. The Genesis of Roman Architecture is a groundbreaking study that delves into the development of Roman architecture and sculpture from the early days to the middle of the 5th century BCE. The book challenges existing narratives that attribute the origin of classical art and architecture to the Greeks, instead relying on primary material and visual records to tell the story of Rome's beginnings. Author John North Hopkins synthesizes new evidence from recent excavations to paint a vivid picture of urban growth, artistic, political, and social exchanges that parallel communities across the Mediterranean. The book begins by examining the late 7th century when the Romans began looking to distant lands for inspiration in artistic production. The author shows how the Romans built temples that surpassed the monumentality of those on the Greek mainland, marking a significant departure from the traditional view of Greek influence on Roman art. Through an in-depth analysis of the material record, Hopkins reveals the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge. He argues that understanding this technological process is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. To make the text accessible to a wider audience, Hopkins adapts the language and presentation of the material to facilitate comprehension. He employs simplified and relatable terms to explain complex technological concepts, making it easier for readers to grasp the principles of Roman architecture and sculpture.

.Генезис римской архитектуры - это новаторское исследование, которое углубляется в развитие римской архитектуры и скульптуры с первых дней до середины V века до н.э. Книга бросает вызов существующим повествованиям, которые приписывают происхождение классического искусства и архитектуры грекам, вместо этого полагаясь на первичные материалы и визуальные записи, чтобы рассказать историю начала Рима. Автор Джон Норт Хопкинс синтезирует новые данные недавних раскопок, чтобы нарисовать яркую картину городского роста, художественных, политических и социальных обменов, которые параллельны сообществам по всему Средиземноморью. Книга начинается с изучения конца VII века, когда римляне начали искать далекие страны для вдохновения в художественном производстве. Автор показывает, как римляне строили храмы, которые превосходили монументальность тех, что были на греческом материке, отмечая значительный отход от традиционного взгляда на греческое влияние на римское искусство. Благодаря глубокому анализу материальных записей Хопкинс раскрывает эволюцию технологии и ее влияние на развитие современных знаний. Он утверждает, что понимание этого технологического процесса имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Чтобы сделать текст доступным для более широкой аудитории, Хопкинс адаптирует язык и подачу материала для облегчения понимания. Он использует упрощённые и взаимосвязанные термины для объяснения сложных технологических концепций, облегчая читателям понимание принципов римской архитектуры и скульптуры.

.La genèse de l'architecture romaine est une étude novatrice qui s'approfondit dans le développement de l'architecture et de la sculpture romaines depuis les premiers jours jusqu'au milieu du V siècle avant JC. livre remet en question les récits existants qui attribuent l'origine de l'art classique et de l'architecture aux Grecs, en s'appuyant plutôt sur des matériaux primaires et des enregistrements visuels pour raconter l'histoire du début de Rome. L'auteur John North Hopkins synthétise les nouvelles données des fouilles récentes pour dresser un tableau frappant de la croissance urbaine, des échanges artistiques, politiques et sociaux parallèles aux communautés dans toute la Méditerranée. livre commence par une étude de la fin du VIIe siècle, lorsque les Romains ont commencé à chercher des pays lointains pour s'inspirer de la production artistique. L'auteur montre comment les Romains construisaient des temples qui dépassaient la monumentalité de ceux qui se trouvaient sur le continent grec, notant un écart significatif par rapport à la vision traditionnelle de l'influence grecque sur l'art romain. Grâce à une analyse approfondie des documents matériels, Hopkins révèle l'évolution de la technologie et son impact sur le développement des connaissances modernes. Il affirme que la compréhension de ce processus technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Afin de rendre le texte accessible à un public plus large, Hopkins adapte le langage et la présentation pour faciliter la compréhension. Il utilise des termes simplifiés et interconnectés pour expliquer des concepts technologiques complexes, ce qui permet aux lecteurs de mieux comprendre les principes de l'architecture et de la sculpture romaines.

La génesis de la arquitectura romana es un estudio pionero que profundiza en el desarrollo de la arquitectura y la escultura romanas desde los primeros días hasta mediados del siglo V a.C. libro desafía las narraciones existentes que atribuyen el origen del arte clásico y la arquitectura a los griegos, confiando en cambio en materiales primarios y registros visuales para contar la historia de los inicios de Roma. autor John North Hopkins sintetiza nuevos datos de excavaciones recientes para dibujar una imagen vibrante del crecimiento urbano, de los intercambios artísticos, políticos y sociales que son paralelos a las comunidades de todo el Mediterráneo. libro comienza con el estudio de finales del siglo VII, cuando los romanos comenzaron a buscar países lejanos para inspirarse en la producción artística. autor muestra cómo los romanos construyeron templos que superaban la monumentalidad de los que estaban en el continente griego, notando un considerable alejamiento de la visión tradicional de la influencia griega en el arte romano. A través de un análisis profundo de los registros materiales, Hopkins revela la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. Sostiene que la comprensión de este proceso tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. Para hacer el texto accesible a un público más amplio, Hopkins adapta el lenguaje y la presentación del material para facilitar la comprensión. Utiliza términos simplificados e interconectados para explicar conceptos tecnológicos complejos, facilitando a los lectores la comprensión de los principios de la arquitectura romana y la escultura.

A gênese da arquitetura romana é um estudo inovador que se aprofundou no desenvolvimento da arquitetura e da escultura romanas desde os primeiros dias até meados do século V até N.E. O livro desafia as narrativas existentes que atribuem a origem da arte clássica e da arquitetura aos gregos, em vez de contar com materiais primários e registros visuais para contar a história do início de Roma. O autor John North Hopkins sintetiza novos dados de escavações recentes para traçar uma imagem brilhante do crescimento urbano, as trocas artísticas, políticas e sociais paralelas às comunidades de todo o Mediterrâneo. O livro começa com o estudo do final do século VII, quando os romanos começaram a procurar países distantes para inspiração na produção artística. O autor mostra como os romanos construíram templos que superavam a monumentalidade daqueles que estavam no continente grego, notando um retrocesso significativo da visão tradicional sobre a influência grega na arte romana. Através de uma análise profunda dos registros materiais, Hopkins revela a evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele afirma que a compreensão deste processo tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. Para tornar o texto acessível a um público mais amplo, Hopkins está adaptando a linguagem e o fornecimento de material para facilitar a compreensão. Ele usa termos simplificados e interligados para explicar conceitos tecnológicos complexos, facilitando a compreensão dos princípios da arquitetura romana e da escultura.

.La genesi dell'architettura romana è una ricerca innovativa che si approfondisce nello sviluppo dell'architettura e della scultura romana dai primi giorni fino alla metà del V secolo a a.Il libro sfida le storie esistenti che attribuiscono l'origine dell'arte classica e dell'architettura ai greci, invece di contare su materiali primari e registrazioni visive per raccontare la storia dell'inizio di Roma. L'autore John North Hopkins sintetizza nuovi dati di scavi recenti per disegnare un quadro vivace della crescita urbana, degli scambi artistici, politici e sociali che sono paralleli alle comunità di tutto il Mediterraneo. Il libro inizia con lo studio della fine del VII secolo, quando i romani cominciarono a cercare paesi lontani per ispirarsi nella produzione artistica. L'autore mostra come i romani costruissero templi che superavano la monumentalità di quelli del continente greco, evidenziando un significativo distacco dalla visione tradizionale dell'influenza greca sull'arte romana. Attraverso un'analisi approfondita dei registri materiali, Hopkins rivela l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne. Sostiene che la comprensione di questo processo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra. Per rendere il testo accessibile a un pubblico più ampio, Hopkins adatta il linguaggio e il materiale per facilitare la comprensione. Usa termini semplificati e interconnessi per spiegare i concetti tecnologici complessi, facilitando la comprensione dei principi dell'architettura e della scultura romana.

.Die Entstehung der römischen Architektur ist eine bahnbrechende Studie, die die Entwicklung der römischen Architektur und Skulptur von den frühen Tagen bis zur Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. vertieft.Das Buch stellt bestehende Erzählungen in Frage, die den Griechen den Ursprung der klassischen Kunst und Architektur zuschreiben und sich stattdessen auf Primärmaterialien und visuelle Aufzeichnungen stützen, um die Geschichte der Anfänge Roms zu erzählen. Der Autor John North Hopkins synthetisiert neue Daten aus den jüngsten Ausgrabungen, um ein lebendiges Bild des städtischen Wachstums, des künstlerischen, politischen und sozialen Austauschs zu zeichnen, der parallel zu den Gemeinden im gesamten Mittelmeerraum verläuft. Das Buch beginnt mit einer Studie aus dem späten 7. Jahrhundert, als die Römer begannen, ferne Länder nach Inspiration in der Kunstproduktion zu suchen. Der Autor zeigt, wie die Römer Tempel bauten, die die Monumentalität derjenigen auf dem griechischen Festland übertrafen und eine signifikante Abweichung von der traditionellen cht des griechischen Einflusses auf die römische Kunst feststellten. Durch eine eingehende Analyse der materiellen Aufzeichnungen enthüllt Hopkins die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf die Entwicklung des modernen Wissens. Er argumentiert, dass das Verständnis dieses technologischen Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Um den Text einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, passt Hopkins die Sprache und die Präsentation des Materials an, um das Verständnis zu erleichtern. Es verwendet vereinfachte und miteinander verbundene Begriffe, um komplexe technologische Konzepte zu erklären und es den sern zu erleichtern, die Prinzipien der römischen Architektur und Skulptur zu verstehen.

Geneza architektury rzymskiej jest pionierskim studium, które zagłębia się w rozwój rzymskiej architektury i rzeźby od wczesnych dni do połowy 5 wieku pne. Książka kwestionuje istniejące narracje, które przypisują pochodzenie sztuki klasycznej i architektury Grekom, zamiast polegać na podstawowych materiałach i nagraniach wizualnych, aby opowiedzieć historię początku Rzymu. Autor John North Hopkins syntetyzuje nowe dane z ostatnich wykopalisk, aby namalować żywy obraz rozwoju miast, artystycznych, politycznych i społecznych wymian, które równolegle społeczności w całym basenie Morza Śródziemnego. Książka rozpoczyna się od studium z końca VII wieku, kiedy Rzymianie zaczęli szukać odległych krajów dla inspiracji w produkcji artystycznej. Autor pokazuje, jak Rzymianie zbudowali świątynie, które przekroczyły monumentalność tych na greckim kontynencie, zauważając znaczące odejście od tradycyjnego spojrzenia na grecki wpływ na rzymski art. Poprzez głęboką analizę zapisów materialnych, Hopkins ujawnia ewolucję technologii i jej wpływ na rozwój nowoczesnej wiedzy. Twierdzi, że zrozumienie tego procesu technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Aby tekst był dostępny dla szerszej publiczności, Hopkins dostosowuje język i prezentację materiału, aby ułatwić zrozumienie. Używa uproszczonych i wzajemnie powiązanych terminów do wyjaśnienia złożonych koncepcji technologicznych, ułatwiając czytelnikom zrozumienie zasad rzymskiej architektury i rzeźby.

"בראשית האדריכלות הרומית" הוא מחקר חלוצי העוסק בהתפתחות האדריכלות והפיסול הרומי מן הימים הראשונים ועד אמצע המאה ה-5 לפנה "ס. הספר מאתגר נרטיבים קיימים המייחסים את מקורותיה של האמנות הקלאסית והאדריכלות ליוונים, ובמקום זאת מסתמך על חומרים ראשיים והקלטות ויזואליות כדי לספר את סיפורה של ראשיתה של רומא. הסופר ג 'ון נורת'הופקינס (John North Hopkins) מסנתז נתונים חדשים מהחפירות האחרונות כדי לצייר תמונה חיה של צמיחה אורבנית, אמנותית, פוליטית וחברתית המקבילה לקהילות ברחבי הים התיכון. הספר מתחיל במחקר של סוף המאה ה-7, כאשר הרומאים החלו לחפש ארצות רחוקות להשראה בהפקה אמנותית. המחבר מראה כיצד הרומאים בנו מקדשים שחרגו מהמונומנטליות של היוונים ביבשת, ומציין עזיבה משמעותית מן ההשקפה המסורתית על ההשפעה היוונית על הארט הרומי. הוא טוען כי הבנת תהליך טכנולוגי זה חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. כדי להפוך את הטקסט נגיש לקהל רחב יותר, הופקינס מתאים את השפה ואת המצגת של החומר כדי להקל על ההבנה. הוא משתמש במונחים מפושטים ומשולבים כדי להסביר מושגים טכנולוגיים מורכבים, מה שמקל על הקוראים להבין את עקרונות האדריכלות והפיסול הרומיים.''

The Genesis of Roman Architecture, MÖ 5. yüzyılın ilk günlerinden ortalarına kadar Roma mimarisinin ve heykelinin gelişimini inceleyen öncü bir çalışmadır. Kitap, klasik sanat ve mimarinin kökenlerini Yunanlılara atfeden, bunun yerine Roma'nın başlangıcının hikayesini anlatmak için birincil materyallere ve görsel kayıtlara dayanan mevcut anlatılara meydan okuyor. Yazar John North Hopkins, Akdeniz'deki topluluklara paralel olan kentsel büyümenin, sanatsal, politik ve sosyal değişimlerin canlı bir resmini çizmek için son kazılardan yeni verileri sentezliyor. Kitap, Romalıların sanatsal üretimde ilham almak için uzak ülkeler aramaya başladığı 7. yüzyılın sonlarında yapılan bir çalışma ile başlıyor. Yazar, Romalıların Yunan anakarasındakilerin anıtsallığını aşan tapınakları nasıl inşa ettiklerini gösteriyor ve Yunan etkisinin Roma sanatı üzerindeki geleneksel görüşünden önemli bir ayrılışa dikkat çekiyor. Hopkins, maddi kayıtların derin analiziyle teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini ortaya koyuyor. Bu teknolojik süreci anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Metni daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak için Hopkins, anlamayı kolaylaştırmak için malzemenin dilini ve sunumunu uyarlar. Karmaşık teknolojik kavramları açıklamak için basitleştirilmiş ve birbiriyle ilişkili terimler kullanır ve okuyucuların Roma mimarisi ve heykel ilkelerini anlamalarını kolaylaştırır.

The Genesis of Roman Architecture هي دراسة رائدة تتعمق في تطوير العمارة الرومانية والنحت من الأيام الأولى إلى منتصف القرن الخامس قبل الميلاد. يتحدى الكتاب الروايات الحالية التي تنسب أصول الفن الكلاسيكي والعمارة إلى اليونانيين، وبدلاً من ذلك يعتمد على المواد الأولية والتسجيلات المرئية لإخبار قصة بداية روما. يقوم المؤلف جون نورث هوبكنز بتجميع بيانات جديدة من الحفريات الأخيرة لرسم صورة حية للنمو الحضري والتبادلات الفنية والسياسية والاجتماعية التي توازي المجتمعات في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط. يبدأ الكتاب بدراسة أواخر القرن السابع، عندما بدأ الرومان في البحث عن بلدان بعيدة للإلهام في الإنتاج الفني. يوضح المؤلف كيف بنى الرومان معابد تجاوزت ضخامة تلك الموجودة في البر الرئيسي اليوناني، مشيرًا إلى خروج كبير عن النظرة التقليدية للتأثير اليوناني على الفن الروماني. من خلال التحليل العميق لسجلات المواد، يكشف هوبكنز عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يجادل بأن فهم هذه العملية التكنولوجية أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. لجعل النص في متناول جمهور أوسع، يقوم هوبكنز بتكييف لغة وعرض المواد لتسهيل الفهم. يستخدم مصطلحات مبسطة ومترابطة لشرح المفاهيم التكنولوجية المعقدة، مما يسهل على القراء فهم مبادئ العمارة الرومانية والنحت.

로마 건축의 창세기는 기원전 초기부터 5 세기 중반까지 로마 건축과 조각의 발전을 탐구하는 선구적인 연구입니다. 이 책은 고전 예술과 건축의 기원을 그리스인들에게 귀속시키는 기존의 이야기에 도전하는 대신 로마의 시작 이야기를 들려주는 주요 자료와 시각 녹음에 의존합니다. 존 노스 홉킨스 (John North Hopkins) 는 최근 발굴 된 새로운 데이터를 종합하여 지중해 전역의 지역 사회와 평행을 이루는 도시의 성장, 예술적, 정치적, 사회적 교류에 대한 생생한 그림 이 책은 로마인들이 예술 제작에 영감을주기 위해 먼 나라를 찾기 시작한 7 세기 후반의 연구로 시작됩니다. 저자는 로마인들이 그리스 본토에있는 사람들의 기념비적 인 것을 능가하는 사원을 어떻게 지었는지 보여줍니다. Hopkins는 물질 기록에 대한 심층적 인 분석을 통해 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향을 보여줍니다. 그는이 기술 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 더 많은 사람들이 텍스트를 이용할 수 있도록하기 위해 Hopkins는 이해력을 높이기 위해 자료의 언어와 표현을 조정합니다. 그는 단순화되고 상호 관련된 용어를 사용하여 복잡한 기술 개념을 설명하여 독자가 로마 건축과 조각의 원리를보다 쉽게 이해할 수 있도록합니다.

ローマ建築の創世記（Genesis of Roman Architecture）は、紀元前5世紀初頭から中期にかけてのローマ建築と彫刻の発展を探求する先駆的研究である。この本は、古典芸術と建築の起源をギリシャ人に帰属させる既存の物語に挑戦し、ローマの始まりの物語を伝えるために主要な資料と視覚的な録音に頼っています。著者ジョン・ノース・ホプキンス（John North Hopkins）は、最近の発掘調査の新しいデータを合成し、地中海のコミュニティと並行する都市の成長、芸術的、政治的、社会的交流の鮮明な画像を描きます。この本は、7世紀後半の研究から始まり、ローマ人は芸術的な制作にインスピレーションを得るために遠い国を探し始めました。著者は、ローマ人がギリシャ本土の人々の記念碑を超えた寺院をどのように建設したかを示しています。彼は、この技術プロセスを理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠であると主張している。テキストをより多くの聴衆にアクセス可能にするために、ホプキンスは理解を促進するために材料の言語とプレゼンテーションを適応させます。彼は複雑な技術概念を説明するために簡略化された用語と相互に関連した用語を使用しており、読者はローマ建築と彫刻の原理を理解しやすくしている。