The book "Сводный каталог монет России в 2 томах" is a comprehensive guide to Russian coins that includes all major types and many minor variations, as well as some foreign coins minted on Russian territory. The book is a valuable resource for numismatists, historians, and collectors who are interested in understanding the evolution of Russian currency and its impact on the country's history. The first volume of the catalog focuses on the early history of Russian coinage, from the Kievan Rus' period to the Mongol invasion in the 13th century. It covers the various denominations and types of coins that were minted during this time, including the famous "grivna" coins that were used throughout Eastern Europe. The second volume picks up where the first left off, covering the period from the Mongol invasion to the present day. This volume includes detailed descriptions of the coins minted during the reigns of the Romanovs, the Soviet era, and the modern era, including the current ruble.

книга «Сводный каталог монет России в 2 томах» является подробным руководством по российским монетам, которое включает все главные типы и много незначительных изменений, а также некоторые иностранные монеты, чеканившие на территории России. Книга является ценным ресурсом для нумизматов, историков, коллекционеров, которые заинтересованы в понимании эволюции российской валюты и ее влияния на историю страны. Первый том каталога посвящён ранней истории русской чеканки, от периода Киевской Руси до монгольского нашествия в XIII веке. Он охватывает различные номиналы и типы монет, которые чеканились в это время, включая знаменитые монеты «гривна», которые использовались по всей Восточной Европе. Второй том подхватывает там, где остановился первый, охватывая период от монгольского нашествия до наших дней. В этот том вошли подробные описания монет, отчеканенных во времена правления Романовых, советской эпохи, эпохи модерна, включая нынешний рубль.

catalogue consolidé des pièces de monnaie de la Russie en 2 volumes est un guide détaillé des pièces de monnaie russes, qui comprend tous les principaux types et de nombreuses modifications mineures, ainsi que certaines pièces étrangères qui ont été frappées sur le territoire russe. livre est une ressource précieuse pour les numismates, les historiens, les collectionneurs qui sont intéressés à comprendre l'évolution de la monnaie russe et son impact sur l'histoire du pays. premier volume du catalogue est consacré à l'histoire précoce de la tchekanka russe, de la période de la Russie de Kiev à l'invasion mongole au XIII siècle. Il couvre les différentes dénominations et types de pièces qui ont été frappées à cette époque, y compris les fameuses pièces de « hryvnia » qui ont été utilisées dans toute l'Europe de l'Est. deuxième volume se trouve là où le premier s'est arrêté, couvrant la période allant de l'invasion mongole à nos jours. Ce volume contenait des descriptions détaillées des pièces de monnaie produites sous le règne de Romanov, de l'ère soviétique, de l'ère moderne, y compris le rouble actuel.

libro «Catálogo consolidado de monedas de Rusia en 2 volúmenes» es una guía detallada sobre monedas rusas que incluye todos los tipos principales y muchos cambios menores, así como algunas monedas extranjeras acuñadas en territorio ruso. libro es un recurso valioso para numismáticos, historiadores, coleccionistas que están interesados en entender la evolución de la moneda rusa y su impacto en la historia del país. primer volumen del catálogo está dedicado a la historia temprana de la acuñación rusa, desde el período de la Rus de Kiev hasta la invasión mongola en el siglo XIII. Abarca diversas denominaciones y tipos de monedas que se acuñaban en esta época, incluyendo las famosas monedas «grivna» que se usaban en toda del Este. segundo volumen recoge donde se detuvo el primero, abarcando el período que va desde la invasión mongola hasta la actualidad. Este volumen incluye descripciones detalladas de monedas acuñadas durante el reinado de Romanov, la era soviética, la era moderna, incluyendo el rublo actual.

O livro «O Catálogo Resumido de Moedas da Rússia em 2 volumes» é um guia detalhado sobre moedas russas, que inclui todos os tipos principais e muitas alterações menores, assim como algumas moedas estrangeiras que emitiram em território russo. O livro é um recurso valioso para numismatas, historiadores, colecionadores interessados em compreender a evolução da moeda russa e seus efeitos na história do país. O primeiro volume do catálogo é dedicado à história inicial da lanchonete russa, do período de Kiev à invasão mongol no século XIII. Ele abrange diferentes nomeações e tipos de moedas que foram lançadas nesta época, incluindo as famosas moedas «hryvnia» usadas em toda a Oriental. O segundo volume é onde o primeiro está hospedado, abrangendo desde a invasão mongol até hoje. Este volume inclui descrições detalhadas das moedas criadas durante o reinado dos Romanos, a era soviética, a era moderna, incluindo o rublo atual.

Il catalogo riepilogativo delle monete della Russia in 2 volumi è una guida dettagliata sulle monete russe, che comprende tutti i tipi principali e molti cambiamenti minori, così come alcune monete straniere che si sono riversate sul territorio russo. Il libro è una risorsa preziosa per numismatici, storici, collezionisti che hanno interesse a comprendere l'evoluzione della moneta russa e il suo impatto sulla storia del paese. Il primo volume del catalogo è dedicato alla storia iniziale della repubblica russa, dal periodo della Russia di Kiev all'invasione mongola nel XIII secolo. Copre i vari nominativi e tipi di monete che si sono riversati in quel periodo, incluse le famose monete «crinne» che sono state utilizzate in tutta l'orientale. Il secondo volume si trova dove il primo si è fermato, per un periodo che va dall'invasione mongola a oggi. Questo volume include una descrizione dettagliata delle monete prodotte durante il regno dei Romanov, l'era sovietica, l'era moderna, compreso il rublo attuale.

Das Buch „Der konsolidierte Katalog der russischen Münzen in 2 Bänden“ ist ein detaillierter itfaden für russische Münzen, der alle Haupttypen und viele geringfügige Änderungen sowie einige ausländische Münzen enthält, die in Russland geprägt wurden. Das Buch ist eine wertvolle Ressource für Numismatiker, Historiker und Sammler, die daran interessiert sind, die Entwicklung der russischen Währung und ihre Auswirkungen auf die Geschichte des Landes zu verstehen. Der erste Band des Katalogs ist der frühen Geschichte der russischen Prägung gewidmet, von der Zeit der Kiewer Rus bis zur mongolischen Invasion im 13. Jahrhundert. Es umfasst die verschiedenen Stückelungen und Arten von Münzen, die zu dieser Zeit geprägt wurden, einschließlich der berühmten „Griwna“ -Münzen, die in ganz Osteuropa verwendet wurden. Der zweite Band greift auf, wo der erste aufgehört hat, und umfasst den Zeitraum von der mongolischen Invasion bis heute. Dieser Band enthält detaillierte Beschreibungen von Münzen, die während der Herrschaft der Romanows, der Sowjetzeit und der Moderne geprägt wurden, einschließlich des aktuellen Rubels.

książka „Skonsolidowany katalog rosyjskich monet w 2 tomach” to szczegółowy przewodnik po rosyjskich monetach, który obejmuje wszystkie główne rodzaje i wiele drobnych zmian, a także niektóre obce monety bite w Rosji. Książka jest cennym zasobem dla numizmatyków, historyków, kolekcjonerów, którzy są zainteresowani zrozumieniem ewolucji rosyjskiej waluty i jej wpływu na historię kraju. Pierwszy tom katalogu poświęcony jest wczesnej historii rosyjskiego monety, od okresu Kijowan Rus do inwazji mongolskiej w XIII wieku. Obejmuje on różne nominały i rodzaje monet, które były bite w tym czasie, w tym słynne monety „hrywny”, które były używane w całej Europie Wschodniej. Drugi tom odbiera miejsce, w którym pierwszy się zatrzymał, obejmując okres od inwazji mongolskiej do dnia dzisiejszego. Tom ten zawiera szczegółowe opisy monet bitych za panowania Romanowów, ery radzieckiej, ery współczesnej, w tym obecnego rubla.

הספר ”קטלוג מאוחד של מטבעות רוסיים בכרכים 2” הוא מדריך מפורט למטבעות רוסיים, הכולל את כל הסוגים העיקריים ושינויים קלים רבים, כמו גם כמה מטבעות זרים שהוטבעו ברוסיה. הספר הוא משאב חשוב עבור נומיסמטיסטים, היסטוריונים, אספנים המעוניינים להבין את התפתחות המטבע הרוסי ואת השפעתו על ההיסטוריה של המדינה. הכרך הראשון של הקטלוג מוקדש להיסטוריה המוקדמת של המטבעות הרוסיים, מתקופת קייבן ראס ועד הפלישה המונגולית במאה ה-13. הוא מכסה מגוון דתות וסוגים של מטבעות שהוטבעו באותה תקופה, כולל מטבעות ”הריבניה” המפורסמים שהיו בשימוש במזרח אירופה. הכרך השני עולה היכן שהראשון עצר, ומכסה את התקופה מהפלישה המונגולית ועד ימינו. כרך זה כולל תיאורים מפורטים של מטבעות שהוטבעו בתקופת שלטונם של הרומנים, התקופה הסובייטית, התקופה המודרנית, כולל הרובל הנוכחי.''

"2 ciltte konsolide Rus sikkeleri kataloğu" kitabı, tüm ana türleri ve birçok küçük değişikliği ve Rusya'da basılan bazı yabancı paraları içeren Rus sikkeleri için ayrıntılı bir kılavuzdur. Kitap, Rus para biriminin evrimini ve ülkenin tarihi üzerindeki etkisini anlamakla ilgilenen nümismatistler, tarihçiler, koleksiyoncular için değerli bir kaynaktır. Kataloğun ilk cildi, Kiev Rus döneminden 13. yüzyıldaki Moğol istilasına kadar Rus sikkelerinin erken tarihine ayrılmıştır. Doğu Avrupa'da kullanılan ünlü "Grivna" sikkeleri de dahil olmak üzere, bu zamanda basılan çeşitli mezhepleri ve sikke türlerini kapsar. İkinci cilt, Moğol istilasından günümüze kadar olan dönemi kapsayan birincisinin durduğu yeri alır. Bu cilt, Romanovların hükümdarlığı, Sovyet dönemi, modern dönem, mevcut ruble de dahil olmak üzere basılan madeni paraların ayrıntılı açıklamalarını içerir.

كتاب «الكتالوج الموحد للعملات الروسية في مجلدات 2» هو دليل مفصل للعملات الروسية، والذي يتضمن جميع الأنواع الرئيسية والعديد من التغييرات الطفيفة، بالإضافة إلى بعض العملات الأجنبية التي تم سكها في روسيا. الكتاب هو مورد قيم لعلماء النقود والمؤرخين وهواة الجمع المهتمين بفهم تطور العملة الروسية وتأثيرها على تاريخ البلاد. تم تخصيص المجلد الأول من الكتالوج للتاريخ المبكر للعملة الروسية، من فترة كييف روس إلى الغزو المغولي في القرن الثالث عشر. يغطي مختلف فئات وأنواع العملات المعدنية التي تم سكها في هذا الوقت، بما في ذلك عملات «hryvnia» الشهيرة التي تم استخدامها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية. ينتقل المجلد الثاني من حيث توقف الأول، ويغطي الفترة من الغزو المغولي حتى يومنا هذا. يتضمن هذا المجلد أوصافًا مفصلة للعملات المعدنية التي تم سكها في عهد الرومانوف، والحقبة السوفيتية، والعصر الحديث، بما في ذلك الروبل الحالي.

"2 권으로 된 러시아 동전의 통합 카탈로그" 라는 책은 러시아 동전에 대한 자세한 안내서입니다. 여기에는 모든 주요 유형과 사소한 변경 사항 및 러시아에서 발행 된 일부 외국 동전이 포함됩니다. 이 책은 러시아 통화의 진화와 국가 역사에 미치는 영향을 이해하는 데 관심이있는 화폐 학자, 역사가, 수집가에게 귀중한 자료입니다. 이 카탈로그의 첫 번째 책은 키예프 루스 시대부터 13 세기 몽골 침공에 이르기까지 러시아 주화의 초기 역사에 전념하고 있습니다. 동유럽 전역에서 사용 된 유명한 "hryvnia" 동전을 포함하여 현재 발행 된 다양한 명칭과 동전 유형을 다룹니다. 두 번째 볼륨은 몽골의 침략에서 현재까지의 기간을 포함하여 첫 번째 볼륨이 중단 된 곳에서 픽업됩니다. 이 책에는 현재 루블을 포함하여 로마노프, 소비에트 시대, 현대 시대에 발행 된 동전에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다.

の本「2巻のロシアのコインの統合カタログ」は、ロシアのコインへの詳細なガイドです。これには、すべての主要なタイプと多くのマイナーチェンジ、およびロシアで鋳造された外国のコインが含まれます。この本は、ロシアの通貨の進化とその国の歴史への影響を理解することに興味を持っている数値主義者、歴史家、コレクターのための貴重なリソースです。カタログの最初の巻は、キエヴァン・ルスの時代から13世紀のモンゴル侵攻まで、ロシアの硬貨の初期の歴史に捧げられています。この時代に鋳造された様々な宗派と種類の硬貨をカバーしており、東欧各地で使用されていた有名な「グリブナ」硬貨も含まれている。第2巻は、モンゴルの侵攻から現在までの期間をカバーし、最初の停止場所をピックアップします。この巻には、現在のルーブルを含む、ロマノフ時代、ソビエト時代、現代の時代に鋳造された硬貨の詳細な説明が含まれています。

書「2卷俄羅斯硬幣的綜合目錄」是俄羅斯硬幣的詳細指南，其中包括所有主要類型和許多小變化，以及在俄羅斯境內鑄造的一些外國硬幣。這本書是錢幣學家，歷史學家和收藏家的寶貴資源，他們對了解俄羅斯貨幣的演變及其對該國歷史的影響感興趣。該目錄的第一卷涉及俄羅斯造幣的早期歷史，從基輔羅斯時期到13世紀的蒙古入侵。它涵蓋了此時鑄造的各種面額和硬幣類型，包括整個東歐使用的著名的「格裏夫納」硬幣。第二卷在第一卷停止的地方出現，涵蓋了從蒙古入侵到今天的時期。本卷包括對羅曼諾夫統治時期，蘇聯時代和新藝術時代鑄造的硬幣的詳細描述，包括當前的盧布。