MacDonald. The Family Handyman by John D. MacDonald is a captivating novel that delves into the intricate relationships between family members and their struggles to maintain harmony in the face of technological advancements. Set in a dystopian future where technology has advanced beyond our wildest dreams, the story follows the lives of three generations of the Smith family as they navigate this new world. At the center of the narrative is John, the patriarch of the family, who has become increasingly reliant on technology to manage his daily life. His adult children, Tom and Mary, are equally invested in technology but have different perspectives on its role in society. Tom sees technology as a means to an end, using it to improve his career and social status, while Mary views it as a threat to human connection and meaningful relationships. Their grandfather, Jack, is the voice of reason and tradition, struggling to adapt to this brave new world. As the story unfolds, the Smiths find themselves at odds with each other over the role of technology in their lives. John's obsession with automation and efficiency leads to tension within the family, particularly with his wife, Marilyn, who feels neglected and ignored.

Макдональд. «Семейный работник» Джона Д. Макдональда - увлекательный роман, который углубляется в сложные отношения между членами семьи и их борьбу за поддержание гармонии перед лицом технологических достижений. В антиутопическом будущем, где технологии продвинулись дальше наших самых смелых мечтаний, история рассказывает о жизни трех поколений семьи Смит, когда они ориентируются в этом новом мире. В центре повествования - Джон, патриарх семьи, который стал все больше полагаться на технологии для управления своей повседневной жизнью. Его взрослые дети, Том и Мэри, одинаково инвестируют в технологии, но имеют разные взгляды на их роль в обществе. Том рассматривает технологии как средство достижения цели, используя их для улучшения своей карьеры и социального статуса, в то время как Мэри рассматривает их как угрозу человеческим связям и значимым отношениям. Их дедушка Джек - голос разума и традиций, изо всех сил пытающийся приспособиться к этому дивному новому миру. По мере развития истории Смиты оказываются не в ладах друг с другом по поводу роли технологий в их жизни. Одержимость Джона автоматизацией и эффективностью приводит к напряжению в семье, особенно с его женой Мэрилин, которая чувствует себя заброшенной и игнорируемой.

McDonald. «Il lavoratore di famiglia» di John D. McDonald è un romanzo affascinante che approfondisce le complesse relazioni tra i familiari e la loro lotta per mantenere l'armonia di fronte ai progressi tecnologici. In un futuro distopico, dove la tecnologia è passata oltre i nostri sogni più coraggiosi, la storia racconta la vita di tre generazioni della famiglia Smith quando si stanno orientando in questo nuovo mondo. Al centro della narrazione c'è John, il patriarca della famiglia, che si affida sempre di più alla tecnologia per gestire la sua vita quotidiana. I suoi figli adulti, Tom e Mary, investono nello stesso modo nella tecnologia, ma hanno una visione diversa del loro ruolo nella società. Tom considera la tecnologia come un mezzo per raggiungere l'obiettivo, sfruttandola per migliorare la sua carriera e lo status sociale, mentre Mary li vede come una minaccia ai legami umani e alle relazioni significative. Il loro nonno Jack è una voce di mente e tradizione che cerca di adattarsi a questo nuovo mondo. Man mano che la storia di Smith si sviluppa, non vanno d'accordo sul ruolo della tecnologia nella loro vita. L'ossessione di John per l'automazione e l'efficienza porta alla tensione familiare, soprattutto con sua moglie Marilyn, che si sente abbandonata e ignorata.

''