The book "Swiat Kolei" (Railway World) by Andrzej Szczepański is a historical novel that tells the story of the development of railways in Poland during the 19th and early 20th centuries. The novel follows the lives of several characters who are connected to the railway industry, including engineers, workers, and entrepreneurs. The story takes place against the backdrop of political upheaval and social change, and explores themes such as technological progress, industrialization, and the impact of railways on society. The plot of the book revolves around the construction of the first Polish railway line, which was built in the mid-19th century. The protagonist, a young engineer named Witold, is tasked with overseeing the project and must navigate the challenges of building a modern transportation system in a country with limited resources and infrastructure. Along the way, he encounters resistance from traditionalists who are skeptical of the new technology and fear its impact on their livelihoods.

Книга «Swiat Kolei» (Железнодорожный мир) Анджея Щепаньского - исторический роман, повествующий о развитии железных дорог в Польше в течение XIX и начале XX веков. Роман рассказывает о жизни нескольких персонажей, которые связаны с железнодорожной отраслью, включая инженеров, рабочих и предпринимателей. История происходит на фоне политических потрясений и социальных изменений, и исследует такие темы, как технический прогресс, индустриализация и влияние железных дорог на общество. Сюжет книги вращается вокруг строительства первой польской железнодорожной линии, которая была построена в середине XIX века. Главному герою, молодому инженеру по имени Витольд, поручено курировать проект и он должен ориентироваться в задачах построения современной транспортной системы в стране с ограниченными ресурсами и инфраструктурой. Попутно он встречает сопротивление традиционалистов, которые скептически относятся к новой технологии и опасаются ее влияния на их средства к существованию.

livre Swiat Kolei ( monde ferroviaire) d'Anjei Schepanski est un roman historique qui raconte le développement des chemins de fer en Pologne au XIXe siècle et au début du XXe siècle. roman raconte la vie de plusieurs personnages liés à l'industrie ferroviaire, y compris des ingénieurs, des travailleurs et des entrepreneurs. L'histoire se déroule dans un contexte de bouleversements politiques et de changements sociaux et explore des sujets tels que le progrès technologique, l'industrialisation et l'impact des chemins de fer sur la société. L'histoire du livre tourne autour de la construction de la première ligne ferroviaire polonaise, qui a été construite au milieu du XIXe siècle. personnage principal, un jeune ingénieur nommé Witold, est chargé de superviser le projet et doit se concentrer sur les tâches de construction d'un système de transport moderne dans un pays avec des ressources et des infrastructures limitées. En même temps, il rencontre la résistance des traditionalistes qui sont sceptiques à l'égard de la nouvelle technologie et craignent son impact sur leurs moyens de subsistance.

«Swiat Kolei» (mundo ferroviario) de Andrzej Szczepansky es una novela histórica que narra el desarrollo de los ferrocarriles en Polonia durante el siglo XIX y principios del XX. La novela narra la vida de varios personajes que están relacionados con la industria ferroviaria, entre ellos ingenieros, trabajadores y empresarios. La historia tiene lugar en un contexto de agitación política y cambio social, y explora temas como el progreso tecnológico, la industrialización y el impacto de los ferrocarriles en la sociedad. La trama del libro gira en torno a la construcción de la primera línea ferroviaria polaca que se construyó a mediados del siglo XIX. protagonista, un joven ingeniero llamado Witold, es encargado de supervisar el proyecto y debe navegar en las tareas de construir un sistema de transporte moderno en un país con recursos e infraestructura limitados. En el camino, se encuentra con la resistencia de los tradicionalistas, que son escépticos con la nueva tecnología y temen su impacto en sus medios de vida.

O livro «Swiath Kolei», de Andrzej Szczepansky, é um romance histórico sobre o desenvolvimento ferroviário na Polônia durante o século XIX e início do século XX. Roman conta a vida de vários personagens ligados ao setor ferroviário, incluindo engenheiros, trabalhadores e empresários. A história ocorre em meio a turbulências políticas e mudanças sociais, e explora temas como o progresso tecnológico, a industrialização e o impacto dos caminhos-de-ferro na sociedade. A história do livro gira em torno da construção da primeira linha ferroviária polonesa, que foi construída em meados do século XIX. O personagem principal, um jovem engenheiro chamado Witold, é encarregado de supervisionar o projeto e deve orientar os desafios de construir um moderno sistema de transporte em um país com poucos recursos e infraestrutura. Ele vê a resistência dos tradicionais, que são céticos quanto à nova tecnologia e temem o seu impacto sobre seus meios de vida.

Il libro «Swiat Kolei» di Andrzej Szczepansky è un romanzo storico che racconta lo sviluppo delle ferrovie in Polonia durante il XIX e l'inizio del XX secolo. Roman racconta la vita di diversi personaggi legati al settore ferroviario, tra cui ingegneri, operai e imprenditori. La storia si svolge in un contesto di turbolenze politiche e cambiamenti sociali, e esplora temi come il progresso tecnologico, l'industrializzazione e l'impatto delle ferrovie sulla società. La trama del libro ruota intorno alla costruzione della prima linea ferroviaria polacca che fu costruita alla metà del XIX secolo. Il protagonista, un giovane ingegnere di nome Witold, è incaricato di supervisionare il progetto e deve orientarsi verso la costruzione di un moderno sistema di trasporto in un paese con risorse e infrastrutture limitate. Incontra le resistenze dei tradizionalisti che sono scettici sulla nuova tecnologia e temono il suo impatto sui loro mezzi di sostentamento.

Das Buch „Swiat Kolei“ (Eisenbahnwelt) von Andrzej Szczepanski ist ein historischer Roman, der die Entwicklung der Eisenbahn in Polen im 19. und frühen 20. Jahrhundert erzählt. Der Roman erzählt das ben mehrerer Charaktere, die mit der Eisenbahnindustrie verbunden sind, darunter Ingenieure, Arbeiter und Unternehmer. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund politischer Umbrüche und gesellschaftlicher Veränderungen und beschäftigt sich mit Themen wie technologischem Fortschritt, Industrialisierung und dem Einfluss der Eisenbahn auf die Gesellschaft. Die Handlung des Buches dreht sich um den Bau der ersten polnischen Eisenbahnlinie, die Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Der Protagonist, ein junger Ingenieur namens Witold, ist mit der Überwachung des Projekts betraut und muss die Aufgaben des Aufbaus eines modernen Verkehrssystems in einem Land mit begrenzten Ressourcen und Infrastruktur bewältigen. Auf dem Weg dorthin stößt er auf den Widerstand von Traditionalisten, die der neuen Technologie skeptisch gegenüberstehen und deren Auswirkungen auf ihre bensgrundlage fürchten.

הספר Swiat Kolei (עולם הרכבות) מאת אנדרז 'יי שצ'פנסקי הוא רומן היסטורי המספר על התפתחות מסילות הברזל בפולין במהלך המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. הרומן עוקב אחר חייהם של מספר דמויות המשתייכות לתעשיית הרכבות, כולל מהנדסים, עובדים ויזמים. הסיפור מתרחש כנגד רקע של תהפוכות פוליטיות ושינוי חברתי, ובוחן נושאים כגון התקדמות טכנולוגית, תיעוש והשפעת הרכבות על החברה. עלילת הספר נסובה סביב בניית קו הרכבת הפולני הראשון, שנבנה באמצע המאה ה-19. הדמות הראשית, מהנדס צעיר בשם ויטולד, מופקדת על פיקוח על הפרויקט והוא חייב לנווט את המשימות של בניית מערכת תחבורה מודרנית במדינה עם משאבים ותשתיות מוגבלים. לאורך הדרך, הוא נתקל בהתנגדות מצד שומרי מסורת אשר סקפטיים לגבי הטכנולוגיה החדשה וחוששים מהשפעתה על הפרנסה שלהם.''

Andrzej Szczepanski'nin "Swiat Kolei" (Demiryolu Dünyası) kitabı, 19. ve 20. yüzyılın başlarında Polonya'daki demiryollarının gelişimini anlatan tarihi bir romandır. Roman, mühendisler, işçiler ve girişimciler de dahil olmak üzere demiryolu endüstrisi ile ilişkili birkaç karakterin hayatını takip ediyor. Hikaye, politik kargaşa ve sosyal değişim zemininde gerçekleşir ve teknolojik ilerleme, sanayileşme ve demiryollarının toplum üzerindeki etkisi gibi konuları araştırır. Kitabın konusu, 19. yüzyılın ortalarında inşa edilen ilk Polonya demiryolu hattının inşası etrafında dönüyor. Witold adında genç bir mühendis olan ana karakter, projeyi denetlemekle görevlendirilir ve sınırlı kaynaklara ve altyapıya sahip bir ülkede modern bir ulaşım sistemi kurma görevlerini yerine getirmelidir. Yol boyunca, yeni teknolojiye şüpheyle yaklaşan ve geçim kaynakları üzerindeki etkisinden korkan gelenekçilerin direnişiyle karşılaşıyor.

كتاب «Swiat Kolei» (عالم السكك الحديدية) من تأليف Andrzej Szczepanski هي رواية تاريخية تحكي عن تطور السكك الحديدية في بولندا خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تتبع الرواية حياة العديد من الشخصيات المرتبطة بصناعة السكك الحديدية، بما في ذلك المهندسين والعمال ورجال الأعمال. تدور أحداث القصة على خلفية الاضطرابات السياسية والتغيير الاجتماعي، وتستكشف مواضيع مثل التقدم التكنولوجي والتصنيع وتأثير السكك الحديدية على المجتمع. تدور حبكة الكتاب حول بناء أول خط سكة حديد بولندي، والذي تم بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر. الشخصية الرئيسية، مهندس شاب يدعى ويتولد، مكلف بالإشراف على المشروع ويجب عليه التنقل في مهام بناء نظام نقل حديث في بلد محدود الموارد والبنية التحتية. على طول الطريق، يواجه مقاومة من التقليديين الذين يشككون في التكنولوجيا الجديدة ويخشون تأثيرها على سبل عيشهم.

Andrzej Szczepanski의 "Swiat Kolei" (철도 세계) 책은 19 세기와 20 세기 초 폴란드의 철도 개발에 관한 역사 소설입니다. 이 소설은 엔지니어, 근로자 및 기업가를 포함하여 철도 산업과 관련된 여러 인물의 삶을 따릅니다. 이 이야기는 정치적 격변과 사회 변화를 배경으로 이루어지며 기술 발전, 산업화 및 철도가 사회에 미치는 영향과 같은 주제를 탐구합니다. 이 책의 음모는 19 세기 중반에 지어진 최초의 폴란드 철도 노선 건설과 관련이 있습니다. Witold라는 젊은 엔지니어 인 주인공은이 프로젝트를 감독하고 자원과 인프라가 제한된 국가에서 현대 교통 시스템을 구축하는 작업을 탐색해야합니다. 그 과정에서 그는 새로운 기술에 회의적이며 생계에 미치는 영향을 두려워하는 전통 주의자들의 저항을 만납니다.

Andrzej Szczepanskiの著書「Swiat Kolei」（鉄道の世界）は、19世紀から20世紀初頭にかけてのポーランドの鉄道の発展を描いた歴史小説です。この小説は、エンジニア、労働者、起業家など、鉄道業界に関連するいくつかのキャラクターの生活を追っています。政治的動乱や社会の変化を背景に、技術の進歩、産業化、鉄道が社会に与える影響などを探る。この本の構図は、19世紀半ばに建設された最初のポーランド鉄道の建設を中心に展開している。Witoldという若いエンジニアの主人公は、プロジェクトの監督を任されており、限られた資源とインフラを持つ国で近代的な輸送システムを構築する仕事をナビゲートしなければなりません。途中で、彼は新技術に懐疑的で、彼らの生活にその影響を恐れている伝統主義者からの抵抗に会います。

AndrzejSzczepanski撰寫的「Swiat Kolei」（鐵路世界）書是一本歷史小說，記載了19世紀和20世紀初波蘭鐵路的發展。小說講述了與鐵路行業相關的幾個角色的生活，包括工程師，工人和企業家。這個故事發生在政治動蕩和社會變革的背景下，探討了諸如技術進步，工業化和鐵路對社會影響等主題。該書的情節圍繞著19世紀中葉建造的第一條波蘭鐵路線的建設。主角，一位名叫Witold的輕工程師，負責監督該項目，他必須應對在資源和基礎設施有限的國家建設現代運輸系統的挑戰。一路上，他遇到了傳統主義者的抵制，他們對新技術持懷疑態度，並擔心它對他們的生計產生影響。