The Rough Guide to Shanghai offers an in-depth look at one of the world's most dynamic cities, from its iconic skyline to its hidden gems. With detailed maps and itineraries, this guide will help you navigate the bustling streets of China's largest city with confidence. From the towering skyscrapers of the Lujiazui financial district to the tranquil gardens of the French Concession, The Rough Guide to Shanghai reveals the full diversity of this vibrant metropolis. Whether you're looking for a taste of history at the Bund or a dose of modernity at the futuristic Oriental Pearl Tower, this guide has something for everyone. Explore the city's many markets, temples, and museums, each one offering a unique perspective on Shanghai's rich cultural heritage. Discover the best places to eat, drink, and party, from traditional Chinese cuisine to hip international bars and clubs. With expert advice on getting around the city, finding the best deals, and avoiding tourist traps, The Rough Guide to Shanghai is your ultimate companion for a memorable trip to this captivating city. So pack your bags and get ready to experience all that Shanghai has to offer with The Rough Guide. The rough guide to shanghai offers an in-depth look at one of the world's most dynamic cities, from its iconic skyline to its hidden gems.

The Rough Guide to Shanghai предлагает углубленный взгляд на один из самых динамичных городов мира, от его культового горизонта до скрытых драгоценных камней. С подробными картами и маршрутами это руководство поможет вам уверенно ориентироваться на оживленных улицах крупнейшего города Китая. От возвышающихся небоскребов финансового района Луцзяцзуй до спокойных садов Французской концессии, The Rough Guide to Shanghai раскрывает все разнообразие этого яркого мегаполиса. Независимо от того, ищете ли вы вкус истории в Бунде или дозу современности в футуристической Восточной Жемчужной Башне, в этом гиде есть что-то для всех. Изучите многочисленные рынки, храмы и музеи города, каждый из которых предлагает уникальный взгляд на богатое культурное наследие Шанхая. Откройте для себя лучшие места для еды, питья и вечеринок, от традиционной китайской кухни до хип-международных баров и клубов. С экспертными советами о том, как передвигаться по городу, находить лучшие предложения и избегать туристических ловушек, The Rough Guide to Shanghai - ваш лучший спутник для незабываемой поездки в этот увлекательный город. Так что собирайте чемоданы и готовьтесь испытать все, что Шанхай может предложить с The Rough Guide. Приблизительный путеводитель по Шанхаю предлагает углубленный взгляд на один из самых динамичных городов мира, от его культового горизонта до скрытых драгоценных камней.

Guide Rough de Shanghai offre une vue approfondie de l'une des villes les plus dynamiques du monde, de son horizon culte aux pierres précieuses cachées. Avec des cartes et des itinéraires détaillés, ce guide vous aidera à naviguer en toute confiance dans les rues animées de la plus grande ville de Chine. Des gratte-ciel du quartier financier de Lujiazui aux jardins paisibles de la concession française, le Guide Rough de Shanghai révèle toute la variété de cette métropole dynamique. Que vous cherchiez un goût d'histoire dans le Bund ou une dose de modernité dans la Tour des Perles de l'Est futuriste, ce guide a quelque chose pour tout le monde. Explorez les nombreux marchés, temples et musées de la ville, chacun offrant un regard unique sur le riche patrimoine culturel de Shanghai. Découvrez les meilleurs endroits pour manger, boire et faire la fête, de la cuisine traditionnelle chinoise aux bars et clubs hip-internationaux. Avec des conseils d'experts sur la façon de se déplacer dans la ville, trouver les meilleures offres et éviter les pièges touristiques, The Rough Guide to Shanghai est votre meilleur compagnon pour un voyage inoubliable dans cette ville fascinante. Alors faites vos valises et préparez-vous à découvrir tout ce que Shanghai a à offrir avec The Rough Guide. guide approximatif de Shanghai offre une vue approfondie de l'une des villes les plus dynamiques du monde, de son horizon culte aux pierres précieuses cachées.

The Rough Guide to Shanghai ofrece una visión en profundidad de una de las ciudades más dinámicas del mundo, desde su icónico horizonte hasta las gemas ocultas. Con mapas y rutas detalladas, esta guía le ayudará a navegar con confianza por las concurridas calles de la ciudad más grande de China. Desde los imponentes rascacielos del distrito financiero de Lujiazui hasta los tranquilos jardines de la Concesión Francesa, The Rough Guide to Shanghai revela toda la diversidad de esta vibrante metrópoli. Ya sea que busques el sabor de la historia en el Bund o una dosis de modernidad en la futurista Torre Perla Oriental, hay algo para todos en esta guía. Explore los numerosos mercados, templos y museos de la ciudad, cada uno de los cuales ofrece una visión única del rico patrimonio cultural de Shanghai. Descubra los mejores lugares para comer, beber y fiestas, desde la cocina tradicional china hasta los bares y clubes internacionales de hip. Con consejos expertos sobre cómo moverse por la ciudad, encontrar las mejores ofertas y evitar las trampas turísticas, The Rough Guide to Shanghai es su mejor acompañante para un viaje inolvidable a esta fascinante ciudad. Así que recoge tus maletas y prepárate para experimentar todo lo que Shanghai tiene para ofrecer con The Rough Guide. Una guía aproximada de Shanghái ofrece una visión en profundidad de una de las ciudades más dinámicas del mundo, desde su horizonte icónico hasta las gemas ocultas.

The Rough Guide to Shanghai oferece uma visão aprofundada de uma das cidades mais dinâmicas do mundo, desde seu horizonte icónico até suas pedras preciosas escondidas. Com mapas e roteiros detalhados, este manual irá ajudá-lo a navegar com segurança nas ruas movimentadas da maior cidade da China. Desde os arranha-céus erguidos do distrito financeiro de Lujiajui até os jardins tranquilos da Concessão Francesa, The Rough Guide to Shanghai revela toda a diversidade desta grande metrópole. Quer estejas à procura do sabor da história no Bund ou de uma dose de modernidade na Torre de Pérola Oriental futurista, há algo neste guia para todos. Explore os muitos mercados, templos e museus da cidade, cada um oferecendo uma visão única da rica herança cultural de Xangai. Descubra os melhores lugares para comer, beber e festejar, desde a cozinha tradicional chinesa até os bares internacionais hip e clubes. Com dicas de especialistas sobre como navegar pela cidade, encontrar as melhores sugestões e evitar armadilhas turísticas, The Rough Guide to Shanghai é o seu melhor companheiro para uma viagem inesquecível a esta cidade fascinante. Por isso, faça as malas e prepare-se para experimentar tudo o que Xangai pode oferecer com o The Rough Guide. O guia aproximado de Xangai oferece uma visão aprofundada de uma das cidades mais dinâmicas do mundo, desde seu horizonte de culto até pedras preciosas escondidas.

The Rugh Guide to Shanghai offre una visione approfondita di una delle città più dinamiche del mondo, dal suo orizzonte di culto alle pietre preziose nascoste. Con mappe dettagliate e percorsi, questo manuale vi aiuterà a navigare con fiducia nelle strade della città più grande della Cina. Dai grattacieli elevati del distretto finanziario di Lujiajui ai tranquilli giardini della Concessione francese, The Rohh Guide to Shanghai rivela tutta la varietà di questa brillante metropoli. Che si cerchi il gusto della storia nel Bund o una dose di modernità nella futuristica Torre della Perla Orientale, questa guida ha qualcosa per tutti. Esplora numerosi mercati, templi e musei della città, ognuno dei quali offre una visione unica del ricco patrimonio culturale di Shanghai. Scopri i migliori luoghi dove mangiare, bere e festeggiare, dalla cucina tradizionale cinese ai bar e locali hip-internazionali. Con consigli esperti su come muoversi in città, trovare le migliori offerte ed evitare trappole turistiche, The Rugh Guide to Shanghai è il vostro compagno migliore per un viaggio indimenticabile in questa città affascinante. Quindi fai le valigie e preparati a sperimentare tutto quello che Shanghai può offrire con The Rugh Guide. Una guida approssimativa a Shanghai offre una visione approfondita di una delle città più dinamiche del mondo, dal suo orizzonte di culto alle pietre preziose nascoste.

Der Rough Guide nach Shanghai bietet einen tiefen Einblick in eine der dynamischsten Städte der Welt, von der ikonischen Skyline bis hin zu versteckten Edelsteinen. Mit detaillierten Karten und Routen hilft Ihnen dieser itfaden, die belebten Straßen von Chinas größter Stadt sicher zu navigieren. Von den hoch aufragenden Wolkenkratzern des Finanzviertels Lujiazui bis zu den ruhigen Gärten der französischen Konzession zeigt The Rough Guide to Shanghai die ganze Vielfalt dieser pulsierenden Metropole. Egal, ob e nach einem Vorgeschmack auf die Geschichte im Bund oder nach einer Portion Modernität im futuristischen Eastern Pearl Tower suchen, dieser Führer hat für jeden etwas zu bieten. Erkunden e die zahlreichen Märkte, Tempel und Museen der Stadt, die jeweils einen einzigartigen Einblick in das reiche kulturelle Erbe Shanghais bieten. Entdecken e die besten Orte zum Essen, Trinken und Feiern, von traditioneller chinesischer Küche bis hin zu angesagten internationalen Bars und Clubs. Mit kompetenten Tipps, wie e sich in der Stadt bewegen, die besten Angebote finden und Touristenfallen vermeiden können, ist The Rough Guide to Shanghai Ihr bester Begleiter für einen unvergesslichen Ausflug in diese faszinierende Stadt. Packen e also Ihre Koffer und machen e sich bereit, mit The Rough Guide alles zu erleben, was Shanghai zu bieten hat. Der grobe Shanghai-Reiseführer bietet einen eingehenden Einblick in eine der dynamischsten Städte der Welt, von der ikonischen Skyline bis hin zu versteckten Edelsteinen.

The Rough Guide to Shanghai oferuje wnikliwe spojrzenie na jeden z najbardziej dynamicznych miast świata, od jego kultowej panoramy do ukrytych klejnotów. Dzięki szczegółowym mapom i trasom przewodnik ten pomoże Ci z pewnością poruszać się po ruchliwych ulicach największego miasta w Chinach. Od drapaczy chmur w dzielnicy finansowej Lujiazui do spokojnych ogrodów francuskiej koncesji, The Rough Guide to Shanghai ujawnia pełną różnorodność tej tętniącej życiem metropolii. Czy szukasz smaku historii w Bund czy dawki nowoczesności w futurystycznej East Pearl Tower, jest coś dla każdego w tym przewodniku. Odkryj liczne rynki, świątynie i muzea miasta, każdy z nich oferuje wyjątkową perspektywę na bogate dziedzictwo kulturowe Szanghaju. Odkryj najlepsze miejsca do jedzenia, picia i imprezy, od tradycyjnej kuchni chińskiej po hip-międzynarodowe bary i kluby. Z porad ekspertów na temat tego, jak poruszać się po mieście, znaleźć najlepsze oferty i uniknąć pułapek turystycznych, The Rough Guide to Szanghaj jest najlepszym towarzyszem na niezapomnianą podróż do tego fascynującego miasta. Więc pakować torby i przygotować się do doświadczenia wszystko Szanghaj ma do zaoferowania z The Rough Guide. Szorstki przewodnik po Szanghaju oferuje wnikliwe spojrzenie na jedno z najbardziej dynamicznych miast świata, od jego kultowej panoramy po ukryte klejnoty.

המדריך הגס לשנחאי מציע מבט מעמיק על אחת הערים הדינמיות ביותר בעולם, מקו הרקיע האייקוני שלה לאבני חן נסתרות. עם מפות ודרכים מפורטות, המדריך הזה יעזור לך לנווט ברחובות העמוסים של העיר הגדולה ביותר בסין בביטחון. מגורדי השחקים המתנשאים של הרובע הפיננסי של לוז 'יאזוי ועד לגנים השלווים של הזיכיון הצרפתי, המדריך הגס לשנחאי חושף את המגוון המלא של המטרופולין התוסס הזה. בין אם אתם מחפשים טעימה מההיסטוריה בבונד או מנה של מודרניות במגדל הפנינה המזרחי העתידני, יש משהו לכולם במדריך הזה. לחקור את השווקים הרבים של העיר, מקדשים ומוזיאונים, כל אחד מציע נקודת מבט ייחודית על המורשת התרבותית העשירה של שנחאי. לגלות את המקומות הטובים ביותר לאכול, לשתות ולחגוג, מהמטבח הסיני המסורתי ועד ברים ומועדונים בינלאומיים. עם עצות מומחים איך לעקוף את העיר, למצוא את העסקאות הטובות ביותר ולהימנע ממלכודות תיירים, המדריך הגס לשנחאי הוא המלווה הטוב ביותר שלך לטיול בלתי נשכח לעיר המרתקת הזאת. אז לארוז את המזוודות שלך ולהתכונן לחוות כל מה שנגחאי יש להציע עם המדריך הקשוח. מדריך גס לשנחאי מציע מבט מעמיק על אחת הערים הדינמיות ביותר בעולם, מקו הרקיע האייקוני שלה לאבני חן נסתרות.''

The Rough Guide to Shanghai, ikonik siluetinden gizli mücevherlere kadar dünyanın en dinamik şehirlerinden birine derinlemesine bir bakış sunuyor. Ayrıntılı haritalar ve rotalar ile bu kılavuz, Çin'in en büyük şehrinin işlek sokaklarında güvenle gezinmenize yardımcı olacaktır. Lujiazui finans bölgesinin yükselen gökdelenlerinden Fransız İmtiyazının sakin bahçelerine kadar, The Rough Guide to Shanghai, bu canlı metropolün tüm çeşitliliğini ortaya koyuyor. İster Bund'da bir tarih tadı, ister fütüristik East Pearl Tower'da bir modernite dozu arıyorsanız, bu kılavuzda herkes için bir şeyler var. Şehrin birçok pazarını, tapınaklarını ve müzelerini keşfedin, her biri Şangay'ın zengin kültürel mirasına benzersiz bir bakış açısı sunar. Geleneksel Çin mutfağından uluslararası bar ve kulüplere kadar yemek yemek, içmek ve parti yapmak için en iyi yerleri keşfedin. Şehrin etrafında dolaşmak, en iyi fırsatları bulmak ve turist tuzaklarından kaçınmak için uzman tavsiyesi ile, Şangay Kaba Kılavuzu, bu büyüleyici şehre unutulmaz bir gezi için en iyi arkadaşınızdır. Bu yüzden çantalarınızı toplayın ve Şangay'ın The Rough Guide ile sunduğu her şeyi deneyimlemeye hazır olun. Şangay'a giden kaba bir rehber, ikonik siluetinden gizli mücevherlere kadar dünyanın en dinamik şehirlerinden birine derinlemesine bir bakış sunuyor.

يقدم The Rough Guide to Shanghai نظرة متعمقة على واحدة من أكثر مدن العالم ديناميكية، من أفقها الأيقوني إلى الأحجار الكريمة المخفية. من خلال الخرائط والطرق التفصيلية، سيساعدك هذا الدليل على التنقل في الشوارع المزدحمة في أكبر مدينة في الصين بثقة. من ناطحات السحاب الشاهقة في حي لوجيازوي المالي إلى الحدائق الهادئة في الامتياز الفرنسي، يكشف The Rough Guide to Shanghai عن التنوع الكامل لهذه المدينة النابضة بالحياة. سواء كنت تبحث عن طعم التاريخ في Bund أو جرعة من الحداثة في برج East Pearl المستقبلي، فهناك شيء للجميع في هذا الدليل. استكشف العديد من الأسواق والمعابد والمتاحف في المدينة، حيث يقدم كل منها منظورًا فريدًا للتراث الثقافي الغني لشنغهاي. اكتشف أفضل الأماكن لتناول الطعام والشراب والاحتفال، من المطبخ الصيني التقليدي إلى الحانات والنوادي العالمية. من خلال مشورة الخبراء حول كيفية التجول في المدينة والعثور على أفضل الصفقات وتجنب المصائد السياحية، فإن The Rough Guide to Shanghai هو أفضل رفيق لك في رحلة لا تُنسى إلى هذه المدينة الرائعة. لذا احزم حقائبك واستعد لتجربة كل ما تقدمه شنغهاي مع The Rough Guide. يقدم الدليل التقريبي لشنغهاي نظرة متعمقة على واحدة من أكثر مدن العالم ديناميكية، من أفقها الأيقوني إلى الأحجار الكريمة المخفية.

상하이로가는 거친 가이드는 상징적 인 스카이 라인에서 숨겨진 보석에 이르기까지 세계에서 가장 역동적 인 도시 중 하나를 심층적으로 살펴 봅니다. 자세한지도와 경로를 통해이 가이드는 중국 최대 도시의 번화 한 거리를 자신있게 탐색하는 데 도움이됩니다. Lujiazui 금융 지구의 우뚝 솟은 고층 빌딩에서 프랑스 양보의 고요한 정원에 이르기까지 상하이에 대한 거친 안내서는이 활기찬 대도시의 다양성을 보여줍니다. 와이탄에서 역사의 맛을 찾거나 미래의 이스트 펄 타워에서 현대성을 찾고 있든, 이 가이드에는 모든 사람들에게 무언가가 있습니다. 상하이의 풍부한 문화 유산에 대한 독특한 관점을 제공하는 도시의 많은 시장, 사원 및 박물관을 탐험하십시오. 전통 중국 요리에서 힙합 바 및 클럽에 이르기까지 먹고 마시고 파티하기에 가장 좋은 장소를 찾으십시오. 도시를 돌아 다니고 최고의 거래를 찾고 관광 함정을 피하는 방법에 대한 전문가의 조언을 통해 상하이 러프 가이드는이 매혹적인 도시로의 잊을 수없는 여행을위한 최고의 동반자입니다. 가방을 포장하고 상하이가 제공하는 모든 것을 The Rough Guide로 경험할 준비를하십시오. 상하이에 대한 대략적인 가이드는 상징적 인 스카이 라인에서 숨겨진 보석에 이르기까지 세계에서 가장 역동적 인 도시 중 하나를 심층적으로 살펴 봅니다.

上海のラフガイドでは、象徴的なスカイラインから隠れた宝石まで、世界で最もダイナミックな都市の1つを詳しく見ています。詳細な地図とルートを使用すると、このガイドは、自信を持って中国最大の都市の繁華街をナビゲートするのに役立ちます。Lujiazui金融地区のそびえ立つ高層ビルから、フランスの譲歩の静かな庭園まで、上海の荒れたガイドは、この活気に満ちた大都市の完全な多様性を明らかにします。あなたがブンドで歴史の味を探しているか、未来的なイーストパールタワーで近代的な用量を探しているかどうかにかかわらず、このガイドにはすべての人に何かがあります。市の多くの市場、寺院、博物館を探索し、それぞれが上海の豊かな文化遺産のユニークな視点を提供しています。伝統的な中国料理からヒップ国際的なバーやクラブまで、食事、飲み物、パーティーを楽しむのに最適な場所を見つけてください。上海へのラフガイドは、この魅力的な都市への忘れられない旅行のための最高の仲間です。だからあなたのバッグをパックし、上海はラフガイドで提供しているすべてを体験する準備をしてください。上海への大まかなガイドは、象徴的なスカイラインから隠れた宝石まで、世界で最もダイナミックな都市の1つを詳しく見ています。

《上海粗糙指南》深入探討了世界上最具活力的城市之一，從標誌性的視野到隱藏的寶石。有了詳細的地圖和路線，本指南將幫助您自信地駕馭中國最大城市的繁忙街道。從陸家嘴金融區高聳的摩天大樓到法國特許經營區的寧靜花園，《上海粗糙指南》揭示了這座充滿活力的大都市的多樣性。無論你是在外灘尋找歷史的味道，還是在未來派東方珍珠塔中尋找現代性的味道，這個指南都為每個人提供了一些東西。探索這座城市的眾多市場、寺廟和博物館，每個市場、寺廟和博物館都為上海豐富的文化遺產提供了獨特的視角。探索美食、飲酒和派對的最佳場所,從傳統的中國美食到嘻哈國際酒吧和俱樂部。關於如何穿越城市，尋找最佳優惠並避免旅遊陷阱的專家建議，上海粗糙指南是您前往這個迷人的城市難忘之旅的最佳伴侶。因此，收拾行李箱，準備體驗上海可以與粗糙指南提供的一切。從標誌性的地平線到隱藏的寶石，上海的大致指南深入探討了世界上最具活力的城市之一。