Тайна двух океанов (The Secret of Two Oceans) = The thrilling tale of "Тайна двух океанов" (The Secret of Two Oceans) follows the journey of fourteen-year-old Pavel Bunyak, who miraculously survives a devastating shipwreck and becomes a member of the elite Pioneer submarine crew. As they embark on a groundbreaking expedition to explore the depths of the World Ocean, Pavlik discovers an incredible secret - the existence of giant lizards, thought to be extinct, living deep within the ocean's depressions. This classic science fiction story, first published in 1938, continues to captivate readers of all ages with its blend of action, adventure, and scientific curiosity. The Plot Unfolds As the Pioneer submarine sets off on its maiden voyage, Pavlik, along with the rest of the crew, bravely faces challenges from colossal crayfish and octopuses. But little do they know that their descent into one of the ocean's depressions will lead to a life-changing discovery.

Тайна двух океанов (Тайна Двух Океанов) = волнующий рассказ о «Тайна двух океанов» (Тайна Двух Океанов) следует за поездкой четырнадцатилетнего Павла Буняка, который чудесно переживает разрушительное кораблекрушение и становится членом элитного Первопроходческого экипажа подводной лодки. Когда они отправляются в новаторскую экспедицию, чтобы исследовать глубины Мирового океана, Павлик обнаруживает невероятную тайну - существование гигантских ящериц, которые, как считается, вымерли, живя глубоко в впадинах океана. Эта классическая научно-фантастическая история, впервые опубликованная в 1938 году, продолжает очаровывать читателей всех возрастов своей смесью экшена, приключений и научного любопытства. Сюжет разворачивается Когда подводная лодка «Пионер» отправляется в первое плавание, Павлик вместе с остальными членами экипажа смело сталкивается с вызовами со стороны колоссальных раков и осьминогов. Но мало кто знает, что их спуск в одну из впадин океана приведет к открытию, которое изменит жизнь.

Mystère des Deux Océans ( Mystère des Deux Océans) = Mystère des Deux Océans ( Mystère des Deux Océans) suit le voyage de Paul Bunyak, quatorze ans, qui traverse miraculeusement un naufrage dévastateur et devient membre de l'équipage pionnier du sous-marin. Alors qu'ils se lancent dans une expédition pionnière pour explorer les profondeurs des océans, Pavlik découvre un mystère incroyable : l'existence de lézards géants qui sont censés s'être éteints en vivant profondément dans les dépressions de l'océan. Cette histoire classique de science-fiction, publiée pour la première fois en 1938, continue de fasciner les lecteurs de tous âges avec son mélange d'action, d'aventure et de curiosité scientifique. L'histoire se déroule Quand le sous-marin Pioneer part pour la première fois, Pavlik et le reste de l'équipage sont courageusement confrontés à des défis de la part d'énormes cancers et poulpes. Mais peu de gens savent que leur descente dans l'une des dépressions de l'océan conduira à une découverte qui changera la vie.

Misterio de los Dos Océanos (Misterio de los Dos Océanos) = La emocionante historia de «Misterio de los Dos Océanos» (Misterio de los Dos Océanos) sigue el viaje de un niño de catorce , Pavel Bunyak, que sobrevive maravillosamente a un devastador naufragio y se convierte en miembro de la élite Pionera Tripulación del Submarino. Cuando se embarcan en una expedición pionera para explorar las profundidades de los océanos del mundo, Pavlik descubre un increíble misterio: la existencia de lagartos gigantes que se cree que se extinguieron mientras vivían profundamente en las depresiones del océano. Esta clásica historia de ciencia ficción, publicada por primera vez en 1938, sigue fascinando a lectores de todas las edades con su mezcla de acción, aventura y curiosidad científica. La trama se desarrolla Cuando el submarino «Pioneer» se embarca en el primer viaje, Pavlik, junto con el resto de la tripulación, se enfrenta con valentía a desafíos de colosales cánceres y pulpos. Pero pocos saben que su descenso a una de las depresiones del océano llevará a un descubrimiento que cambiará la vida.

O mistério dos dois oceanos (O Mistério dos Dois Oceanos) = uma história emocionante sobre 'O Mistério dos Dois Oceanos'(O Mistério dos Dois Oceanos) segue a viagem de Paulo Buniak, de 14 anos, que está maravilhosamente a sofrer um naufrágio devastador e a tornar-se membro da tripulação pioneira de elite do submarino. Quando eles embarcam em uma expedição inovadora para explorar as profundezas dos oceanos, Pavlik descobre um mistério incrível: a existência de lagartos gigantes, que se acredita terem sido extintos, vivendo profundamente nas fossas do oceano. Esta clássica história de ficção científica, publicada pela primeira vez em 1938, continua a encantar leitores de todas as idades com uma mistura de ação, aventura e curiosidade científica. Quando o submarino Pioneer viaja pela primeira vez, Pavlik e o resto da tripulação enfrentam corajosamente desafios por cânceres e polvo enormes. Mas poucos sabem que a sua descida para um dos oceanos vai levar a uma descoberta que vai mudar a vida.

Das Geheimnis zweier Ozeane (Secret of Two Oceans) = Die bewegende Geschichte von „Das Geheimnis zweier Ozeane“ (Secret of Two Oceans) folgt der Reise des vierzehnjährigen Pavel Bunyak, der auf wundersame Weise ein verheerendes Schiffswrack überlebt und Mitglied der Elite-U-Boot-Pionierbesatzung wird. Als sie sich auf eine bahnbrechende Expedition begeben, um die Tiefen der Ozeane zu erkunden, entdeckt Pavlik ein unglaubliches Geheimnis - die Existenz riesiger Eidechsen, von denen angenommen wird, dass sie ausgestorben sind und tief in den Tiefen des Ozeans leben. Diese klassische Science-Fiction-Geschichte, die erstmals 1938 veröffentlicht wurde, fasziniert mit ihrer Mischung aus Action, Abenteuer und wissenschaftlicher Neugier weiterhin ser aller Altersgruppen. Die Handlung entfaltet sich Als das U-Boot „Pioneer“ zur Jungfernfahrt aufbricht, stellt sich Pavlik zusammen mit dem Rest der Crew mutig den Herausforderungen durch kolossale Krebse und Oktopusse. Aber nur wenige wissen, dass ihr Abstieg in eine der Vertiefungen des Ozeans zu einer Entdeckung führen wird, die das ben verändern wird.

Tajemnica dwóch oceanów (Tajemnica dwóch oceanów) = Mieszająca opowieść „Tajemnica dwóch oceanów” (Tajemnica dwóch oceanów) po podróży czternastoletniego Pavla Bunyaka, który cudownie przeżywa niszczący wrak statku i staje się członkiem elitarnej załogi pionierskiej okrętu podwodnego. Kiedy wyruszają w pionierską wyprawę, by odkryć głębiny oceanów świata, Pavlik odkrywa niesamowitą tajemnicę - istnienie olbrzymich jaszczurek, jak się uważa, wymarło podczas życia w głębi koryta oceanu. Po raz pierwszy opublikowana w 1938, ta klasyczna historia sci-fi nadal fascynuje czytelników w każdym wieku mieszanką akcji, przygody i naukowej ciekawości. Fabuła rozwija się Kiedy łódź podwodna Pioneer wyrusza na pierwszy rejs, Pavlik wraz z resztą załogi śmiało stoi w obliczu wyzwań od kolosalnych raków i ośmiornic. Ale niewielu ludzi wie, że ich zejście do jednego z korytarzy oceanu doprowadzi do zmieniającego się odkrycia.

''

İki Okyanusun Gizemi (The Mystery of Two Oceans) = "İki Okyanusun Gizemi'nin (The Mystery of Two Oceans) heyecan verici hikayesi, mucizevi bir şekilde yıkıcı bir gemi enkazından kurtulan ve denizaltının seçkin Öncü Mürettebatının bir üyesi olan on dört yaşındaki Pavel Bunyak'ın yolculuğunu takip ediyor. Dünya okyanuslarının derinliklerini keşfetmek için öncü bir keşif gezisine çıktıklarında, Pavlik inanılmaz bir gizemi keşfeder - okyanusun derinliklerinde yaşarken öldüğüne inanılan dev kertenkelelerin varlığı. İlk olarak 1938'de yayınlanan bu klasik bilimkurgu öyküsü, aksiyon, macera ve bilimsel merakın bir araya gelmesiyle her yaştan okuyucuyu büyülemeye devam ediyor. Pioneer denizaltısı ilk sefer için yelken açtığında, Pavlik, mürettebatın geri kalanıyla birlikte, devasa kerevit ve ahtapotların zorluklarıyla cesurca yüzleşir. Ancak çok az insan, okyanusun çukurlarından birine inişlerinin yaşamı değiştiren bir keşfe yol açacağını biliyor.

لغز محيطين (لغز محيطين) = الحكاية المثيرة لـ «لغز محيطين» (لغز محيطين) تتبع رحلة بافيل بونياك البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، والذي نجا بأعجوبة من حطام سفينة مدمر وأصبح أحد أعضاء الطاقم الرائد في الغواصة. بينما يشرعون في رحلة استكشافية رائدة لاستكشاف أعماق محيطات العالم، يكتشف بافليك لغزًا لا يصدق - وجود سحالي عملاقة يعتقد أنها ماتت أثناء العيش في أعماق أحواض المحيط. نُشرت قصة الخيال العلمي الكلاسيكية هذه لأول مرة في عام 1938، ولا تزال تثير إعجاب القراء من جميع الأعمار بمزيج من الحركة والمغامرة والفضول العلمي. تتكشف المؤامرة عندما تبحر غواصة بايونير في الرحلة الأولى، يواجه بافليك، جنبًا إلى جنب مع بقية أفراد الطاقم، بجرأة تحديات من جراد البحر والأخطبوطات الضخمة. لكن قلة من الناس يعرفون أن نزولهم إلى أحد أحواض المحيط سيؤدي إلى اكتشاف يغير الحياة.