi Gecesi Askerleri: Bölgesel Ordunun Hareketli Tarihi = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. Ancak onları taklit etmeye teşvik etmek, bir asırdan fazla süren gururlu bir tarihe sahiptir. 1908'deki kuruluşundan bu yana, bu gönüllü kuvvet cesaret, fedakarlık ve vatanseverliğin sembolü olmuştur. İki dünya savaşında, Bölgesel Ordu, gelecek nesiller tarafından hatırlanacak kahramanlık eylemleri sergileyerek gücünü kanıtladı. Barış zamanındaki zorluklara rağmen, bu olağanüstü ordu, modern dünyadaki esnekliğini ve uygunluğunu kanıtlayarak gelişmeye ve uyum sağlamaya devam ediyor. Orijinal 1966 kitabının bu yeni baskısında, okuyucular, Bölgesel Ordunun tarihini, kuruluşundan günümüze kadar yeniden yapılanmaya kadar keşfedecekler. Kitap, Bölgesel Ordunun ilk günlerinde, hevesli sivillerin Boer Savaşı ile savaşmak için işe alım merkezlerine akın etmesiyle başlıyor. Bu "Cumartesi Gecesi Askerleri", bilindiği gibi, karşıtları tarafından zorbalığa uğradı, ancak savaş alanındaki değerlerini kanıtladı.

Saturday Night Soldiers: A Moving History of the Territorial Army = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. لكن تشجيعهم على التقليد، له تاريخ فخور يمتد لأكثر من قرن. منذ إنشائها في عام 1908، كانت هذه القوة التطوعية رمزًا للشجاعة والتضحية والوطنية. في حربين عالميتين، أثبت الجيش الإقليمي قوته من خلال إظهار أعمال البطولة التي ستتذكرها الأجيال القادمة. على الرغم من تحديات وقت السلم، يستمر هذا الجيش الرائع في التطور والتكيف، مما يثبت مرونته وأهميته في العالم الحديث. في هذه الطبعة الجديدة من الكتاب الأصلي لعام 1966، سيكتشف القراء تاريخ الجيش الإقليمي منذ إنشائه وحتى إعادة تنظيمه في الوقت الحاضر. يبدأ الكتاب بالأيام الأولى للجيش الإقليمي، عندما توافد مدنيون متحمسون على مراكز التجنيد لمحاربة Boer War. هؤلاء «جنود ليلة السبت»، كما كانوا معروفين، تعرضوا للتنمر من قبل منتقديهم، لكنهم أثبتوا قيمتهم في ساحة المعركة.

토요일 밤 군인: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. 그러나 그들이 모방하도록 격려하고, 한 세기에 걸친 자랑스러운 역사를 가지고 있습니다. 1908 년에 시작된이 자원 봉사자들은 용기, 희생, 애국심의 상징이었습니다. 2 차 세계 대전에서 영토 군대는 앞으로 몇 세대 동안 기억 될 영웅주의 행위를 보여줌으로써 그 힘을 입증했습니다. 평화 시간의 도전에도 불구하고, 이 놀라운 군대는 현대 세계에서 회복력과 관련성을 입증하면서 계속 발전하고 적응하고 있습니다. 원본 1966 년 책의이 새 판에서 독자들은 현재 영토 군대의 역사를 처음부터 재구성까지 발견 할 것입니다. 이 책은 열렬한 민간인들이 보어 전쟁과 싸우기 위해 모집 센터로 몰려 들었던 영토 군대의 초기부터 시작됩니다. 이 "토요일 밤 군인" 은 알려진대로 그들의 비방 자들에 의해 괴롭힘을 당했지만 전장에서 그들의 가치를 입증했습니다.

土曜日の夜の兵士：領土軍の移動履歴。模倣することを奨励し、1世紀以上にわたる誇り高い歴史を持っています。1908の創業以来、このボランティア部隊は勇気、犠牲、愛国心の象徴となってきました。2つの世界大戦で、領土軍は、今後世代によって記憶される英雄主義の行為を表示することによって、その強さを証明しました。平時の課題にもかかわらず、この驚くべき軍隊は進化し、適応し続け、現代世界におけるその回復力と関連性を証明しています。1966創刊の新刊では、現在の領土軍の歴史から再編成までをご覧いただけます。この本は、領土軍の初期に始まり、熱狂的な民間人がボーア戦争と戦うために募集センターに群がったときに始まります。

星期六晚上的士兵：領土軍隊令人振奮的歷史因其外國批評家的批評而受到挫敗， 但鼓勵他們效仿，有著跨越一個多世紀的驕傲歷史。自1908成立以來，這種誌願力量一直是勇氣，犧牲和愛國主義的象征。在兩次世界大戰中，領土軍表現出英雄主義行為，證明了它的力量，這些行為將被後代銘記。盡管存在和平時期的挑戰，這支出色的軍隊仍在不斷發展和適應，證明了其在當今世界的韌性和相關性。在這本1966原著的新版本中，讀者將發現領土軍的歷史，從其誕生到如今的重組。這本書始於領土軍成立初期，當時熱情洋溢的平民湧向招募中心，與布爾戰爭作鬥爭。這些被稱為「星期六晚上的士兵」的批評者嘲笑他們，但在戰場上證明了他們的價值。