The second section deals with acoustics and sound insulation in buildings. The third section describes the basics of building heat transfer and ventilation systems. The book "Строительная физика" (Construction Physics) is a comprehensive guide that provides a deep understanding of the physical principles underlying the design and construction of buildings. The book is divided into three sections, each of which focuses on a different aspect of building technology: Lighting, Acoustics, and Building Heat Transfer and Ventilation. Section One: Lighting This section covers the fundamental concepts and calculations required to design and install lighting systems in buildings. It begins by discussing the importance of natural lighting and the factors that affect its penetration into buildings. The authors then delve into the physics of artificial lighting, including the properties of various light sources such as incandescent bulbs, fluorescent lamps, and LEDs. They also cover the calculation of lighting levels and the design of lighting installations, taking into account factors such as room size, occupancy, and task requirements. Additionally, the section explores the impact of lighting on human health and well-being, highlighting the need for proper lighting design to promote visual comfort and reduce eye strain. Section Two: Acoustics In this section, the authors explore the science of sound insulation and noise reduction in buildings.

Второй раздел посвящен акустике и звукоизоляции в зданиях. Третий раздел описывает основы построения систем теплопередачи и вентиляции. Книга «Строительная физика» (Строительная физика) является всеобъемлющим руководством, которое дает глубокое понимание физических принципов, лежащих в основе проектирования и строительства зданий. Книга разделена на три раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам строительных технологий: «Освещение», «Акустика» и «Теплообмен и вентиляция здания». Раздел первый: Освещение В этом разделе рассматриваются основные концепции и расчеты, необходимые для проектирования и установки систем освещения в зданиях. Она начинается с обсуждения важности естественного освещения и факторов, влияющих на его проникновение в здания. Затем авторы углубляются в физику искусственного освещения, включая свойства различных источников света, таких как лампы накаливания, люминесцентные лампы и светодиоды. Они также охватывают расчет уровней освещения и проектирование осветительных установок с учетом таких факторов, как размер помещения, вместимость и требования к задачам. Кроме того, в разделе рассматривается влияние освещения на здоровье и благополучие человека, подчеркивая необходимость правильного дизайна освещения для обеспечения визуального комфорта и снижения нагрузки на глаза. Раздел второй: Акустика В этом разделе авторы исследуют науку о звукоизоляции и снижении шума в зданиях.

La deuxième section est consacrée à l'acoustique et à l'insonorisation dans les bâtiments. La troisième section décrit les bases de la construction de systèmes de transfert de chaleur et de ventilation. livre Physique du bâtiment est un guide complet qui permet de comprendre en profondeur les principes physiques qui sous-tendent la conception et la construction des bâtiments. livre est divisé en trois sections, chacune traitant de différents aspects de la technologie de construction : « Éclairage », « Acoustique » et « Échange de chaleur et ventilation du bâtiment ». Section 1 : Éclairage Cette section traite des concepts de base et des calculs nécessaires à la conception et à l'installation des systèmes d'éclairage dans les bâtiments. Il commence par discuter de l'importance de la lumière naturelle et des facteurs qui influencent sa pénétration dans les bâtiments. s auteurs examinent ensuite la physique de l'éclairage artificiel, y compris les propriétés de différentes sources lumineuses telles que les lampes à incandescence, les lampes fluorescentes et les LED. Ils couvrent également le calcul des niveaux d'éclairage et la conception des installations d'éclairage en tenant compte de facteurs tels que la taille de la salle, la capacité et les exigences des tâches. En outre, la section examine les effets de l'éclairage sur la santé et le bien-être de la personne, soulignant la nécessité d'un design d'éclairage approprié pour assurer le confort visuel et réduire la charge sur les yeux. Section 2 : Acoustique Dans cette section, les auteurs explorent la science de l'insonorisation et de la réduction du bruit dans les bâtiments.

La segunda sección se centra en la acústica y el aislamiento acústico en los edificios. La tercera sección describe los fundamentos de la construcción de sistemas de transferencia de calor y ventilación. libro «Building Physics» (Física de la construcción) es una guía integral que proporciona una comprensión profunda de los principios físicos que subyacen en el diseño y construcción de edificios. libro se divide en tres secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de las tecnologías de construcción: «Iluminación», «Acústica» e «Intercambio de calor y ventilación del edificio». Sección 1: Iluminación En esta sección se examinan los conceptos y cálculos básicos necesarios para diseñar e instalar sistemas de iluminación en los edificios. Comienza discutiendo la importancia de la luz natural y los factores que influyen en su penetración en los edificios. A continuación, los autores profundizan en la física de la iluminación artificial, incluyendo las propiedades de diversas fuentes de luz como lámparas incandescentes, lámparas fluorescentes y LED. También abarcan el cálculo de los niveles de iluminación y el diseño de las instalaciones de iluminación, teniendo en cuenta factores como el tamaño de la sala, la capacidad y los requisitos de las tareas. Además, la sección aborda los efectos de la iluminación en la salud y el bienestar humanos, destacando la necesidad de un diseño de iluminación adecuado para garantizar el confort visual y reducir la carga ocular. Sección dos: Acústica En esta sección, los autores exploran la ciencia del aislamiento acústico y la reducción del ruido en los edificios.

A segunda seção é dedicada à acústica e à sonorização em edifícios. A terceira seção descreve as bases da construção de sistemas de transmissão de calor e ventilação. O livro «Física da Construção» (Física da Construção) é um guia abrangente que oferece uma compreensão profunda dos princípios físicos subjacentes à concepção e construção de edifícios. O livro é dividido em três seções, cada uma sobre vários aspectos das tecnologias de construção: «Iluminação», «Acústica» e «Troca de calor e ventilação do edifício». Secção 1: Iluminação Esta seção aborda os principais conceitos e cálculos necessários para projetar e instalar sistemas de iluminação em edifícios. Ela começa discutindo a importância da iluminação natural e os fatores que influenciam sua penetração nos edifícios. Em seguida, os autores se aprofundam na física de iluminação artificial, incluindo as propriedades de várias fontes de luz, tais como lâmpadas incandescentes, lâmpadas fluorescentes e LED. Também abrangem o cálculo dos níveis de iluminação e a concepção de instalações de iluminação, considerando fatores como o tamanho da sala, a capacidade e os requisitos de tarefas. Além disso, a secção aborda os efeitos da iluminação sobre a saúde e o bem-estar do indivíduo, enfatizando a necessidade de um design de iluminação adequado para garantir o conforto visual e reduzir a carga de olhos. Secção 2: Acústica Nesta seção, os autores exploram a ciência da sonorização e redução do ruído nos edifícios.

La seconda sezione è dedicata all'acustica e all'insonorizzazione degli edifici. La terza sezione descrive le basi dei sistemi di trasmissione termica e di ventilazione. Il libro «Fisica edilizia» è una guida completa che fornisce una profonda comprensione dei principi fisici alla base della progettazione e della costruzione degli edifici. Il libro è suddiviso in tre sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti delle tecnologie di costruzione: illuminazione, acustica e scambio di calore e ventilazione dell'edificio. Sezione 1: Illuminazione Questa sezione esamina i concetti e i calcoli essenziali necessari per progettare e installare sistemi di illuminazione negli edifici. Inizia discutendo dell'importanza della luce naturale e dei fattori che influenzano la sua penetrazione negli edifici. Poi gli autori approfondiscono la fisica dell'illuminazione artificiale, incluse le proprietà di diverse fonti di luce, come lampade incandescenti, lampade fluorescenti e LED. Essi includono anche il calcolo dei livelli di illuminazione e la progettazione degli impianti di illuminazione, tenendo conto di fattori quali la dimensione della stanza, la capacità e i requisiti delle attività. Inoltre, la sezione affronta gli effetti dell'illuminazione sulla salute e il benessere della persona, sottolineando la necessità di una corretta progettazione dell'illuminazione per garantire comfort visivo e ridurre il carico degli occhi. Sezione 2: Acustica In questa sezione gli autori studiano la scienza dell'insonorizzazione e della riduzione del rumore negli edifici.

Im zweiten Abschnitt geht es um Akustik und Schallschutz in Gebäuden. Der dritte Abschnitt beschreibt die Grundlagen des Aufbaus von Wärmeübertragungs- und Lüftungssystemen. Das Buch Construction Physics (Bauphysik) ist ein umfassender itfaden, der ein tiefes Verständnis der physikalischen Prinzipien vermittelt, die dem Entwurf und dem Bau von Gebäuden zugrunde liegen. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Gebäudetechnik befassen: „Beleuchtung“, „Akustik“ und „Wärmeübertragung und Belüftung eines Gebäudes“. Abschnitt 1: Beleuchtung Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Konzepte und Berechnungen, die für die Planung und Installation von Beleuchtungssystemen in Gebäuden erforderlich sind. Es beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung von natürlichem Licht und die Faktoren, die das Eindringen in Gebäude beeinflussen. Die Autoren vertiefen sich dann in die Physik der künstlichen Beleuchtung, einschließlich der Eigenschaften verschiedener Lichtquellen wie Glühlampen, uchtstofflampen und LEDs. e umfassen auch die Berechnung von Beleuchtungsniveaus und die Gestaltung von Beleuchtungsanlagen unter Berücksichtigung von Faktoren wie Raumgröße, Kapazität und Aufgabenanforderungen. Darüber hinaus untersucht der Abschnitt die Auswirkungen der Beleuchtung auf die Gesundheit und das Wohlbefinden einer Person und betont die Notwendigkeit einer angemessenen Lichtgestaltung, um visuellen Komfort zu bieten und die Belastung der Augen zu reduzieren. Zweiter Abschnitt: Akustik In diesem Abschnitt untersuchen die Autoren die Wissenschaft der Schalldämmung und Lärmminderung in Gebäuden.

Druga sekcja poświęcona jest akustyce i izolacji akustycznej w budynkach. Trzecia sekcja opisuje podstawy budowy systemów transferu ciepła i wentylacji. Książka „Budowanie fizyki” (Building Physics) jest kompleksowym przewodnikiem, który zapewnia głębokie zrozumienie fizycznych zasad leżących u podstaw projektowania i budowy budynków. Książka podzielona jest na trzy sekcje, z których każda skupia się na różnych aspektach technologii budowlanej: oświetleniu, akustyce i budowaniu ciepła i wentylacji. Sekcja pierwsza: Oświetlenie Sekcja ta obejmuje podstawowe koncepcje i obliczenia wymagane do projektowania i instalacji systemów oświetleniowych w budynkach. Rozpoczyna się od omówienia znaczenia naturalnego światła i czynników wpływających na jego przenikanie do budynków. Następnie autorzy zagłębiają się w fizykę sztucznego oświetlenia, w tym właściwości różnych źródeł światła, takich jak żarówki, lampy fluorescencyjne i diody LED. Obejmują one również obliczanie poziomów oświetlenia i projektowanie instalacji oświetleniowych, z uwzględnieniem czynników takich jak wielkość pomieszczenia, pojemność i wymagania zadań. Ponadto w sekcji omówiono wpływ oświetlenia na zdrowie i samopoczucie człowieka, podkreślając potrzebę odpowiedniego projektowania oświetlenia, aby zapewnić komfort widzenia i zmniejszyć obciążenie oczu. Sekcja druga: Akustyka W tej sekcji autorzy badają naukę o dźwiękoszczelności i redukcji hałasu w budynkach.

החלק השני מוקדש לאקוסטיקה ובידוד קול בבניינים. החלק השלישי מתאר את היסודות של בניית מערכות העברת חום ואוורור. הספר ”בניית פיזיקה” (Building Physics) הוא מדריך מקיף המספק הבנה עמוקה של העקרונות הפיזיקליים העומדים בבסיס תכנון ובנייה של מבנים. הספר מחולק לשלושה חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבטים שונים של טכנולוגיית הבנייה: Lighting, Acoustics ו-Building Heat Transfer and Ventilation. סעיף 1: הדלקת סעיף זה מכסה את המושגים והחישובים הבסיסיים הנדרשים לתכנון ולהתקנה של מערכות תאורה בבניינים. הוא מתחיל בדיון על חשיבות האור הטבעי והגורמים המשפיעים על חדירתו לבניינים. המחברים אז מתעמקים בפיזיקה של תאורה מלאכותית, כולל תכונות של מקורות אור שונים כמו מנורות להט, מנורות פלואורסצנטיות ולדים. הם גם מכסים את חישוב רמות התאורה ואת עיצוב מתקני התאורה, לוקחים בחשבון גורמים כגון גודל החדר, קיבולת ודרישות המשימה. בנוסף, הסעיף מתייחס להשפעת התאורה על בריאות האדם ורווחתו, ומדגיש את הצורך בעיצוב תאורה מתאים כדי לספק נוחות ויזואלית ולהפחית את זן העין. סעיף 2: אקוסטיקה בחלק זה, המחברים חוקרים את המדע של חסימת קול והפחתת רעש בבניינים.''

İkinci bölüm binalarda akustik ve ses yalıtımına ayrılmıştır. Üçüncü bölüm, bina ısı transferi ve havalandırma sistemlerinin temellerini açıklar. "Bina Fiziği" (Building Physics) kitabı, binaların tasarım ve inşasının altında yatan fiziksel ilkelerin derinlemesine anlaşılmasını sağlayan kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, her biri bina teknolojisinin farklı yönlerine odaklanan üç bölüme ayrılmıştır: Aydınlatma, Akustik ve Bina Isı Transferi ve Havalandırma. Bölüm 1: Aydınlatma Bu bölüm, binalarda aydınlatma sistemlerinin tasarımı ve kurulumu için gerekli temel kavramları ve hesaplamaları kapsar. Doğal ışığın önemi ve binalara nüfuz etmesini etkileyen faktörlerin tartışılmasıyla başlar. Yazarlar daha sonra akkor lambalar, floresan lambalar ve LED'ler gibi çeşitli ışık kaynaklarının özellikleri de dahil olmak üzere yapay aydınlatmanın fiziğini araştırıyorlar. Ayrıca, oda büyüklüğü, kapasite ve görev gereksinimleri gibi faktörleri dikkate alarak aydınlatma seviyelerinin hesaplanmasını ve aydınlatma tesisatlarının tasarımını da kapsar. Ek olarak, bölüm aydınlatmanın insan sağlığı ve refahı üzerindeki etkisini ele alarak, görsel konfor sağlamak ve göz yorgunluğunu azaltmak için uygun aydınlatma tasarımına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. İkinci bölüm: Akustik Bu bölümde, yazarlar binalarda ses yalıtımı ve gürültü azaltma bilimini keşfederler.

القسم الثاني مخصص للصوتيات وعزل الصوت في المباني. ويصف الفرع الثالث أساسيات بناء نظم نقل الحرارة والتهوية. كتاب «فيزياء البناء» (Building Physics) هو دليل شامل يوفر فهمًا عميقًا للمبادئ الفيزيائية الكامنة وراء تصميم وتشييد المباني. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، يركز كل منها على جوانب مختلفة من تكنولوجيا البناء: الإضاءة والصوتيات ونقل حرارة البناء والتهوية. يغطي هذا القسم المفاهيم والحسابات الأساسية اللازمة لتصميم وتركيب نظم الإضاءة في المباني. يبدأ بمناقشة أهمية الضوء الطبيعي والعوامل التي تؤثر على تغلغله في المباني. ثم يتعمق المؤلفون في فيزياء الإضاءة الاصطناعية، بما في ذلك خصائص مصادر الضوء المختلفة مثل المصابيح المتوهجة ومصابيح الفلورسنت ومصابيح LED. كما أنها تغطي حساب مستويات الإضاءة وتصميم منشآت الإضاءة، مع مراعاة عوامل مثل حجم الغرفة والسعة ومتطلبات المهمة. بالإضافة إلى ذلك، يعالج القسم تأثير الإضاءة على صحة الإنسان ورفاهيته، ويسلط الضوء على الحاجة إلى تصميم إضاءة مناسب لتوفير الراحة البصرية وتقليل إجهاد العين. القسم الثاني: الصوتيات في هذا القسم، يستكشف المؤلفون علم عزل الصوت وتقليل الضوضاء في المباني.

두 번째 섹션은 건물의 음향 및 방음에 전념합니다. 세 번째 섹션은 열 전달 및 환기 시스템 구축의 기본 사항을 설명합니다. "Building Physics" (Building Physics) 책은 건물의 설계 및 건설의 기초가되는 물리적 원리를 깊이 이해하는 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 세 가지 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 조명, 음향 및 빌딩 열 전송 및 환기와 같은 건축 기술의 다양한 측면에 중점을 둡니다. 섹션 1: 조명이 섹션은 건물의 조명 시스템 설계 및 설치에 필요한 기본 개념과 계산을 다룹니다. 그것은 자연광의 중요성과 건물로의 침투에 영향을 미치는 요인에 대한 토론으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 백열 램프, 형광 램프 및 LED와 같은 다양한 광원의 특성을 포함하여 인공 조명의 물리학을 탐구합니다. 또한 실내 크기, 용량 및 작업 요구 사항과 같은 요소를 고려하여 조명 수준 계산 및 조명 설치 설계를 다룹니다. 또한이 섹션은 조명이 인간의 건강과 복지에 미치는 영향을 다루며 시각적 편안함을 제공하고 눈의 긴장을 줄이기 위해 적절한 조명 디자인이 필요하다는 점을 강조합니다. 섹션 2: 음향이 섹션에서 저자는 건물의 방음 및 소음 감소 과학을 탐구합니다.

第二部は建物の音響および健全な絶縁材に捧げられます。3番目のセクションでは、建物の熱伝達と換気システムの基本について説明します。「建築物理学」（建築物理学）は、建築物の設計と建設の基礎となる物理的原理を深く理解する総合ガイドです。本は3つのセクションに分かれており、それぞれが建築技術のさまざまな側面に焦点を当てています。照明、音響、建築熱伝達と換気。セクション1：照明このセクションでは、建物の照明システムの設計と設置に必要な基本的な概念と計算について説明します。それは、自然光の重要性と建物への浸透に影響を与える要因についての議論から始まります。次に、白熱灯、蛍光灯、LEDなどの様々な光源の特性を含む人工照明の物理を調べます。また、部屋のサイズ、容量、タスク要件などの要因を考慮して、照明レベルの計算と照明設備の設計もカバーしています。また、照明が人間の健康や幸福に及ぼす影響にも配慮し、視覚的な快適性を提供し、目の負担を軽減するための適切な照明設計の必要性を強調しています。セクション2：音響このセクションでは、著者らは建物の防音と騒音低減の科学を探求している。

第二部分涉及建築物的聲學和隔音。第三部分介紹了傳熱和通風系統的構建基礎。《建築物理學》（建築物理學）一書提供了全面的指南，可以深入了解建築設計和建造背後的物理原理。該書分為三個部分，每個部分都涉及建築技術的各個方面：照明，聲學和建築物的熱交換和通風。第一節：照明本節討論在建築物內設計和安裝照明系統所需的基本概念和計算。首先討論自然光的重要性以及影響其進入建築物的因素。然後，作者深入研究了人工照明物理學，包括各種光源（例如白熾燈，熒光燈和LED）的特性。它們還包括計算照明水平和設計照明設備，同時考慮到大小、容量和任務要求等因素。此外，本節還探討了照明對人類健康和福祉的影響，強調了正確設計照明以提供視覺舒適性和減輕眼睛負荷的必要性。第二部分：聲學本部分的作者探討了建築物的隔音和降低噪音的科學。