, one that illuminates the dynamics of race, slavery, and trauma shaping our country's course and charts a path toward healing and justice. The 1619 Project began as a special issue of The New York Times Magazine, published on August 18th, 2019, edited by Nikole Hannah-Jones, which presented a new origin story for America, one centered on the lives and experiences of Black Americans and the legacy of slavery. The project was inspired by a startling fact: the year 1619, when the first enslaved Africans were brought to the British colony of Jamestown, Virginia, and sold to English colonists. This date preceded the signing of the Declaration of Independence by more than 150 years and the Emancipation Proclamation by nearly 250 years. It placed the consequences of slavery and the historic injustices of racism at the very center of the American story, replacing the traditional narrative of the founding fathers and the American Dream. The 1619 Project seeks to reframe American history by placing the contributions of Black Americans at its center and challenges the longstanding notion that America is a white nation.

, который освещает динамику расы, рабства и травм, формирующих курс нашей страны, и прокладывает путь к исцелению и справедливости. «Проект 1619» начинался как специальный выпуск журнала «The New York Times Magazine», опубликованный 18 августа 2019 года под редакцией Николы Ханны-Джонс, в котором была представлена новая история происхождения Америки, в центре которой были жизнь и опыт чернокожих американцев и наследие рабства. Проект был вдохновлён поразительным фактом: 1619 год, когда первые порабощённые африканцы были привезены в британскую колонию Джеймстаун, штат Виргиния, и проданы английским колонистам. Эта дата предшествовала подписанию Декларации независимости более чем на 150 лет и Прокламации об освобождении почти на 250 лет. Он поместил последствия рабства и исторические несправедливости расизма в самый центр американской истории, заменяя традиционное повествование об отцах-основателях и американской мечте. Проект 1619 года стремится изменить американскую историю, поместив в ее центр вклад чернокожих американцев, и бросает вызов давнему представлению о том, что Америка - белая нация.

qui met en lumière la dynamique de la race, de l'esclavage et des traumatismes qui façonnent le cours de notre pays et ouvre la voie à la guérison et à la justice. projet 1619 a commencé par un numéro spécial du New York Times Magazine, publié le 18 août 2019, édité par Nicola Hanna-Jones, qui présentait une nouvelle histoire des origines américaines, centrée sur la vie et l'expérience des Américains noirs et l'héritage de l'esclavage. projet a été inspiré par un fait frappant : 1619, lorsque les premiers Africains asservis ont été amenés à la colonie britannique de Jamestown, en Virginie, et vendus aux colons anglais. Cette date a précédé la signature de la Déclaration d'indépendance de plus de 150 ans et de la Proclamation de libération de près de 250 ans. Il a placé les conséquences de l'esclavage et des injustices historiques du racisme au centre de l'histoire américaine, remplaçant le récit traditionnel des pères fondateurs et du rêve américain. projet de 1619 cherche à changer l'histoire américaine en plaçant la contribution des Noirs américains au centre et remet en question l'idée de longue date que l'Amérique est une nation blanche.

que ilumina las dinámicas de raza, esclavitud y trauma que forman el rumbo de nuestro país y allana el camino hacia la sanación y la justicia. «Project 1619» comenzó como un número especial de «The New York Times Magazine», publicado el 18 de agosto de 2019, editado por Nicola Hannah-Jones, que presentó una nueva historia del origen de Estados Unidos, centrada en la vida y experiencia de los estadounidenses negros y el legado de la esclavitud. proyecto se inspiró en un hecho llamativo: 1619, cuando los primeros africanos esclavizados fueron traídos a la colonia británica de Jamestown, Virginia, y vendidos a colonos ingleses. Esa fecha precedió a la firma de la Declaración de Independencia por más de 150 y la Proclamación de Liberación por casi 250 . Colocó los efectos de la esclavitud y las injusticias históricas del racismo en el centro mismo de la historia estadounidense, reemplazando la narrativa tradicional de los padres fundadores y el sueño americano. proyecto de 1619 busca cambiar la historia estadounidense colocando en su centro las contribuciones de los estadounidenses negros, y desafía la idea de larga data de que Estados Unidos es una nación blanca.

, que ilumina a dinâmica da raça, da escravidão e dos traumas que formam o curso do nosso país, e abre caminho para a cura e a justiça. O'Projeto 1619 "começou como uma edição especial da revista" The New York Times Magazine ", publicada em 18 de agosto de 2019 sob a edição de Nikola Hannah-Jones, que apresentou uma nova história da origem americana, centrada na vida e experiência dos negros americanos e no legado da escravidão. O projeto foi inspirado em um fato surpreendente: 1619, quando os primeiros africanos escravizados foram trazidos para a colônia britânica de Jamestown, na Virgínia, e vendidos aos colonos ingleses. Esta data previa a assinatura da Declaração de Independência por mais de 150 anos e a Proclamação de Libertação por quase 250 anos. Ele colocou as consequências da escravidão e as injustiças históricas do racismo no centro da história americana, substituindo a narrativa tradicional dos pais fundadores e do sonho americano. O projeto de 1619 busca mudar a história americana, colocando a contribuição dos negros americanos em seu centro, e desafia a visão antiga de que a América é uma nação branca.

, che mette in luce le dinamiche della razza, della schiavitù e dei traumi che formano la rotta del nostro paese e apre la strada alla guarigione e alla giustizia. Il Progetto 1619 è iniziato come edizione speciale del New York Times Magazine, pubblicato il 18 agosto 2019 da Nicola Hannah-Jones, in cui è stata presentata una nuova storia delle origini dell'America, con la vita e l'esperienza dei neri americani e l'eredità della schiavitù. Il progetto fu ispirato da un fatto sorprendente: il 1619, quando i primi africani schiavizzati furono portati nella colonia britannica di Jamestown, in Virginia, e venduti ai coloni inglesi. Questa data ha preceduto la firma della Dichiarazione d'Indipendenza per oltre 150 anni e la Proclamazione di liberazione per quasi 250 anni. Ha messo le conseguenze della schiavitù e delle ingiustizie storiche del razzismo al centro della storia americana, sostituendo la narrazione tradizionale dei padri fondatori e del sogno americano. Il progetto del 1619 cerca di cambiare la storia americana mettendo al centro il contributo dei neri americani e sfida l'idea che l'America sia una nazione bianca.

, die die Dynamik von Rasse, Sklaverei und Trauma beleuchtet, die den Kurs unseres Landes prägen, und den Weg für Heilung und Gerechtigkeit ebnet. Project 1619 begann als Sonderausgabe des New York Times Magazine, das am 18. August 2019 von Nicola Hannah-Jones herausgegeben wurde und eine neue Geschichte der Ursprünge Amerikas vorstellte, in deren Mittelpunkt das ben und die Erfahrungen schwarzer Amerikaner und das Erbe der Sklaverei standen. Das Projekt wurde von einer erstaunlichen Tatsache inspiriert: 1619, als die ersten versklavten Afrikaner in die britische Kolonie Jamestown, Virginia, gebracht und an englische Kolonisten verkauft wurden. Dieses Datum ging der Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung um mehr als 150 Jahre und der Emanzipationsproklamation um fast 250 Jahre voraus. Er stellte die Auswirkungen der Sklaverei und die historischen Ungerechtigkeiten des Rassismus in den Mittelpunkt der amerikanischen Geschichte und ersetzte die traditionelle Erzählung der Gründerväter und des amerikanischen Traums. Das Projekt von 1619 zielt darauf ab, die amerikanische Geschichte zu verändern, indem es die Beiträge schwarzer Amerikaner in den Mittelpunkt stellt und die langjährige Vorstellung in Frage stellt, dass Amerika eine weiße Nation ist.

, która oświetla dynamikę rasy, niewolnictwa i urazu kształtując przebieg naszego narodu i toruje drogę do uzdrowienia i sprawiedliwości. „Projekt 1619” rozpoczął się jako specjalny numer „The New York Times Magazine”, opublikowany 18 sierpnia 2019, pod redakcją Nicola Hanna-Jones, który przedstawił nową amerykańską historię pochodzenia skupioną na życiu i doświadczeniach czarnych Amerykanów i dziedzictwie niewolnictwa. Projekt został zainspirowany uderzającym faktem: 1619, kiedy pierwsi zniewoleni Afrykanie zostali sprowadzeni do brytyjskiej kolonii Jamestown w stanie Wirginia i sprzedani angielskim kolonistom. Data ta poprzedzała podpisanie Deklaracji Niepodległości o ponad 150 lat, a Proklamacja Emancypacji o prawie 250 lat. Umieściła skutki niewolnictwa i historyczne niesprawiedliwości rasizmu w samym centrum amerykańskiej historii, zastępując tradycyjną narrację Ojców Założycieli i Amerykańskiego Snu. Projekt 1619 zmierza do zmiany historii Ameryki poprzez umieszczenie wkładów czarnych Amerykanów w jej centrum, i kwestionuje długotrwałe pojęcie, że Ameryka jest białym narodem.

, המאירים את הדינמיקה של גזע, עבדות וטראומה מעצבים את מסלול האומה שלנו וסוללים את הדרך לריפוי וצדק. "The 1619 Project'החל כגיליון מיוחד של מגזין הניו יורק טיימס, שיצא לאור ב-18 באוגוסט 2019, בעריכתו של ניקולה האנה-ג 'ונס, ובו סיפור מקור אמריקאי חדש שמרכז את חייהם וחוויותיהם של אמריקאים שחורים ומורשת העבדות. הפרויקט נכתב בהשראת עובדה בולטת: 1619, כאשר האפריקאים המשועבדים הראשונים הובאו למושבה הבריטית ג 'יימסטאון, וירג'יניה, ונמכרו למתיישבים האנגלים. תאריך זה הקדים את חתימת הכרזת העצמאות ביותר מ-150 שנה ואת הכרזת העצמאות בכמעט 250 שנה. היא הציבה את השפעות העבדות ואת העוולות ההיסטוריות של הגזענות במרכז ההיסטוריה האמריקאית, והחליפה את הנרטיב המסורתי של האבות המייסדים והחלום האמריקאי. פרויקט 1619 מבקש לשנות את ההיסטוריה האמריקאית על ידי הצבת תרומות של אמריקאים שחורים במרכזה, וקורא תיגר על התפיסה ארוכת השנים שאמריקה היא אומה לבנה.''

, ulusumuzun gidişatını şekillendiren ırk, kölelik ve travma dinamiklerini aydınlatan ve iyileşme ve adaletin yolunu açan. "1619 Projesi", Nicola Hanna-Jones tarafından düzenlenen ve 18 Ağustos 2019'da yayınlanan "The New York Times Magazine'in özel bir sayısı olarak başladı ve siyah Amerikalıların yaşamları ve deneyimleri ve köleliğin mirası üzerine odaklanan yeni bir Amerikan kökenli hikayeye yer verdi. Proje çarpıcı bir gerçekten esinlenmişti: 1619'da ilk köleleştirilmiş Afrikalılar İngiliz kolonisi Jamestown, Virginia'ya getirildi ve İngiliz sömürgecilere satıldı. Bu tarih, Bağımsızlık Bildirgesi'nin 150 yıldan fazla ve Kurtuluş Bildirgesi'nin neredeyse 250 yıl boyunca imzalanmasından önceydi. Köleliğin etkilerini ve ırkçılığın tarihsel adaletsizliklerini Amerikan tarihinin tam merkezine yerleştirdi ve Kurucu Babalar ve Amerikan Rüyası'nın geleneksel anlatısının yerini aldı. 1619 projesi, siyah Amerikalıların katkılarını merkezine yerleştirerek Amerikan tarihini değiştirmeyi amaçlıyor ve Amerika'nın beyaz bir ulus olduğu yönündeki uzun süredir devam eden düşünceye meydan okuyor.

، الذي يسلط الضوء على ديناميكيات العرق والعبودية والصدمات التي تشكل مسار أمتنا وتمهد الطريق للشفاء والعدالة. بدأ «مشروع 1619» كعدد خاص من «مجلة نيويورك تايمز»، التي نُشرت في 18 أغسطس 2019، من تحرير نيكولا هانا جونز، والتي تضمنت قصة أصل أمريكية جديدة تركز على حياة وتجارب الأمريكيين السود و إرث العبودية. كان المشروع مستوحى من حقيقة مذهلة: 1619، عندما تم إحضار أول الأفارقة المستعبدين إلى المستعمرة البريطانية جيمستاون، فيرجينيا، وبيعهم للمستعمرين الإنجليز. وقد سبق هذا التاريخ توقيع إعلان الاستقلال بأكثر من 150 عاما وإعلان تحرير العبيد بنحو 250 عاما. لقد وضع آثار العبودية والظلم التاريخي للعنصرية في قلب التاريخ الأمريكي، ليحل محل السرد التقليدي للآباء المؤسسين والحلم الأمريكي. يسعى مشروع 1619 إلى تغيير التاريخ الأمريكي من خلال وضع مساهمات الأمريكيين السود في مركزه، ويتحدى الفكرة السائدة منذ فترة طويلة بأن أمريكا أمة بيضاء.

는 국가의 과정을 형성하는 인종, 노예 제도 및 외상의 역학을 조명하고 치유와 정의의 길을 열어줍니다. "1619 프로젝트" 는 2019 년 8 월 18 일에 출판 된 "The New York Times Magazine" 의 특별 호로 시작되었습니다. 노예 제도의 유산. 이 프로젝트는 1619 년 버지니아 주 제임스 타운의 영국 식민지로 데려와 영국 식민지 주민들에게 팔렸을 때 놀라운 사실에서 영감을 받았습니다. 이 날짜는 독립 선언서에 서명하기 150 년 이상, 해방 선언문에는 거의 250 년이 서명되었습니다. 그것은 건국의 아버지와 아메리칸 드림의 전통적인 이야기를 대체하면서 노예 제도와 인종 차별의 역사적 불의의 영향을 미국 역사의 중심에 두었습니다. 1619 년 프로젝트는 흑인 미국인의 기여를 중심에 두어 미국 역사를 바꾸려고 노력하며 미국이 백인 국가라는 오랜 개념에 도전합니다.

は、人種、奴隷、トラウマのダイナミクスを照らし、私たちの国のコースを形作り、癒しと正義の道を開きます。「1619プロジェクト」は、ニコラ・ハンナ=ジョーンズ（Nicola Hanna-Jones）が編集した20198月18日に発行された「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」の特別号として始まり、黒人アメリカ人の生活と経験と奴隷制度の遺産を中心とした新しいアメリカ起源の物語が紹介されました。1619、最初の奴隷となったアフリカ人がバージニア州ジェームズタウンのイギリス植民地に連れてこられ、イギリス人植民者に売却された。この日付は、150以上の独立宣言の署名とほぼ250の解放宣言に先行した。奴隷制度と人種差別の歴史的不公正の影響をアメリカ史の中心に置き、創設者とアメリカン・ドリームの伝統的な物語に取って代わった。1619のプロジェクトは、黒人アメリカ人の貢献を中心にアメリカの歴史を変えることを目指しています。