. This book tells the story of the first code talkers, sixteen Native American men from different tribes across America that were recruited by the U. S. government during World War I to use their native languages to transmit secret messages about troop movements and battle plans over radio transmissions to confuse German and Austro-Hungarian forces. It reveals how these code talkers used their knowledge of their native languages, cultural traditions and spiritual beliefs to outwit the enemy and save countless lives during one of the bloodiest wars in history. Through the stories of these brave men and women, this book explores the long history of Native American participation in U. S. military conflicts and how their unique contributions helped shape the nation's destiny. The First Code Talkers Native American Communicators in World War I is a powerful and moving account of the role of Native American soldiers in the first world war. The book delves into the untold history of the code talkers, highlighting the bravery and ingenuity of the Navajo, Cherokee, Choctaw, Sioux, and other Native American soldiers who used their language skills to help win the war. These men were handpicked for their fluency in their native tongues and tasked with creating coded messages to be sent over radio transmissions to confuse the enemy and gain an advantage on the battlefield. At the heart of the story are sixteen Native American men from diverse backgrounds who came together to serve their country during wartime. Their efforts not only saved countless lives but also played a crucial role in turning the tide of the war.

.В этой книге рассказывается о первых говорильщиках кода, шестнадцати индейских мужчинах из разных племен по всей Америке, которые были завербованы правительством США во время Первой мировой войны, чтобы использовать свои родные языки для передачи секретных сообщений о передвижениях войск и планах сражений по радио, чтобы запутать немецкие и австро-венгерские силы. Он показывает, как эти говорящие по коду использовали свои знания родных языков, культурных традиций и духовных верований, чтобы перехитрить врага и спасти бесчисленное количество жизней во время одной из самых кровавых войн в истории. В рассказах этих храбрых мужчин и женщин эта книга исследует долгую историю участия коренных американцев в военных конфликтах США и то, как их уникальный вклад помог сформировать судьбу нации. The First Code Talkers Индейские коммуникаторы в Первой мировой войне - это мощный и трогательный отчет о роли индейских солдат в Первой мировой войне. Книга углубляется в неисчислимую историю говорящих по коду, подчеркивая храбрость и изобретательность навахо, чероки, чокто, сиу и других индейских солдат, которые использовали свои языковые навыки, чтобы помочь выиграть войну. Эти люди были подобраны за их свободное владение родными языками и получили задание создать закодированные сообщения, которые должны были отправляться по радиопередачам, чтобы запутать противника и получить преимущество на поле боя. В основе истории - шестнадцать индейских мужчин из разных слоев общества, которые собрались вместе, чтобы служить своей стране в военное время. Их усилия не только спасли бесчисленное количество жизней, но и сыграли решающую роль в переломе хода войны.

.Ce livre parle des premiers parleurs de code, seize hommes indiens de différentes tribus à travers l'Amérique, qui ont été recrutés par le gouvernement américain pendant la Première Guerre mondiale pour utiliser leur langue maternelle pour transmettre des messages secrets sur les mouvements de troupes et les plans de bataille à la radio afin de confondre les forces allemandes et austro-hongroises. Il montre comment ces locuteurs de code ont utilisé leur connaissance des langues maternelles, des traditions culturelles et des croyances spirituelles pour dépasser l'ennemi et sauver d'innombrables vies au cours de l'une des guerres les plus sanglantes de l'histoire. Dans les histoires de ces braves hommes et femmes, ce livre explore la longue histoire de l'implication des Amérindiens dans les conflits militaires américains et comment leur contribution unique a contribué à façonner le destin de la nation. The First Code Talkers s communicateurs indiens de la Première Guerre mondiale sont un récit puissant et émouvant du rôle des soldats indiens dans la Première Guerre mondiale. livre explore l'histoire incalculable des parlants de code, soulignant le courage et l'ingéniosité de Navajo, Cherokee, Chokto, oux et d'autres soldats indiens qui ont utilisé leur savoir-faire linguistique pour gagner la guerre. Ces personnes ont été choisies pour leur maîtrise de leur langue maternelle et ont reçu la mission de créer des messages codés qui devaient être envoyés par radio pour embrouiller l'ennemi et obtenir un avantage sur le champ de bataille. Au cœur de l'histoire, seize Indiens de différents horizons se sont réunis pour servir leur pays en temps de guerre. Non seulement leurs efforts ont sauvé d'innombrables vies, mais ils ont également joué un rôle décisif dans le renversement de la guerre.

Este libro cuenta la historia de los primeros hablantes de código, dieciséis hombres indios de diferentes tribus de América que fueron reclutados por el gobierno estadounidense durante la Primera Guerra Mundial para usar sus lenguas nativas para transmitir mensajes secretos sobre movimientos de tropas y planes de batalla por radio para confundir a las fuerzas alemanas y austro-húngaras. Muestra cómo estos hablantes de código utilizaron sus conocimientos de lenguas nativas, tradiciones culturales y creencias espirituales para burlar al enemigo y salvar innumerables vidas durante una de las guerras más sangrientas de la historia. En las historias de estos valientes hombres y mujeres, este libro explora la larga historia de la participación de los nativos americanos en los conflictos bélicos de Estados Unidos y cómo sus contribuciones únicas ayudaron a moldear el destino de la nación. The First Code Talkers comunicadores indios en la Primera Guerra Mundial son un relato poderoso y conmovedor del papel de los soldados indios en la Primera Guerra Mundial. libro profundiza en la incalculable historia de los hablantes de código, destacando la valentía e ingenio de los navajos, cherokee, choctaw, sioux y otros soldados indios que usaron sus habilidades lingüísticas para ayudar a ganar la guerra. Estos hombres fueron recogidos por su libre dominio de las lenguas nativas y se les asignó la tarea de crear mensajes codificados que debían ser enviados a través de transmisiones de radio para confundir al enemigo y obtener una ventaja en el campo de batalla. La historia se basa en dieciséis hombres indios de diferentes orígenes que se unieron para servir a su país en tiempos de guerra. Sus esfuerzos no sólo salvaron innumerables vidas, sino que también jugaron un papel crucial en la fractura del curso de la guerra.

Este livro descreve os primeiros falantes do código, dezasseis homens indígenas de várias tribos em toda a América que foram recrutados pelo governo dos EUA durante a Primeira Guerra Mundial para usar suas línguas nativas para transmitir mensagens secretas sobre movimentos de tropas e planos de batalha via rádio para confundir as forças alemãs e austro-húngaras. Mostra como estes falantes usaram seus conhecimentos de línguas nativas, tradições culturais e crenças espirituais para burlar o inimigo e salvar inúmeras vidas durante uma das guerras mais sangrentas da história. Nas histórias desses corajosos homens e mulheres, este livro explora a longa história da participação dos nativos americanos nos conflitos militares dos EUA e como sua contribuição única ajudou a moldar o destino da nação. The First Code Talkers Comunicadores Indígenas na Primeira Guerra Mundial é um relatório poderoso e comovente sobre o papel dos soldados indígenas na Primeira Guerra Mundial. O livro é aprofundado na história inigualável dos falantes de código, enfatizando a coragem e a engenhosidade de Navajo, Cherokee, Chokto, u e outros soldados indígenas que usaram suas habilidades linguísticas para ajudar a ganhar a guerra. Estas pessoas foram escolhidas por seu livre domínio das línguas nativas e tiveram a missão de criar mensagens codificadas que deveriam ser enviadas por transmissões de rádio para confundir o adversário e ganhar vantagem no campo de batalha. A história baseia-se em dezesseis homens indígenas de vários setores da sociedade que se reuniram para servir o seu país em tempos de guerra. Seus esforços não só salvaram inúmeras vidas, mas também foram decisivos para quebrar a guerra.

. Questo libro parla dei primi parlanti del codice, sedici uomini indiani provenienti da tribù diverse in tutta l'America, reclutati dal governo degli Stati Uniti durante la prima guerra mondiale, per usare le loro lingue per trasmettere messaggi segreti sui movimenti delle truppe e piani di battaglia radio per confondere le forze tedesche e austro-ungheresi. Mostra come questi parlanti abbiano usato per codice la loro conoscenza delle lingue, delle tradizioni culturali e delle credenze spirituali per ingannare il nemico e salvare innumerevoli vite durante una delle guerre più sanguinose della storia. Nei racconti di questi coraggiosi uomini e donne, questo libro esplora la lunga storia della partecipazione dei nativi americani ai conflitti militari statunitensi e il modo in cui il loro contributo unico ha contribuito a delineare il destino della nazione. The First Code Talkers Comunicatori indiani nella Prima Guerra Mondiale è un rapporto potente e commovente sul ruolo dei soldati indiani nella Prima Guerra Mondiale. Il libro si approfondisce nella storia inesauribile di chi parla il codice, sottolineando il coraggio e l'ingegno dei Navaco, Cherokee, Choko, oux e altri soldati indiani che hanno usato le loro abilità linguistiche per contribuire a vincere la guerra. Questi uomini sono stati scelti per il loro libero possesso delle lingue native e hanno ricevuto il compito di creare messaggi codificati che dovevano essere inviati attraverso le trasmissioni radio per confondere l'avversario e ottenere il vantaggio sul campo di battaglia. Alla base della storia ci sono sedici uomini indiani provenienti da diversi settori della società che si sono riuniti per servire il loro paese in tempo di guerra. I loro sforzi non solo hanno salvato innumerevoli vite, ma sono stati cruciali per rompere la guerra.

.Dieses Buch erzählt von den ersten Codesprechern, sechzehn Indianermännern aus verschiedenen Stämmen in ganz Amerika, die während des Ersten Weltkriegs von der US-Regierung rekrutiert wurden, um mit ihren Muttersprachen geheime Berichte über Truppenbewegungen und Schlachtpläne im Radio zu übermitteln, um deutsche und österreichisch-ungarische Streitkräfte zu verwirren. Es zeigt, wie diese Codesprecher ihr Wissen über Muttersprachen, kulturelle Traditionen und spirituelle Überzeugungen nutzten, um den Feind zu überlisten und während eines der blutigsten Kriege der Geschichte unzählige ben zu retten. In den Geschichten dieser tapferen Männer und Frauen untersucht dieses Buch die lange Geschichte der amerikanischen Ureinwohner in den militärischen Konflikten der USA und wie ihre einzigartigen Beiträge das Schicksal der Nation mitgestaltet haben. Die First Code Talkers Die indischen Kommunikatoren im Ersten Weltkrieg sind ein kraftvoller und berührender Bericht über die Rolle der indischen Soldaten im Ersten Weltkrieg. Das Buch taucht in die unzählige Geschichte der Codesprecher ein und betont den Mut und Einfallsreichtum der Navajo, Cherokee, Choctaw, oux und anderer indianischer Soldaten, die ihre Sprachkenntnisse nutzten, um den Krieg zu gewinnen. Diese ute wurden wegen ihrer fließenden Beherrschung ihrer Muttersprachen ausgewählt und erhielten die Aufgabe, verschlüsselte Nachrichten zu erstellen, die über Radiosendungen gesendet werden sollten, um den Feind zu verwirren und einen Vorteil auf dem Schlachtfeld zu erlangen. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen sechzehn indianische Männer mit unterschiedlichem Hintergrund, die in Kriegszeiten zusammengekommen sind, um ihrem Land zu dienen. Ihre Bemühungen retteten nicht nur unzählige Menschenleben, sondern spielten auch eine entscheidende Rolle bei der Wende des Kriegs.

.Ta książka chronicles pierwszych gadżetów koda, szesnastu rdzennych Amerykanów z różnych plemion w Ameryce, którzy zostali zatrudnieni przez rząd USA podczas I wojny światowej, aby używać swoich rodzimych języków do przekazywania tajnych wiadomości o ruchach wojsk i planach bitwy przez radio, aby pomylić niemiecki i austro-węgierski ły Garian. Pokazuje, jak mówcy kodu wykorzystali swoją znajomość języków ojczystych, tradycji kulturowych i wierzeń duchowych, aby przechytrzyć wroga i uratować niezliczone życia podczas jednej z najkrwawszych wojen w historii. W opowieściach o tych dzielnych mężczyznach i kobietach, ta książka bada długą historię zaangażowania rdzennych Amerykanów w konflikty wojskowe USA i jak ich wyjątkowy wkład przyczynił się do kształtowania losu narodu. The First Code Talkers Indian Communicators in World War I to potężna i poruszająca relacja o roli indyjskich żołnierzy w I wojnie światowej Książka zagłębia się w nieskończoną historię kolumn kodowych, podkreślając odwagę i pomysłowość Navajo, Cherokee, Choctaw, oux, i innych rdzennych żołnierzy amerykańskich, którzy wykorzystali swoje umiejętności językowe, aby pomóc wygrać wojnę. Ci mężczyźni zostali odebrani za płynność w swoich rodzimych językach i mieli za zadanie tworzyć zakodowane wiadomości wysyłane przez transmisje radiowe, aby pomylić wroga i uzyskać przewagę na polu bitwy. W centrum historii jest szesnastu rdzennych Amerykanów z różnych środowisk, którzy przyszli razem służyć swojemu krajowi w czasie wojny. Ich wysiłki nie tylko uratowały niezliczone życia, ale także odegrały kluczową rolę w odwróceniu przypływu wojny.

. ספר זה מתעד את דוברי הקודה הראשונים, שישה עשר גברים אינדיאנים משבטים שונים ברחבי אמריקה, שגויסו על ידי ממשלת ארה "ב במהלך מלחמת העולם הראשונה להשתמש בשפות האם שלהם כדי להעביר מסרים סודיים על תנועות חיילים ותוכניות קרב באמצעות רדיו כדי לבלבל את הכוחות הגרמניים והאוסטרו-הונגריים. זה מראה איך דוברי הקודים האלה השתמשו בידע שלהם על שפות אם, מסורות תרבותיות ואמונות רוחניות כדי להערים על האויב ולהציל אינספור חיים במהלך אחת המלחמות העקובות מדם בהיסטוריה. בסיפורים של גברים ונשים אמיצים אלה, הספר הזה בוחן את ההיסטוריה הארוכה של המעורבות האינדיאנית בעימותים צבאיים בארה "ב הקוד הראשון מדבר תקשורת הודית במלחמת העולם הראשונה הוא תיאור רב עוצמה ומרגש של התפקיד של חיילים הודים במלחמת העולם הראשונה הספר מתעמק בהיסטוריה האדירה של דוברי קוד, מדגיש את האומץ ואת כושר ההמצאה של נאוואחו, צ 'רוקי, צ'וקטאו, סו, וחיילים אינדיאנים אחרים שהשתמשו בכישורי השפה שלהם כדי לעזור לנצח במלחמה. גברים אלה נאספו לשטף שלהם בשפות האם שלהם והוטל עליהם ליצור מסרים מוצפנים להישלח על שידורי רדיו כדי לבלבל את האויב ולהשיג יתרון בשדה הקרב. בלב הסיפור נמצאים 16 גברים אינדיאנים מרקעים שונים שהתאגדו כדי לשרת את ארצם בזמן מלחמה. מאמציהם לא רק הצילו חיים רבים מספור, אלא גם מילאו תפקיד מכריע בהפיכת גאות המלחמה.''

Bu kitap, Birinci Dünya Savaşı sırasında ABD hükümeti tarafından, Alman ve Avusturya-Macaristan güçlerini karıştırmak için birlik hareketleri ve savaş planları hakkında radyo yoluyla gizli mesajlar iletmek için kendi ana dillerini kullanmak üzere işe alınan, Amerika'daki çeşitli kabilelerden on altı Kızılderili erkeği olan ilk coda konuşmacılarını anlatıyor. Bu kod konuşmacılarının, düşmanı alt etmek ve tarihin en kanlı savaşlarından birinde sayısız hayat kurtarmak için ana dilleri, kültürel gelenekleri ve manevi inançları hakkındaki bilgilerini nasıl kullandıklarını gösteriyor. Bu cesur erkek ve kadınların hikayelerinde, bu kitap Kızılderililerin ABD askeri çatışmalarına katılımının uzun tarihini ve benzersiz katkılarının ulusun kaderini şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğunu araştırıyor. Birinci Dünya Savaşı'nda İlk Kod Konuşmacıları Hint İletişimcileri, I. Dünya Savaşı'nda Hint askerlerinin rolünün güçlü ve hareketli bir açıklamasıdır. Navajo, Cherokee, Choctaw, oux'un cesaretini ve yaratıcılığını vurgulayarak, Ve savaşı kazanmak için dil becerilerini kullanan diğer Kızılderili askerleri. Bu adamlar ana dillerinde akıcılıkları nedeniyle toplandılar ve düşmanın kafasını karıştırmak ve savaş alanında bir avantaj elde etmek için radyo yayınları üzerinden gönderilecek kodlanmış mesajlar oluşturmakla görevlendirildiler. Hikayenin merkezinde, savaş zamanında ülkelerine hizmet etmek için bir araya gelen farklı geçmişlerden on altı Kızılderili erkek var. Onların çabaları sadece sayısız hayat kurtarmakla kalmadı, aynı zamanda savaşın gidişatını değiştirmede çok önemli bir rol oynadı.

يروي هذا الكتاب أول متحدثين عن الكودا، ستة عشر رجلاً أمريكيًا أصليًا من قبائل مختلفة في جميع أنحاء أمريكا، تم تجنيدهم من قبل حكومة الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى لاستخدام لغاتهم الأصلية لنقل رسائل سرية حول تحركات القوات وخطط المعركة بواسطة الراديو لإرباك القوات الألمانية والنمساوية المجرية. يوضح كيف استخدم متحدثو الشفرة هؤلاء معرفتهم باللغات الأصلية والتقاليد الثقافية والمعتقدات الروحية للتغلب على العدو وإنقاذ أرواح لا حصر لها خلال واحدة من أكثر الحروب دموية في التاريخ. في قصص هؤلاء الرجال والنساء الشجعان، يستكشف هذا الكتاب التاريخ الطويل لتورط الأمريكيين الأصليين في الصراعات العسكرية الأمريكية وكيف ساعدت مساهماتهم الفريدة في تشكيل مصير الأمة. يعد أول متحدثي الشفرة الهنود في الحرب العالمية الأولى وصفًا قويًا ومؤثرًا لدور الجنود الهنود في الحرب العالمية الأولى. يتعمق الكتاب في التاريخ غير المروي لمكبرات الصوت، تسليط الضوء على شجاعة وإبداع نافاجو وشيروكي وتشوكتاو وسيوكس، وغيرهم من الجنود الأمريكيين الأصليين الذين استخدموا مهاراتهم اللغوية للمساعدة في كسب الحرب. تم اختيار هؤلاء الرجال لطلاقتهم في لغاتهم الأصلية وتم تكليفهم بإنشاء رسائل مشفرة يتم إرسالها عبر البث الإذاعي لإرباك العدو واكتساب ميزة في ساحة المعركة. في قلب القصة ستة عشر رجلاً أمريكيًا أصليًا من خلفيات متنوعة اجتمعوا معًا لخدمة بلدهم في زمن الحرب. لم تنقذ جهودهم أرواحًا لا حصر لها فحسب، بل لعبت أيضًا دورًا حاسمًا في قلب مد الحرب.

. 이 책은 제 1 차 세계 대전 중에 미국 정부에 의해 모집되어 모국어를 사용하여 군대의 움직임과 전투 계획에 대한 비밀 메시지를 전달하기 위해 미국 전역의 여러 부족에서 온 16 명의 아메리카 원주민 남성 인 최초의 코다 화자를 연대합니다. 독일과 오스트리아 헝가족. 이 코드 스피커는 역사상 가장 피의 전쟁 중 하나에서 적을 능가하고 수많은 생명을 구하기 위해 모국어, 문화 전통 및 영적 신념에 대한 지식을 어떻게 사용했는지 보여줍니다. 이 용감한 남녀의 이야기에서이 책은 미국 군사 분쟁에 대한 아메리카 원주민의 오랜 역사와 그들의 독특한 기여가 어떻게 국가의 운명을 형성하는 데 도움이되는지 탐구합니다. 제 1 차 세계 대전에서 제 1 차 세계 대전 인디언 커뮤니케이터 (Indian Communicators) 는 제 1 차 세계 대전에서 인도 군인의 역할에 대한 강력하고 감동적인 설명입니다. Navajo, Cherokee, Choctaw, oux의 용기와 독창성을 강조하고 전쟁에서 승리하기 위해 언어 능력을 사용한 다른 아메리카 원주민 군인. 이 사람들은 모국어로 유창함을 얻었고 적을 혼동하고 전장에서 이점을 얻기 위해 무선 전송을 통해 코딩 된 메시지를 만드는 임무를 맡았습니다. 이야기의 중심에는 전쟁에서 자신의 나라를 위해 모인 다양한 배경을 가진 16 명의 아메리카 원주민 남성이 있습니다. 그들의 노력은 수많은 생명을 구할뿐만 아니라 전쟁의 흐름을 바꾸는 데 결정적인 역할을했습니다.

。この本は、第一次世界大戦中にアメリカ政府によって徴兵されたアメリカの様々な部族の16人のネイティブアメリカンの男性が、軍隊の動きや戦闘計画に関する秘密のメッセージをラジオで送信し、ドイツ軍とオーストリア・ハンガリー軍を混乱させたことを記録しています。これは、これらのコードスピーカーがネイティブの言語、文化的伝統、精神的な信念についての知識をどのように使用して敵を凌駕し、歴史上最も流血の多い戦争の間に無数の命を救ったかを示しています。これらの勇敢な男女の物語の中で、この本は、アメリカの軍事紛争におけるネイティブアメリカンの長い歴史と、彼らのユニークな貢献がどのように国の運命を形作ったのかを探求しています。第一次世界大戦における最初のコードトーカーのインドのコミュニケーターは、第一次世界大戦におけるインドの兵士の役割の強力で感動的なアカウントです。本はコードスピーカーの計り知れない歴史を掘り下げ、 ナバホ、チェロキー、チョクトー、スーの勇気と創意工夫を強調し、 そして戦争に勝つのを助けるために彼らの言語のスキルを使用した他のネイティブアメリカンの兵士。彼らは母国語の流暢さのために拾われ、無線通信で送信されるコード化されたメッセージを作成して敵を混乱させ、戦場で有利になるようにした。物語の中心には、戦時中に彼らの国に仕えるために集まった多様な背景を持つ16人のネイティブアメリカンの男性がいます。彼らの努力は数えきれないほどの命を救っただけでなく、戦争の流れを変える上で重要な役割を果たしました。

。本書講述了第一批講密碼的人，來自美國不同部落的16名美國原住民男子，他們在第一次世界大戰期間被美國政府招募，用他們的母語傳遞有關部隊動向和戰鬥計劃的秘密信息。廣播以混淆德國和奧匈帝國軍隊。它展示了這些代言人如何利用他們對母語，文化傳統和精神信仰的了解來擊敗敵人，並在歷史上最血腥的戰爭之一中挽救無數生命。在這些勇敢的男人和女人的故事中，本書探討了美洲原住民參與美國軍事沖突的悠久歷史，以及他們的獨特貢獻如何幫助塑造了國家的命運。第一次世界大戰中的美國原住民通訊員是對美國原住民士兵在第一次世界大戰中的作用的有力而感人的描述。這本書深入探討了講代碼的人的無數歷史，強調了納瓦霍人，切諾基人，喬克托人，蘇族人和其他美國原住民士兵的勇敢和獨創性，他們利用他們的語言技能幫助贏得了戰爭。這些人因精通母語而被選中，並負責創建編碼消息，這些消息必須通過無線電廣播發送，以使敵人感到困惑並獲得戰場優勢。故事的核心是來自不同背景的16名美國原住民男子，他們在戰時聚在一起為自己的國家服務。他們的努力不僅挽救了無數人的生命，而且在打破戰爭進程方面發揮了關鍵作用。