and argues that the Pechenegs were important agents of technological evolution and cultural transmission in the region and that their legacy can be found in the modern world. The book 'The Pechenegs Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe' by Aleksander Paro offers a fresh perspective on the history of nomadic peoples in medieval Europe, specifically the Pechenegs, who controlled the Black Sea steppe by the end of the ninth century. The author challenges the traditional view of nomadic peoples as aggressors and destroyers, instead presenting a multifaceted and cogent image of their relations with neighboring political and cultural communities in the tenth and eleventh centuries. Through the use of historical and archaeological sources, as well as abundant comparative materials, Paro argues that the Pechenegs were important agents of technological evolution and cultural transmission in the region. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of the development of modern knowledge.

и утверждает, что печенеги были важными агентами технологической эволюции и культурной передачи в регионе и что их наследие можно найти в современном мире. Книга «Кочевники-печенеги в политическом и культурном ландшафте средневековой Европы» Александра Паро предлагает свежий взгляд на историю кочевых народов средневековой Европы, в частности печенегов, контролировавших причерноморскую степь к концу девятого века. Автор бросает вызов традиционному взгляду на кочевые народы как на агрессоров и разрушителей, вместо этого представляя многогранный и убедительный образ их отношений с соседними политическими и культурными сообществами в десятом и одиннадцатом веках. Используя исторические и археологические источники, а также обильные сравнительные материалы, Паро утверждает, что печенеги были важными агентами технологической эволюции и культурной передачи в регионе. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний.

et affirme que les pechenegs ont été des agents importants de l'évolution technologique et de la transmission culturelle dans la région et que leur héritage peut être trouvé dans le monde d'aujourd'hui. livre « Nomades pechenegs dans le paysage politique et culturel de l'Europe médiévale » d'Alexandra Paro offre un regard nouveau sur l'histoire des peuples nomades de l'Europe médiévale, en particulier les pechenegs qui contrôlaient la steppe de la mer Noire à la fin du neuvième siècle. L'auteur défie la vision traditionnelle des peuples nomades en tant qu'agresseurs et destructeurs, en présentant plutôt une image multiforme et convaincante de leurs relations avec les communautés politiques et culturelles voisines aux dixième et onzième siècles. Utilisant des sources historiques et archéologiques ainsi que des matériaux comparatifs abondants, Paro affirme que les pechenegs étaient des agents importants de l'évolution technologique et de la transmission culturelle dans la région. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes.

y afirma que los pechenegos han sido importantes agentes de la evolución tecnológica y la transferencia cultural en la región y que su legado se puede encontrar en el mundo actual. libro «Nómadas pechenegas en el paisaje político y cultural de la medieval» de Alexandre Parot ofrece una visión fresca de la historia de los pueblos nómadas de la medieval, en particular de los pechenegos que controlaban la estepa del páramo hacia finales del siglo IX. autor desafía la visión tradicional de los pueblos nómadas como agresores y destructores, presentando en cambio una imagen polifacética y convincente de sus relaciones con las comunidades políticas y culturales vecinas en los siglos X y XI. Utilizando fuentes históricas y arqueológicas, así como abundantes materiales comparativos, Parot afirma que las pechenegas han sido importantes agentes de la evolución tecnológica y la transmisión cultural en la región. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno.

e afirma que os biscoitos foram agentes importantes para a evolução tecnológica e a transferência cultural na região e que o seu legado pode ser encontrado no mundo moderno. O livro «Os Nómadas Biscoitos na Paisagem Política e Cultural da Medieval», de Alexandre Parot, oferece uma visão recente da história dos povos nómadas da medieval, especialmente os biscoitos, que controlavam a estepe do mar no final do século 9. O autor desafia a visão tradicional dos povos nómades como agressores e destruidores, ao invés de apresentar uma imagem multifacetada e convincente de suas relações com as comunidades políticas e culturais vizinhas nos séculos décimo e onze. Usando fontes históricas e arqueológicas e materiais comparativos abundantes, Parot afirma que os biscoitos eram agentes importantes da evolução tecnológica e da transferência cultural na região. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno.

e afferma che i biscotti sono stati importanti agenti dell'evoluzione tecnologica e del trasferimento culturale nella regione e che la loro eredità può essere trovata nel mondo moderno. Il libro «I nomadi biscotti nel panorama politico e culturale dell'medievale» di Alessandro Parò offre una visione recente della storia dei popoli nomadi dell'medievale, in particolare dei biscotti che controllavano la steppa del Mare entro la fine del Novecento. L'autore sfida la tradizionale visione dei popoli nomadi come aggressori e distruttori, invece di rappresentare l'immagine molteplice e convincente delle loro relazioni con le comunità politiche e culturali vicine nel decimo e nell'undicesimo secolo. Utilizzando fonti storiche e archeologiche e abbondanti materiali comparativi, Parò sostiene che i biscotti siano stati importanti agenti dell'evoluzione tecnologica e del trasferimento culturale nella regione. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne.

und behauptet, dass die Pechenegs wichtige Akteure der technologischen Entwicklung und des kulturellen Transfers in der Region waren und dass ihr Erbe in der heutigen Welt zu finden ist. Das Buch „Nomaden-Pechenegs in der politischen und kulturellen Landschaft des mittelalterlichen s“ von Alexander Paro bietet einen frischen Einblick in die Geschichte der nomadischen Völker des mittelalterlichen s, insbesondere der Pechenegs, die die Schwarzmeer-Steppe gegen Ende des neunten Jahrhunderts kontrollierten. Der Autor fordert die traditionelle cht der nomadischen Völker als Aggressoren und Zerstörer heraus und präsentiert stattdessen ein facettenreiches und überzeugendes Bild ihrer Beziehung zu benachbarten politischen und kulturellen Gemeinschaften im zehnten und elften Jahrhundert. Mit historischen und archäologischen Quellen sowie reichlich vergleichendem Material argumentiert Paro, dass die Pechenegs wichtige Agenten der technologischen Evolution und des kulturellen Transfers in der Region waren. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens.

i argumentuje, że Pechenegs były ważnymi czynnikami rozwoju technologicznego i transmisji kulturowej w regionie i że ich dziedzictwo można znaleźć we współczesnym świecie. Książka „Pecheneg Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe” Alexandre Parot oferuje nową perspektywę na historię koczowniczych narodów średniowiecznej Europy, w szczególności Pechenegów, którzy pod koniec IX wieku kontrolowali stepy Morza Czarnego. Autor kwestionuje tradycyjne postrzeganie ludów koczowniczych jako agresorów i niszczycieli, zamiast przedstawiać wielowymiarowy i przekonujący obraz ich relacji z sąsiednimi społecznościami politycznymi i kulturowymi w X i XI wieku. Wykorzystując źródła historyczne i archeologiczne oraz bogate materiały porównawcze, Paro twierdzi, że Pechenegs były ważnymi czynnikami rozwoju technologicznego i transmisji kulturowej w regionie. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy.

וטוען כי הפצ 'נגים היו גורמים חשובים של אבולוציה טכנולוגית והעברה תרבותית באזור וכי ניתן למצוא את מורשתם בעולם המודרני. הספר ”Pecheneg Nomades in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe” מאת אלכסנדר פארוט מציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של העמים הנוודים באירופה של ימי הביניים, במיוחד הפצ 'נגים, ששלטו בערבות הים השחור עד סוף המאה התשיעית. המחבר קורא תיגר על השקפתם המסורתית של עמים נוודים כתוקפים ומשחיתים, ובמקום זאת מציג תמונה רבת פנים ומשכנעת של יחסיהם עם קהילות פוליטיות ותרבותיות שכנות במאות העשירית והאחת עשרה. פארו משתמש במקורות היסטוריים וארכיאולוגיים וכן בשפע חומרים השוואתיים, וטוען כי הפצ "נגים היו גורמים חשובים של אבולוציה טכנולוגית והעברה תרבותית באזור. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני.''

ve Peçeneklerin bölgedeki teknolojik evrimin ve kültürel aktarımın önemli ajanları olduğunu ve miraslarının modern dünyada bulunabileceğini savunuyor. Alexandre Parot'un "Pecheneg Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe" (Ortaçağ Avrupa'sının yasi ve Kültürel Peyzajında Peçenek Göçebeleri) adlı kitabı, dokuzuncu yüzyılın sonunda Karadeniz bozkırlarını kontrol eden Peçenekler başta olmak üzere Ortaçağ Avrupa'sının göçebe halklarının tarihine yeni bir bakış açısı sunuyor. Yazar, göçebe halkların saldırgan ve yok edici olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine onuncu ve onbirinci yüzyıllarda komşu siyasi ve kültürel topluluklarla olan ilişkilerinin çok yönlü ve zorlayıcı bir görüntüsünü sunuyor. Tarihsel ve arkeolojik kaynakların yanı sıra bol miktarda karşılaştırmalı malzeme kullanan Paro, Peçeneklerin bölgedeki teknolojik evrimin ve kültürel aktarımın önemli ajanları olduğunu savunuyor. Kitabın ana konularından biri, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

ويجادل بأن البيشينيغ كانوا عوامل هامة للتطور التكنولوجي والانتقال الثقافي في المنطقة وأن إرثهم يمكن العثور عليه في العالم الحديث. يقدم كتاب «Pecheneg Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medival Europe» للكاتب ألكسندر باروت منظورًا جديدًا لتاريخ الشعوب البدوية في أوروبا في العصور الوسطى، ولا سيما Pechenegs، الذين سيطروا على سهوب البحر الأسود بحلول نهاية القرن التاسع. يتحدى المؤلف النظرة التقليدية للشعوب البدوية كمعتدين ومدمرين، وبدلاً من ذلك يقدم صورة متعددة الأوجه ومقنعة لعلاقتها مع المجتمعات السياسية والثقافية المجاورة في القرنين العاشر والحادي عشر. باستخدام المصادر التاريخية والأثرية بالإضافة إلى المواد المقارنة الوفيرة، يجادل بارو بأن البيشينيج كانوا عوامل مهمة للتطور التكنولوجي والانتقال الثقافي في المنطقة. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة.

Pechenegs는이 지역의 기술 진화와 문화 전파의 중요한 요원이며 그들의 유산은 현대 세계에서 찾을 수 있다고 주장합니다. Alexandre Parot의 "중세 유럽의 정치 및 문화 환경에서 Pecheneg 유목민" 이라는 책은 중세 유럽의 유목민, 특히 9 세기 말까지 흑해 대초원을 통제 한 Pechenegs의 역사에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 세기. 저자는 유목민에 대한 침략자와 구축함으로서의 전통적인 견해에 도전하는 대신 10 세기와 11 세기에 이웃 정치 및 문화 공동체와의 관계에 대한 다각적이고 설득력있는 이미지를 제시합니다. Paro는 역사적 및 고고 학적 출처와 풍부한 비교 자료를 사용하여 Pechenegs가이 지역의 기술 진화와 문화 전파의 중요한 요원이라고 주장합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

は、ペチェネグ族がこの地域における技術進化と文化伝達の重要な代理人であり、その遺産は現代世界に見られると主張している。アレクサンドル・パロットの著書「中世ヨーロッパの政治的・文化的景観におけるペチェネグ遊牧民」は、中世ヨーロッパの遊牧民、特に9世紀末までに黒海草原を支配したペチェネグ人の歴史に関する新鮮な視点を提供している。著者は、遊牧民の人々を攻撃者や駆逐艦としての伝統的な見方に挑戦し、代わりに10世紀と11世紀に近隣の政治的および文化的コミュニティとの関係の多面的で魅力的なイメージを提示します。パロは、歴史的・考古学的な資料や豊富な比較資料を用いて、ペチェネグ族はこの地域における技術的進化と文化的伝達の重要な手段であったと主張している。この本の主要なトピックの1つは、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性である。

并指出，pechenegs是该地区技术发展和文化传播的重要推动力，其遗产可以在现代世界中找到。亚历山大·帕罗（Alexander Paro）的著作《中世纪欧洲政治和文化景观中的游牧民族Pechenegi》为中世纪欧洲游牧民族的历史，特别是九世纪末控制黑海草原的Pechenegs提供了新的视角。作者挑战了传统上将游牧民族视为侵略者和破坏者的观点，而是展示了他们在10世纪和11世纪与邻近政治和文化社区的关系的多方面和令人信服的形象。帕罗（Paro）利用历史和考古资料以及丰富的比较材料，认为Pechenegi是该地区技术发展和文化传播的重要推动力。该书的主要主题之一是需要研究和理解技术发展的过程，特别是在现代知识发展的背景下。