But in India it has become a matter of life and death. In this country where life is held cheap and death is made easy, the act of taking one’s own life has become a commonplace occurrence. The History of Suicide in India is a book that delves into the intricate and complex history of suicide in India, exploring the various factors that have contributed to its prevalence in the country. The author, Dr. Arun M. Kumar, examines the cultural, social, economic, and political factors that have shaped the phenomenon of suicide in India over the centuries, from ancient times to the present day. The book begins with an overview of the historical context of suicide in India, tracing its roots back to the Vedic period and the concept of "prayaschitta or self-sacrifice, which was considered a noble act in ancient Indian society. The author then delves into the impact of colonialism and the British Raj on Indian society, highlighting how the introduction of Western laws and legal systems led to a significant increase in suicides among Indians. Dr. Kumar also explores the role of caste system and the resulting social hierarchies, which have played a major part in the high rates of suicide among certain communities, such as the "untouchable" castes. He also discusses the impact of poverty, unemployment, and economic inequality on suicide rates, as well as the psychological effects of urbanization and modernization on Indian society.

Но в Индии это стало вопросом жизни и смерти. В этой стране, где жизнь обходится дешево, а смерть облегчается, акт лишения себя жизни стал обычным явлением. «История самоубийств в Индии» - книга, которая углубляется в запутанную и сложную историю самоубийств в Индии, исследуя различные факторы, которые способствовали его распространенности в стране. Автор, доктор Арун М. Кумар, рассматривает культурные, социальные, экономические и политические факторы, которые формировали феномен самоубийств в Индии на протяжении веков, с древних времен до наших дней. Книга начинается с обзора исторического контекста суицида в Индии, возводящего его корни к ведийскому периоду и понятию «prayaschitta», или самопожертвования, которое считалось благородным поступком в древнеиндийском обществе. Затем автор углубляется в влияние колониализма и британского раджа на индийское общество, подчеркивая, как введение западных законов и правовых систем привело к значительному росту самоубийств среди индийцев. Д-р Кумар также исследует роль кастовой системы и вытекающих из этого социальных иерархий, которые сыграли важную роль в высоких показателях самоубийств среди определенных общин, таких как касты «неприкасаемых». Он также обсуждает влияние бедности, безработицы и экономического неравенства на уровень самоубийств, а также психологические последствия урбанизации и модернизации для индийского общества.

Mais en Inde, c'est devenu une question de vie et de mort. Dans ce pays où la vie coûte cher et où la mort est facilitée, l'acte de se priver de la vie est devenu courant. L'Histoire du suicide en Inde est un livre qui explore l'histoire confuse et complexe du suicide en Inde en examinant les différents facteurs qui ont contribué à sa prévalence dans le pays. L'auteur, M. Arun M. Kumar, examine les facteurs culturels, sociaux, économiques et politiques qui ont façonné le phénomène du suicide en Inde au cours des siècles, depuis les temps anciens jusqu'à nos jours. livre commence par un aperçu du contexte historique du suicide en Inde, qui érige ses racines dans la période védique et le concept de « prayaschitta », ou sacrifice de soi, qui était considéré comme un acte noble dans l'ancienne société indienne. L'auteur s'intéresse ensuite à l'impact du colonialisme et du raj britannique sur la société indienne, soulignant comment l'introduction de lois et de systèmes juridiques occidentaux a conduit à une forte augmentation des suicides chez les Indiens. Dr Kumar étudie également le rôle du système des castes et des hiérarchies sociales qui en découlent, qui ont joué un rôle important dans les taux élevés de suicide dans certaines communautés, comme les castes des « intouchables ». Il discute également de l'impact de la pauvreté, du chômage et des inégalités économiques sur le taux de suicide, ainsi que des conséquences psychologiques de l'urbanisation et de la modernisation sur la société indienne.

Pero en la India se ha convertido en una cuestión de vida o muerte. En este país, donde la vida es barata y la muerte se alivia, el acto de privarse de la vida se ha convertido en algo común. Historia de suicidios en India es un libro que profundiza en la confusa y compleja historia de suicidios en India, investigando diversos factores que han contribuido a su prevalencia en el país. autor, el Dr. Arun M. Kumar, examina los factores culturales, sociales, económicos y políticos que han moldeado el fenómeno del suicidio en la India durante siglos, desde la antigüedad hasta la actualidad. libro comienza con una revisión del contexto histórico del suicidio en la India, elevando sus raíces al período Védico y la noción de «prayaschitta», o sacrificio propio, que fue considerado un acto noble en la antigua sociedad india. A continuación, el autor profundiza en la influencia del colonialismo y el Raj británico en la sociedad india, destacando cómo la introducción de leyes y sistemas legales occidentales llevó a un aumento significativo de los suicidios entre los indios. Dr. Kumar también explora el papel del sistema de castas y las jerarquías sociales resultantes, que han desempeñado un papel importante en las altas tasas de suicidio entre ciertas comunidades, como las castas de los «intocables». También analiza los efectos de la pobreza, el desempleo y la desigualdad económica en las tasas de suicidio, así como los efectos psicológicos de la urbanización y la modernización en la sociedad india.

Mas, na Índia, tornou-se uma questão de vida ou morte. Neste país, onde a vida é barata e a morte é facilitada, o ato de tirar a própria vida tornou-se comum. «A História do Suicídio na Índia» é um livro que se aprofunda na complexa e complexa história de suicídios na Índia, explorando vários fatores que contribuíram para a sua prevalência no país. O autor, Dr. Arun M. Kumar, aborda os fatores culturais, sociais, econômicos e políticos que formaram o fenômeno do suicídio na Índia durante séculos, desde os tempos antigos até hoje. O livro começa com uma revisão do contexto histórico do suicídio na Índia, que eleva suas raízes para o período védico e o conceito de «prayaschitta», ou sacrifício considerado nobre na antiga sociedade indiana. Em seguida, o autor se aprofundou na influência do colonialismo e do raja britânico sobre a sociedade indiana, enfatizando como a introdução de leis e sistemas legais ocidentais levou a um aumento significativo de suicídios entre os indianos. O Dr. Kumar também explora o papel do sistema de castas e as hierarquias sociais decorrentes, que desempenharam um papel importante nas altas taxas de suicídio entre certas comunidades, como as castas «intocáveis». Ele também discute os efeitos da pobreza, do desemprego e da desigualdade econômica sobre a taxa de suicídio e os efeitos psicológicos da urbanização e modernização na sociedade indiana.

Ma in India è diventata una questione di vita o di morte. In questo paese in cui la vita costa poco e la morte è più facile, l'atto di privarsi di sé è diventato comune. «La storia dei suicidi in India» è un libro che approfondisce la complessa e complessa storia dei suicidi in India, esplorando i vari fattori che hanno contribuito alla sua diffusione nel paese. L'autore, il dottor Arun M. Kumar, affronta i fattori culturali, sociali, economici e politici che hanno creato il fenomeno del suicidio in India nel corso dei secoli, dai tempi antichi a oggi. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico del suicidio in India, che allarga le sue radici al periodo vedico e al concetto dì prayaschitta ", o al sacrificio che era considerato un atto nobile nell'antica società indiana. L'autore approfondisce poi l'influenza del colonialismo e del Radja britannico sulla società indiana, sottolineando come l'introduzione delle leggi e dei sistemi legali occidentali abbia portato ad un notevole aumento dei suicidi tra gli indiani. Il dottor Kumar sta inoltre esplorando il ruolo del sistema delle caste e le gerarchie sociali che ne derivano, che hanno giocato un ruolo importante nell'alto tasso di suicidi tra alcune comunità, come le caste «intoccabili». Sta anche discutendo l'impatto della povertà, della disoccupazione e della disuguaglianza economica sul tasso di suicidio, e gli effetti psicologici dell'urbanizzazione e della modernizzazione sulla società indiana.

Aber in Indien ist es eine Frage von ben und Tod geworden. In diesem Land, in dem das ben billig ist und der Tod erleichtert wird, ist der Akt, sich das ben zu nehmen, alltäglich geworden. Die Geschichte der Selbstmorde in Indien ist ein Buch, das in die komplizierte und komplexe Geschichte der Selbstmorde in Indien eintaucht und verschiedene Faktoren untersucht, die zu seiner Prävalenz im Land beigetragen haben. Der Autor, Dr. Arun M. Kumar, untersucht die kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Faktoren, die das Selbstmordphänomen in Indien im Laufe der Jahrhunderte, von der Antike bis zur Gegenwart, geprägt haben. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext des Selbstmords in Indien, der seine Wurzeln auf die vedische Zeit und den Begriff der „Prayaschitta“ oder Selbstaufopferung zurückführt, die in der alten indischen Gesellschaft als edle Tat galt. Der Autor geht dann auf die Auswirkungen des Kolonialismus und des britischen Raj auf die indische Gesellschaft ein und betont, wie die Einführung westlicher Gesetze und Rechtssysteme zu einem signifikanten Anstieg der Selbstmorde unter Indern geführt hat. Dr. Kumar untersucht auch die Rolle des Kastensystems und der daraus resultierenden sozialen Hierarchien, die eine wichtige Rolle bei den hohen Selbstmordraten unter bestimmten Gemeinschaften wie den Kasten der „Unberührbaren“ gespielt haben. Er diskutiert auch die Auswirkungen von Armut, Arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Ungleichheit auf die Selbstmordrate sowie die psychologischen Auswirkungen von Urbanisierung und Modernisierung auf die indische Gesellschaft.

Ale w Indiach stało się to kwestią życia i śmierci. W tym kraju, gdzie życie jest tanie i łagodzi śmierć, akt odebrania życia stał się powszechny. Historia samobójstwa w Indiach jest książką, która zagłębia się w skomplikowaną i złożoną historię samobójstwa w Indiach, badając różne czynniki, które przyczyniły się do jego rozpowszechnienia w kraju. Autor, dr Arun M. Kumar, przygląda się czynnikom kulturowym, społecznym, gospodarczym i politycznym, które kształtowały zjawisko samobójcze w Indiach na przestrzeni wieków, od czasów starożytnych po teraźniejszość. Książka rozpoczyna się od przeglądu historycznego kontekstu samobójstwa w Indiach, budując swoje korzenie do okresu wedyjskiego i koncepcji „prayaschitta”, czyli ofiarności, która była uważana za szlachetny akt w starożytnym hinduskim społeczeństwie. Następnie autor zagłębia się w wpływ kolonializmu i Raju Brytyjskiego na społeczeństwo indyjskie, podkreślając, jak wprowadzenie zachodnich ustaw i systemów prawnych doprowadziło do znacznego wzrostu liczby samobójstw wśród Indian. Dr Kumar bada również rolę systemu kastowego i wynikające z niego hierarchie społeczne, które odegrały zasadniczą rolę w wysokim wskaźniku samobójstw wśród niektórych społeczności, takich jak „nietykalne” kasty. Omawia również wpływ ubóstwa, bezrobocia i nierówności gospodarczych na wskaźniki samobójstw oraz psychologiczne skutki urbanizacji i modernizacji dla społeczeństwa indyjskiego.

אבל בהודו זה הפך לעניין של חיים ומוות. במדינה הזאת, שבה החיים זולים והמוות מקל, המעשה של לקיחת החיים הפך לדבר שבשגרה. היסטוריה של התאבדות בהודו (באנגלית: A History of Suicide in India) הוא ספר העוסק בהיסטוריה המורכבת והמורכבת של ההתאבדות בהודו. הסופר, ד "ר ארון מ. קומאר, מסתכל על הגורמים התרבותיים, החברתיים, הכלכליים והפוליטיים שעיצבו את תופעת ההתאבדות בהודו במשך הדורות, מימי קדם ועד ימינו. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של ההתאבדות בהודו, בונה את שורשיו לתקופת הוודי ואת המושג ”תפילה”, או הקרבה עצמית, שנחשב מעשה אצילי בחברה ההודית העתיקה. המחבר מתעמק בהשפעת הקולוניאליזם והראג 'הבריטי על החברה ההודית, ומדגיש כיצד הכנסת החוקים והמערכות המשפטיות המערביות הובילה לגידול משמעותי בהתאבדות בקרב האינדיאנים. ד "ר קומר בוחן גם את תפקידה של מערכת הקסטות ואת ההיררכיות החברתיות הנובעות מכך, אשר סייעו בשיעורי התאבדות גבוהים בקרב קהילות מסוימות, כגון טירות" בלתי ניתנות לנגיעה ". הוא גם דן בהשפעת העוני, האבטלה ואי השוויון הכלכלי על שיעורי ההתאבדות, ובהשפעות הפסיכולוגיות של עיור ומודרניזציה על החברה ההודית.''

Fakat Hindistan'da bu bir ölüm kalım meselesi haline geldi. Hayatın ucuz olduğu ve ölümün kolaylaştığı bu ülkede, birinin canını alma eylemi olağan hale geldi. Hindistan'da İntiharın Tarihi, Hindistan'daki karmaşık ve karmaşık intihar tarihini inceleyen ve ülkedeki yaygınlığına katkıda bulunan çeşitli faktörleri araştıran bir kitaptır. Yazar Dr. Arun M. Kumar, Hindistan'daki intihar olgusunu yüzyıllar boyunca şekillendiren kültürel, sosyal, ekonomik ve politik faktörlere, antik çağlardan günümüze kadar inceliyor. Kitap, Hindistan'daki intiharın tarihsel bağlamına genel bir bakış ile başlar, köklerini Vedik döneme ve eski Hint toplumunda asil bir eylem olarak kabul edilen "prayasaschitta" veya kendini feda etme kavramına dayandırır. Yazar daha sonra sömürgeciliğin ve İngiliz Raj'ın Hint toplumu üzerindeki etkisini araştırıyor ve Batı yasalarının ve hukuk sistemlerinin tanıtılmasının Hintliler arasında intiharda önemli bir artışa neden olduğunu vurguluyor. Dr. Kumar ayrıca, "dokunulmaz" kastlar gibi belirli topluluklar arasında yüksek intihar oranlarında etkili olan kast sisteminin rolünü ve ortaya çıkan sosyal hiyerarşileri araştırıyor. Ayrıca yoksulluk, işsizlik ve ekonomik eşitsizliğin intihar oranları üzerindeki etkisini ve kentleşmenin ve modernleşmenin Hint toplumu üzerindeki psikolojik etkilerini tartışıyor.

لكن في الهند أصبحت مسألة حياة أو موت. في هذا البلد، حيث الحياة رخيصة والموت يخف، أصبح فعل قتل المرء أمرًا شائعًا. تاريخ الانتحار في الهند هو كتاب يتعمق في التاريخ المعقد والمعقد للانتحار في الهند، ويستكشف العوامل المختلفة التي ساهمت في انتشاره في البلاد. المؤلف، الدكتور آرون م. كومار، ينظر إلى العوامل الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي شكلت ظاهرة الانتحار في الهند على مر القرون، من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي للانتحار في الهند، وبناء جذوره إلى العصر الفيدي ومفهوم «براياشيتا» أو التضحية بالنفس، والذي كان يعتبر عملاً نبيلاً في المجتمع الهندي القديم. ثم يتعمق المؤلف في تأثير الاستعمار والراج البريطاني على المجتمع الهندي، ويسلط الضوء على كيف أدى إدخال القوانين والنظم القانونية الغربية إلى زيادة كبيرة في الانتحار بين الهنود. يستكشف الدكتور كومار أيضًا دور النظام الطبقي والتسلسلات الهرمية الاجتماعية الناتجة، والتي كانت مفيدة في ارتفاع معدلات الانتحار بين مجتمعات معينة، مثل الطبقات «المنبوذة». كما يناقش تأثير الفقر والبطالة وعدم المساواة الاقتصادية على معدلات الانتحار، والآثار النفسية للتحضر والتحديث على المجتمع الهندي.

그러나 인도에서는 삶과 죽음의 문제가되었습니다. 생명이 싸고 죽음이 완화되는이 나라에서는 생명을 취하는 행위가 흔해졌습니다. 인도의 자살의 역사는 인도의 복잡하고 복잡한 자살의 역사를 탐구하여 국가의 유병률에 기여한 다양한 요소를 탐구하는 책입니다. Arun M. Kumar 박사는 고대부터 현재까지 인도에서 자살 현상을 형성 한 문화적, 사회적, 경제적, 정치적 요인을 살펴 봅니다. 이 책은 인도의 자살의 역사적 맥락에 대한 개요로 시작하여 베다 시대와 고대 인도 사회에서 고귀한 행동으로 여겨지는 "prayaschitta" 또는 자기 희생의 개념에 뿌리를두고 있습니다. 그런 다음 저자는 식민지주의와 영국 라지가 인도 사회에 미치는 영향을 조사하여 서구 법과 법률 시스템의 도입으로 인도인들 사이에서 자살이 크게 증가한 방법을 강조합니다. Kumar 박사는 또한 카스트 제도의 역할과 그에 따른 사회 계층 구조를 탐구하는데, 이는 "손길이 닿지 않는" 카스트와 같은 특정 지역 사회에서 높은 자살률에 도움이되었습니다. 또한 빈곤, 실업 및 경제 불평등이 자살률에 미치는 영향, 도시화 및 현대화가 인도 사회에 미치는 심리적 영향에 대해서도 논의합니다.

しかし、インドでは、それは生死の問題になっています。命が安くて死が楽なこの国では、命を奪う行為が当たり前になっています。インドにおける自殺の歴史は、インドにおける自殺の複雑で複雑な歴史を掘り下げ、国内における自殺の有病率に寄与した様々な要因を探求する本です。著者であるArun M。 Kumarは、古代から現在まで、何世紀にもわたってインドの自殺現象を形作った文化的、社会的、経済的、政治的要因を見ています。この本は、インドにおける自殺の歴史的文脈の概観から始まり、ヴェーダ時代へのルーツを築き、古代インド社会において高貴な行為と考えられていた「prayaschitta」（自己犠牲）という概念を築いた。その後、植民地主義とイギリスのラージュがインド社会に与える影響を掘り下げ、西洋の法律や法制度の導入がインディアンの自殺を著しく増加させたことを強調している。クマール博士はまた、カースト・システムとその結果生じる社会階層の役割を探求します。また、貧困、失業、経済的不平等が自殺率に与える影響、都市化や近代化がインド社会に与える心理的影響についても論じている。

但在印度，這已成為生死攸關的問題。在這個生活便宜，死亡緩解的國家，剝奪生命的行為變得司空見慣。《印度的自殺史》是一本深入探討印度令人困惑和復雜的自殺史的書，探討了導致其在印度流行的各種因素。作者阿倫·庫瑪（Arun M. Kumar）博士回顧了從古代到今天，幾個世紀以來塑造印度自殺現象的文化，社會，經濟和政治因素。這本書首先回顧了印度自殺的歷史背景，其根源可以追溯到吠陀時期和「prayaschitta」的概念，即自我犧牲，這在古代印度社會被認為是高尚的行為。然後，作者深入研究了殖民主義和英國統治對印度社會的影響，強調了西方法律和法律制度的引入如何導致印度人自殺人數顯著增加。庫馬爾博士還探討了種姓制度和由此產生的社會等級制度的作用，這些制度在某些社區（例如「賤民」種姓）的高自殺率中發揮了重要作用。他還討論了貧困，失業和經濟不平等對自殺率的影響，以及城市化和現代化對印度社會的心理影響。