. The Last Time Around Cape Horn In the year 1949, Captain William Stark embarked on an extraordinary journey aboard a Finnish windjammer, circumnavigating the treacherous waters of Cape Horn at the southernmost tip of South America. This epic voyage spanned over 30,000 miles and took several months to complete, offering a unique glimpse into the challenges faced by mariners during that era. The Last Time Around Cape Horn delves deep into the daily life of the ship's crew, highlighting their struggles with harsh weather conditions, navigational obstacles, and the ever-present threat of enemy submarines. As the ship sails through the notorious Drake Passage, the captain and his crew face harrowing storms, fierce seas, and unpredictable currents that test their mettle and fortitude. The author's vivid descriptions bring to life the grueling experience of sailors braving the elements, all while maintaining a sense of hope and camaraderie that kept them going against all odds. Throughout the journey, Captain Stark records his observations of the natural world around him, capturing the beauty and majesty of the Antarctic landscape, as well as the diverse wildlife that inhabits it. The book provides an invaluable record of the last time around Cape Horn before modern navigation techniques made such journeys obsolete.

. Последний раз вокруг мыса Горн В 1949 году капитан Уильям Старк отправился в необычное путешествие на борту финского винджаммера, кругосветное плавание по коварным водам мыса Горн на самой южной оконечности Южной Америки. Это эпическое путешествие охватило более 30 000 миль и заняло несколько месяцев, предлагая уникальный взгляд на проблемы, с которыми сталкиваются моряки в ту эпоху. «Последний раз вокруг мыса Горн» углубляется в повседневную жизнь экипажа корабля, подчеркивая их борьбу с суровыми погодными условиями, навигационными препятствиями и постоянно присутствующей угрозой подводных лодок противника. Когда корабль плывет через пресловутый пролив Дрейка, капитан и его команда сталкиваются с мучительными штормами, свирепыми морями и непредсказуемыми течениями, которые проверяют их стойкость и силу духа. Яркие описания автора воплощают в жизнь изнурительный опыт моряков, бравирующих стихией, и все это при сохранении чувства надежды и товарищества, которое удерживало их в противоборстве со всеми силами. На протяжении всего путешествия капитан Старк записывает свои наблюдения за окружающим его природным миром, запечатлевая красоту и величественность антарктического ландшафта, а также разнообразную дикую природу, населяющую его. Книга представляет собой бесценную запись последнего времени вокруг мыса Горн до того, как современные навигационные методы сделали такие путешествия устаревшими.

. En 1949, le capitaine William Stark a effectué un voyage inhabituel à bord d'un winjammer finlandais, un tour du monde sur les eaux insidieuses du Cap Horn à l'extrémité sud de l'Amérique du Sud. Ce voyage épique a parcouru plus de 30 000 milles et a pris plusieurs mois, offrant une vision unique des défis auxquels les marins sont confrontés à cette époque. « La dernière fois autour de Cape Horn » s'enfonce dans la vie quotidienne de l'équipage du navire, soulignant leur lutte contre les conditions météorologiques difficiles, les obstacles à la navigation et la menace constante des sous-marins ennemis. Alors que le navire traverse le fameux détroit de Drake, le capitaine et son équipage sont confrontés à des tempêtes douloureuses, des mers féroces et des courants imprévisibles qui testent leur résistance et leur force d'esprit. s descriptions vives de l'auteur donnent vie à l'expérience épuisante des marins qui bravent les éléments, tout en conservant un sentiment d'espoir et de camaraderie qui les a maintenus en opposition avec toutes leurs forces. Tout au long du voyage, le capitaine Stark enregistre ses observations sur le monde naturel qui l'entoure, capturant la beauté et la majesté du paysage antarctique, ainsi que la diversité de la faune qui l'habite. livre est un enregistrement inestimable de ces derniers temps autour du Cap Horn avant que les méthodes modernes de navigation ne rendent ces voyages obsolètes.

. La última vez alrededor del Cabo de Hornos En 1949, el capitán William Stark emprendió un viaje inusual a bordo de un winjammer finlandés, una circunnavegación por las insidiosas aguas del Cabo de Hornos en el extremo más meridional de Sudamérica. Este viaje épico abarcó más de 30.000 millas y tardó varios meses en ofrecer una visión única de los problemas que enfrentaban los marineros en esa época. La «última vez alrededor del Cabo de Hornos» profundiza en la vida cotidiana de la tripulación del barco, destacando su lucha contra las duras condiciones meteorológicas, los obstáculos de navegación y la amenaza siempre presente de los submarinos enemigos. Mientras el barco navega a través del famoso estrecho de Drake, el capitán y su equipo se enfrentan a tormentas agonizantes, mares feroces y corrientes impredecibles que ponen a prueba su resistencia y fuerza de espíritu. vívidas descripciones del autor dan vida a la agotadora experiencia de los marineros bravuceando con los elementos, y todo ello manteniendo un sentido de esperanza y camaradería que los mantuvo en oposición con todas sus fuerzas. A lo largo del viaje, el capitán Stark registra sus observaciones del mundo natural que lo rodea, captando la belleza y majestuosidad del paisaje antártico, así como la variada fauna que lo habita. libro es un registro invaluable de los últimos tiempos alrededor del Cabo de Hornos antes de que las modernas técnicas de navegación hicieran obsoletos dichos viajes.

. Em 1949, o capitão William Stark fez uma viagem incomum a bordo de um winjammer finlandês, navegando ao redor do mundo pelas águas insidiosas do Cabo Gorn, no extremo sul da América do Sul. Esta viagem épica atingiu mais de 30 000 km e levou meses a oferecer uma visão única dos problemas enfrentados pelos marinheiros naquela época. A última vez que o Cabo Gorn se aprofundou no dia a dia da tripulação, enfatizando a sua luta contra as condições meteorológicas severas, os obstáculos de navegação e a ameaça constante dos submarinos inimigos. Quando a nave navega pelo famoso estreito de Drake, o capitão e sua equipa enfrentam tempestades dolorosas, mares ferozes e correntes imprevisíveis que testam sua resistência e força de espírito. As descrições brilhantes do autor colocam em prática a experiência exaustiva dos marinheiros que abençoam os elementos, e tudo isso, mantendo um sentimento de esperança e camaradagem que os manteve em confronto com todas as forças. Durante toda a viagem, o Capitão Stark gravou suas observações do mundo natural que o rodeia, capturando a beleza e a majestade da paisagem antártica e a natureza selvagem que a habita. O livro é uma gravação preciosa dos últimos tempos em torno do Cabo Gorn antes que as técnicas modernas de navegação tornassem tais viagens obsoletas.

. Nel 1949, il capitano William Stark fece un viaggio insolito a bordo di un Wingjammer finlandese, un giro del mondo sulle insidiose acque di Cape Gorn, nella punta più meridionale del Sud America. Questo viaggio epocale ha riguardato più di 30.000 miglia e ci sono voluti mesi, offrendo una visione unica dei problemi che i marinai devono affrontare in quell'epoca. «L'ultima volta intorno a Cape Gorn» si sta approfondendo nella vita quotidiana dell'equipaggio della nave, sottolineando la loro lotta contro le dure condizioni meteorologiche, gli ostacoli alla navigazione e la costante minaccia dei sottomarini nemici. Quando la nave attraversa il famoso canale di Drake, il capitano e la sua squadra affrontano tempeste dolorose, mari feroci e correnti imprevedibili che ne testano la resistenza e la forza dello spirito. descrizioni vivaci dell'autore mettono in pratica l'estenuante esperienza dei marinai che esaltano gli elementi, e tutto ciò mantenendo un senso di speranza e di convivialità che li ha tenuti in lotta con tutte le forze. Durante tutto il viaggio, il capitano Stark registra le sue osservazioni del mondo naturale che lo circonda, catturando la bellezza e la maestosità del paesaggio antartico e la variegata natura selvaggia che lo ospita. Il libro è un record inestimabile degli ultimi tempi intorno a Cape Gorn prima che le moderne tecniche di navigazione rendessero i viaggi obsoleti.

. tztes Mal rund um Kap Hoorn Im Jahr 1949 unternahm Kapitän William Stark eine ungewöhnliche Reise an Bord des finnischen Windjammers, eine Umrundung der tückischen Gewässer von Kap Hoorn an der südlichsten Spitze Südamerikas. Diese epische Reise erstreckte sich über 30.000 Meilen und dauerte mehrere Monate und bot einen einzigartigen Einblick in die Herausforderungen, denen sich die Seeleute in dieser Zeit gegenübersahen. „The t Time Around Cape Hoorn“ taucht tief in den Alltag der Schiffsbesatzung ein und unterstreicht ihren Kampf gegen raue Wetterbedingungen, Navigationshindernisse und die allgegenwärtige Bedrohung durch feindliche U-Boote. Während das Schiff durch die berüchtigte Drake Passage segelt, sehen sich der Kapitän und seine Crew quälenden Stürmen, wilden Meeren und unvorhersehbaren Strömungen gegenüber, die ihre Widerstandsfähigkeit und Stärke testen. Die lebhaften Beschreibungen des Autors erwecken die anstrengende Erfahrung von Seeleuten zum ben, die den Elementen trotzen, und all dies unter Beibehaltung eines Gefühls der Hoffnung und Kameradschaft, das sie in der Konfrontation mit allen Kräften hielt. Während der gesamten Reise zeichnet Captain Stark seine Beobachtungen der natürlichen Welt um ihn herum auf und fängt die Schönheit und Majestät der antarktischen Landschaft sowie die vielfältige Tierwelt ein, die sie bewohnt. Das Buch ist eine unschätzbare Aufzeichnung der jüngsten Zeit rund um Kap Hoorn, bevor moderne Navigationsmethoden solche Reisen obsolet machten.

. Ostatni raz wokół Cape Horn W 1949 roku kapitan William Stark wyruszył w niezwykłą podróż na pokład fińskiego windjammera, obchodząc zdradzieckie wody przylądka Horn na najbardziej na południe wysuniętym krańcu Ameryki Południowej. Epicka podróż trwała ponad 30 000 mil i trwała kilka miesięcy, oferując wyjątkową perspektywę na wyzwania stojące przed marynarzami w tej epoce. „Ostatni raz wokół Cape Horn” zagłębia się w codzienne życie załogi statku, podkreślając ich walkę z ciężkimi warunkami pogodowymi, przeszkodami nawigacyjnymi i obecnym zagrożeniem wrogich okrętów podwodnych. Gdy statek płynie przez notoryczne Drake Passage, kapitan i jego załoga stoją naprzeciw burz, feralnych mórz i nieprzewidywalnych prądów, które testują ich odporność i siłę. Żywe opisy autora przynoszą do życia wyczerpujące doświadczenie żeglarzy flaunting pierwiastków, przy jednoczesnym zachowaniu poczucia nadziei i kamaraderii, które utrzymywały je w konfrontacji z całą ich siłą. Przez całą podróż kapitan Stark odnotowuje swoje obserwacje otaczającego go świata przyrody, zdobywając piękno i majestat krajobrazu Antarktyki, a także różnorodne przyrody, które go zamieszkują. Książka jest nieocenionym zapisem ostatnich czasów wokół Cape Horn, zanim nowoczesne techniki nawigacyjne uczyniły takie rejsy przestarzałymi.

. בפעם האחרונה סביב כף הורן בשנת 1949, קפטן ויליאם סטארק יצא למסע יוצא דופן על סיפון פטיש רוח פיני, מקיף את המים הבוגדניים של כף הורן בקצה הדרומי ביותר של דרום אמריקה. המסע האפי השתרע על פני יותר מ ־ 30,000 ק "מ ולקח מספר חודשים. ”בפעם האחרונה סביב כף הורן” מתעמק בחיי היומיום של צוות הספינה, מדגיש המאבק שלהם עם תנאי מזג אוויר קשים, מכשולי ניווט, והאיום המתמיד של צוללות האויב. כשהספינה מפליגה במעבר דרייק הידוע לשמצה, הקפטן וצוותו מתמודדים עם סערות קשות, ימים אכזריים וזרמים בלתי צפויים הבוחנים את עמידותם ועוצמתם. תיאורים חיים של המחבר מעלים לחיים את החוויה המפרכת של מלחים המתהדרים באיתני הטבע, כל זאת תוך שמירה על תחושת תקווה וידידות ששמרו עליהם בעימות בכל כוחם. במהלך המסע, קפטן סטארק מתעד את תצפיותיו על עולם הטבע סביבו, לוכד את היופי וההוד של הנוף האנטארקטי כמו גם את חיות הבר המגוונות המאכלסות אותו. הספר הוא תיעוד יקר לאין ערוך של התקופה האחרונה סביב כף הורן לפני טכניקות ניווט מודרניות''

. 1949'da Kaptan William Stark, Güney Amerika'nın en güney ucundaki Cape Horn'un hain sularını çevreleyen bir Fin rüzgar jammer'ında alışılmadık bir yolculuğa çıktı. Epik yolculuk, 30.000 milden fazla bir alana yayıldı ve birkaç ay sürdü ve o dönemde denizcilerin karşılaştığı zorluklara benzersiz bir bakış açısı sundu. "t Time Around Cape Horn", gemi mürettebatının günlük yaşamına giriyor ve şiddetli hava koşulları, seyir engelleri ve her zaman mevcut düşman denizaltı tehdidi ile mücadelelerini vurguluyor. Gemi ünlü Drake Passage'dan geçerken, kaptan ve ekibi, dayanıklılıklarını ve dayanıklılıklarını test eden üzücü fırtınalar, vahşi denizler ve öngörülemeyen akıntılarla karşı karşıya. Yazarın canlı açıklamaları, tüm güçleriyle yüzleşmelerini sağlayan bir umut ve arkadaşlık duygusunu korurken, elementleri gösteren denizcilerin yorucu deneyimini hayata geçirir. Yolculuk boyunca, Kaptan Stark etrafındaki doğal dünyaya dair gözlemlerini kaydeder, Antarktika manzarasının güzelliğini ve ihtişamını ve içinde yaşayan çeşitli vahşi yaşamı yakalar. Kitap, modern seyir teknikleri bu tür yolculukları geçersiz kılmadan önce Cape Horn çevresindeki son zamanların paha biçilmez bir kaydıdır.

. آخر مرة حول كيب هورن في عام 1949، شرع الكابتن ويليام ستارك في رحلة غير عادية على متن مربى رياح فنلندي، حول المياه الغادرة في كيب هورن في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية. امتدت الرحلة الملحمية لأكثر من 30000 ميل واستغرقت عدة أشهر، وقدمت منظورًا فريدًا للتحديات التي تواجه البحارة في تلك الحقبة. يتعمق فيلم "t Time Around Cape Horn'في الحياة اليومية لطاقم السفينة، ويسلط الضوء على صراعهم مع الظروف الجوية القاسية، والعقبات الملاحية، والتهديد الدائم لغواصات العدو. بينما تبحر السفينة عبر ممر دريك سيئ السمعة، يواجه القبطان وطاقمه عواصف مروعة وبحارًا شرسة وتيارات لا يمكن التنبؤ بها تختبر مرونتهم وثباتهم. تؤدي الأوصاف الحية للمؤلف إلى إحياء التجربة المرهقة للبحارة الذين يتباهون بالعناصر، كل ذلك مع الحفاظ على الشعور بالأمل والصداقة الحميمة التي جعلتهم في مواجهة مع كل قوتهم. طوال الرحلة، يسجل الكابتن ستارك ملاحظاته للعالم الطبيعي من حوله، ويلتقط جمال وعظمة المناظر الطبيعية في القطب الجنوبي بالإضافة إلى الحياة البرية المتنوعة التي تسكنها. الكتاب هو سجل لا يقدر بثمن في الآونة الأخيرة حول كيب هورن قبل أن تجعل التقنيات الملاحية الحديثة مثل هذه الرحلات عفا عليها الزمن.

. 케이프 혼 주변에서 마지막으로 1949 년 윌리엄 스타크 대위는 핀란드 윈드 재머를 타고 특이한 여행을 시작하여 남미 최남단에있는 케이프 혼의 위험한 물을 우회했습니다. 서사시 여행은 30,000 마일 이상에 걸쳐 몇 달이 걸렸으며 그 시대의 선원들이 직면 한 도전에 대한 독특한 관점을 제공했습니다. "케이프 혼 주변의 마지막 시간" 은 선박 승무원의 일상 생활을 탐구하여 심각한 기상 조건, 항해 장애물 및 항상 존재하는 적 잠수함의 위협과의 투쟁을 강조합니다. 배가 악명 높은 드레이크 패시지 (Drake Passage) 를 항해 할 때, 선장과 그의 승무원은 폭풍우와 사나운 바다, 예측할 수없는 해류에 직면하여 탄력성과 용기를 테스트합니다. 저자에 대한 생생한 설명은 희망과 동지애를 유지하면서 모든 힘과 대립하는 선원들의 잔인한 경험에 생명을 불어 넣습니다. 여행 내내 스타크 대위는 주변의 자연 세계에 대한 그의 관찰을 기록하여 남극 풍경의 아름다움과 위엄뿐만 아니라 그것에 서식하는 다양한 야생 동물을 포착합니다. 이 책은 현대의 항해 기술이 그러한 항해를 쓸모 없게 만들기 전에 케이프 혼 주변에서 최근에 귀중한 기록입니다.

.ケープ・ホーンの最後の時間1949、ウィリアム・スターク船長は、南米の最南端にあるケープ・ホーンの危険な海域を周回して、フィンランドの防風機に乗って異常な旅に出ました。この壮大な旅は30,000マイルを超え、数ヶ月を要し、当時の船員が直面していた課題についてユニークな視点を提供しました。「t Time Around Cape Horn」は、船の乗組員の日常生活を掘り下げ、厳しい気象条件、航行障害、敵の潜水艦の絶え間ない脅威との闘いを浮き彫りにします。船が悪名高いドレイク・パッセージを通過すると、船長とその乗組員は嵐、猛烈な海、そして彼らの弾力性と強迫性をテストする予測不可能な流れに直面する。著者の鮮やかな描写は、すべての希望の感覚を維持しながら、すべての彼らの力との対立の中でそれらを維持しながら、要素を誇示船員の過酷な経験を生き生きとした。旅を通して、キャプテン・スタークは、南極の風景の美しさと威厳、そしてそれに生息する多様な野生生物を捕らえて、彼の周りの自然界の彼の観察を記録します。この本は、そのような航海が時代遅れになる前のホーン岬の近世の航海の貴重な記録である。