The book "Святитель Спиридон Тримифунтский Кипрский Чудотворец Агиографические источники IVX столетий" (Saint Spyridon of Trimyphunt Cyprus Miracle Worker: Hagiographic Sources of the IVX Centuries) is a comprehensive collection of primary sources that shed light on the life and miracles of one of the most revered saints of the Russian Orthodox Church, Saint Spyridon. The book is a significant contribution to the field of hagiography and provides valuable insights into the evolution of technology and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book consists of a preface, texts, and translations of the lives of St Spyridon in both Greek and Slavonic languages, as well as previously unreleased evidence from manuscript sources.

книга «Святитель Спиридон Тримифунтский Кипрский Чудотворец Агиографические источники IVX столетий» (Святой Спиридон кипрского Чудотворца Trimyphunt: Агиографические Источники веков IVX), всесторонняя коллекция основных источников, которые проливают свет на жизнь и чудеса одного из наиболее уважаемых святых Русской православной церкви, Святого Спиридона. Книга является значительным вкладом в область агиографии и даёт ценное понимание эволюции технологий и необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Книга состоит из предисловия, текстов и переводов житий святого Спиридона как на греческом, так и на славянском языках, а также ранее неизданных свидетельств из рукописных источников.

livre « Saint Spiridon Magicien de Chypre : Sources hagiographiques des siècles IVX » (Saint Spiridon Magicien de Chypre Trimyphunt : Sources hagiographiques des siècles IVX), une collection complète de sources principales qui jettent la lumière sur la vie et les merveilles de l'un des les saints les plus respectés de l'Église orthodoxe russe, Saint-Spiridon. livre est une contribution importante dans le domaine de l'hagiographie et fournit une compréhension précieuse de l'évolution des technologies et de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. livre se compose d'une préface, de textes et de traductions de la vie de Saint Spiridon en grec et en slave, ainsi que de preuves antérieures de sources manuscrites.

libro «San Spiridon milagro chipriota Trimyphunt Fuentes hagiográficas IVX siglos» (San Spiridon milagro chipriota Trimyphunt: Fuentes hagiográficas de los siglos IVX), una colección completa de las principales fuentes que arrojan luz sobre la vida y los milagros de uno de los santos más respetados de la Iglesia ortodoxa rusa, San Espiridón. libro es una contribución significativa al campo de la hagiografía y proporciona una valiosa comprensión de la evolución de la tecnología y la necesidad del paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro consiste en un prefacio, textos y traducciones de las vidas de San Espiridón tanto en griego como en eslavo, así como testimonios previamente inéditos de fuentes manuscritas.

Livro Santo Spiridon Trimyphunt de Chipre Fontes Agiográficas do Século IVX (Santo Spiridon do Milagre cipriota de Tremyphunt: Fontes Agiográficas do Século IVX), abrangendo uma coleção de fontes básicas que dão luz à vida e às maravilhas de um dos Estreito Mais Os respetivos santos da Igreja Ortodoxa Russa, São Spiridão. O livro é uma contribuição significativa para a agiografia e oferece uma compreensão valiosa da evolução da tecnologia e da necessidade do paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro é composto por sugestões, textos e traduções de vivências de São Spiridão, tanto em grego como em eslavo, assim como evidências inéditas anteriores de fontes manuscritas.

Il Santo Spiridone della Meraviglia di Cipro Tremyphunt (Sorgenti Agiografiche del Secolo IVX), una collezione completa di fonti principali che illuminano la vita e le meraviglie di una delle più grandi Fonti del secolo IVX onorevoli santi della Chiesa ortodossa russa, San Spiridone. Il libro è un contributo significativo all'agiografia e fornisce una preziosa comprensione dell'evoluzione della tecnologia e della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro è composto da anteprime, testi e traduzioni delle vite di San Spiridone, sia in greco che in slavo, e precedenti testimonianze inedite provenienti da fonti scritte a mano.

Buch „Heiliger Spyridon Trimifunt zypriotischer Wundertäter Die hagiographischen Quellen des IVX der Jahrhunderte“ (Heiliger Spyridon des zypriotischen Wundertäters Trimyphunt: Hagiographische Quellen der Jahrhunderte IVX), eine umfassende Sammlung von Hauptquellen, die das ben und die Wunder eines der angesehensten Heiligen der russisch-orthodoxen Kirche beleuchten St. Spyridon. Das Buch ist ein bedeutender Beitrag auf dem Gebiet der Hagiographie und gibt wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch besteht aus einem Vorwort, Texten und Übersetzungen des bens des Heiligen Spyridon in griechischer und slawischer Sprache sowie bisher unveröffentlichten Zeugnissen aus handschriftlichen Quellen.

książka „St. Spyridon the Trimyphunt Cypr Cudotwórca Źródła agiograficzne IVX stulecia” (St. Spyridon cypryjskiego cudotwórcy Trimyphunt: Źródła hagiograficzne IVX wieku), kompleksowy zbiór głównych źródeł, które rzucają światło na życie i cuda jednego z najbardziej szanowanych świętych Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, św. Spirydona. Książka jest znaczącym wkładem w dziedzinę hagiografii i zapewnia cenne zrozumienie ewolucji technologii oraz potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka składa się z przedmowy, teksty i tłumaczenia życia św. Spirydona zarówno w języku greckim i słowiańskim, jak i wcześniej niezrealizowane dowody ze źródeł rękopisowych.

ספר ”St. Spyridon the Trimyphunt Cyprus Miracle Worker Egiographic Process of the IVX Centuries” (סנט ספירידון של הקפריסאים מחולל הנסים: מקורות האגיוגרפיים למאות ה-IVX), אוסף מקיף של המקורות העיקריים השופכים אור על חייו וניסיו של אחד הקדושים המכובדים ביותר של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית, ספירידון הקדוש. הספר הוא תרומה משמעותית לתחום ההגיוגרפיה ומספק הבנה חשובה של התפתחות הטכנולוגיה והצורך בפרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הספר מורכב מקדמה, טקסטים ותרגומים של חיי ספירידון הקדוש הן ביוונית והן בסלאבית, וכן עדויות שלא פורסמו בעבר ממקורות כתבי יד.''

"St. Spyridon the Trimyphunt Cyprus Miracle Worker Agiographic Sources of the IVX Centuries" (Kıbrıs Mucize İşçisi Trimyphunt'ın Aziz Spyridon'u: IVX Yüzyıllarının Hagiografik Kaynakları), Rus Ortodoks Kilisesi'nin en saygın azizlerinden biri olan Aziz Spyridon'un hayatına ve mucizelerine ışık tutan ana kaynakların kapsamlı bir koleksiyonu. Kitap, hagiografi alanına önemli bir katkıdır ve teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç hakkında değerli bir anlayış sağlar. Kitap, Aziz Spyridon'un hem Yunanca hem de Slavca yaşamlarının önsözü, metinleri ve çevirilerinin yanı sıra el yazması kaynaklarından daha önce yayınlanmamış kanıtlardan oluşmaktadır.

كتاب | «St. Spyridon the Trimyphunt Cyprus Miracle Worker Agiographical Sources of the IVX Centures» (St. Spyridon of the Cypriot Miracle worker trimyphunt: Hagiographic Sources of the IVX Centures)، مجموعة شاملة من المصادر الرئيسية التي سلطت الضوء على حياة ومعجزات أحد أكثر قديسي الكنيسة الأرثوذكسية الروسية احترامًا، القديس سبيريدون. ويمثل الكتاب مساهمة كبيرة في مجال سيرة القديسين ويوفر فهماً قيماً لتطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يتكون الكتاب من مقدمة ونصوص وترجمات لحياة القديس سبيريدون باللغتين اليونانية والسلافية، بالإضافة إلى أدلة لم يتم نشرها سابقًا من مصادر المخطوطات.

の本「聖スピリドンTrimyphunt キプロスIVX世紀の奇跡の労働者のAgiographicソース」（キプロスの奇跡の労働者のTrimyphuntの聖スピリドン： Hagiographic Sources of the IVX Centuries）は、ロシア正教会の最も尊敬されている聖人の1人、聖スピリドンの人生と奇跡に光を当てた主な情報源の包括的なコレクションです。本書は、ハギオグラフィーの分野への重要な貢献であり、技術の進化と現代知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムの必要性についての貴重な理解を提供します。この本は、ギリシャ語とスラブ語の両方での聖スピリドンの生活の序文、テキスト、翻訳、および原稿ソースからの以前に未発表の証拠で構成されています。

「聖斯皮裏登三位一體塞浦路斯奇跡制造者IVX世紀的傳記來源」（塞浦路斯奇跡制造者Trimyphunt的聖斯皮裏頓：IVX世紀的傳記來源），全面收集了主要來源，揭示了生活和奇跡之一。俄羅斯東正教教堂最受尊敬的聖人，聖斯皮裏登。該書對影像學領域做出了重大貢獻，並提供了對技術發展的寶貴見解，以及對現代知識發展過程感知個人範式的需求。該書包括希臘語和斯拉夫語中的聖斯皮裏登生活的前言，文字和翻譯，以及以前未發行的手稿來源的證據。