The book "Сто верст по реке" (One Hundred Versts by the River) by Russian author Yuri Dudyrev tells the story of two young individuals, a man and a woman, who find themselves stranded in the middle of nowhere after their steamboat crashes during a journey along the river. The man, who has just escaped from prison where he was sent due to his love affair with a married woman, and the woman, who is on her way to visit her sick father, are forced to navigate the challenges of the harsh environment and their own personal struggles as they make their way towards civilization. As they travel together, they engage in a psychological duel of hearts, each trying to win the other's affections while also grappling with their own inner demons. The man, who has been branded as an outcast by society due to his past transgressions, must confront his feelings of guilt and shame, while the woman, who has been sheltered by her wealthy family all her life, must learn to rely on herself and navigate the unfamiliar world outside of her comfort zone. Throughout their journey, the pair must contend with the unforgiving landscape, harsh weather conditions, and the ever-present threat of danger lurking around every corner. As they face these challenges together, they begin to realize that their survival may depend on their ability to put aside their differences and work towards a common goal - the survival of humanity in a warring state.

книга «Сто верст по реке» (Сто Верст у реки) российским автором Юрием Дудыревым рассказывает историю двух молодых людей, мужчины и женщины, которые не находят себя переплетенными посреди нигде после их крушений пароходов во время поездки вдоль реки. Мужчина, который только что сбежал из тюрьмы, куда его отправили из-за любовной связи с замужней женщиной, и женщина, которая едет навестить своего больного отца, вынуждены ориентироваться в вызовах суровой окружающей среды и собственной личной борьбе, когда они пробираются к цивилизации. Путешествуя вместе, они вступают в психологическую дуэль сердец, каждый из которых пытается завоевать привязанность другого, одновременно борясь со своими внутренними демонами. Мужчина, которого общество заклеймило как изгоя из-за его прошлых проступков, должен противостоять своим чувствам вины и стыда, в то время как женщина, которую всю жизнь приютила ее богатая семья, должна научиться полагаться на себя и ориентироваться в незнакомом мире вне ее зоны комфорта. На протяжении всего своего путешествия пара должна бороться с неумолимым ландшафтом, суровыми погодными условиями и постоянной угрозой опасности, скрывающейся за каждым углом. Когда они вместе сталкиваются с этими проблемами, они начинают понимать, что их выживание может зависеть от их способности отложить в сторону свои разногласия и работать над общей целью - выживанием человечества в воюющем государстве.

livre « Cent verts sur la rivière » (Cent Verts près de la rivière) par l'auteur russe Yuri Dudyrev raconte l'histoire de deux jeunes gens, un homme et une femme, qui ne se trouvent pas entrelacés au milieu de nulle part après leurs accidents de bateaux à vapeur lors d'un voyage le long de la rivière. L'homme qui vient de s'échapper de la prison où il a été envoyé en raison d'une liaison amoureuse avec une femme mariée et la femme qui va rendre visite à son père malade sont obligés de se concentrer sur les défis de l'environnement dur et de leurs propres luttes personnelles quand ils font leur chemin vers la civilisation. En voyageant ensemble, ils entrent dans un duel psychologique de cœurs, chacun essayant de gagner l'affection de l'autre tout en combattant ses démons intérieurs. Un homme que la société a marqué comme un paria à cause de ses transgressions passées doit résister à ses sentiments de culpabilité et de honte, tandis qu'une femme qui a été hébergée toute sa vie par sa riche famille doit apprendre à compter sur elle-même et à naviguer dans un monde inconnu en dehors de sa zone de confort. Tout au long de son voyage, le couple doit faire face à un paysage inexorable, à des conditions météorologiques difficiles et à la menace constante d'un danger qui se cache à chaque coin de rue. Quand ils sont confrontés ensemble à ces problèmes, ils commencent à comprendre que leur survie peut dépendre de leur capacité à mettre de côté leurs divergences et à travailler sur un objectif commun : la survie de l'humanité dans un État en guerre.

libro «Cien verst a lo largo del río» (Sto Verst junto al río) por el autor ruso Yuri Dudyroev narra la historia de dos jóvenes, un hombre y una mujer, que no se encuentran entrelazados en medio de la nada tras sus naufragios de vapores durante un viaje a lo largo del río. Un hombre que acaba de escapar de la cárcel, donde fue enviado debido a una relación amorosa con una mujer casada, y una mujer que va a visitar a su padre enfermo, se ven obligados a navegar por los desafíos de un entorno duro y sus propias luchas personales mientras se abren camino hacia la civilización. Viajando juntos, entran en un duelo psicológico de corazones, cada uno tratando de ganarse el cariño del otro, mientras luchan contra sus demonios internos. Un hombre a quien la sociedad ha tachado de marginado debido a sus pasadas fechorías debe enfrentarse a sus sentimientos de culpa y vergüenza, mientras que una mujer que ha sido cobijada toda su vida por su rica familia debe aprender a confiar en sí misma y navegar en un mundo desconocido fuera de su zona de confort. A lo largo de su viaje, la pareja debe luchar contra un paisaje inexorable, las duras condiciones meteorológicas y la constante amenaza del peligro que se esconde a cada esquina. Cuando se enfrentan juntos a estos problemas, comienzan a darse cuenta de que su supervivencia puede depender de su capacidad para dejar de lado sus diferencias y trabajar por un objetivo común: la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra.

O livro «Cem Verst, junto ao Rio», do autor russo Yuri Dudyrevov, conta a história de dois jovens, um homem e uma mulher, que não se encontram entrelaçados no meio de nenhum lugar depois de terem despenhado navios durante uma viagem ao longo do rio. Um homem que acabou de escapar da prisão, para onde foi enviado por causa de uma relação amorosa com uma mulher casada, e uma mulher que vai visitar o pai doente, são forçados a lidar com os desafios do meio ambiente duro e a sua própria luta pessoal, quando eles entram na civilização. Viajando juntos, eles entram em um duelo psicológico de corações, cada um tentando ganhar o carinho do outro, enquanto lutam contra seus demônios internos. O homem que a sociedade tornou excluído devido às suas transgressões passadas deve resistir aos seus sentimentos de culpa e vergonha, enquanto a mulher que a sua rica família acolheu durante toda a vida deve aprender a confiar em si mesma e a navegar em um mundo desconhecido fora da sua zona de conforto. Durante toda a sua viagem, o casal deve lutar contra a paisagem inexorável, as condições climáticas severas e a ameaça constante de perigo que se esconde atrás de cada esquina. Quando enfrentam estes desafios juntos, começam a perceber que a sua sobrevivência pode depender da sua capacidade de colocar de lado as suas diferenças e de trabalhar por um objetivo comum: a sobrevivência da humanidade num estado em guerra.

Il libro «Cento Verst sul fiume», scritto da Yuri Dudyrewov, racconta la storia di due giovani, un uomo e una donna, che non si trovano intrecciati in mezzo al fiume dopo il loro incidente di traghetti durante un viaggio lungo il fiume. L'uomo che è appena evaso dalla prigione dove è stato mandato a causa di una relazione amorosa con una donna sposata, e la donna che va a trovare il padre malato, sono costretti a concentrarsi sulle sfide ambientali e sulla propria lotta personale quando si intrufolano nella civiltà. Viaggiando insieme, entrano in un duello psicologico di cuori, ognuno dei quali cerca di conquistare l'affetto dell'altro, combattendo contemporaneamente i propri demoni interiori. L'uomo che la società ha ingigantito come emarginato a causa delle sue trasgressioni passate deve affrontare i suoi sentimenti di colpa e vergogna, mentre la donna che la sua ricca famiglia ha ospitato per tutta la vita deve imparare a contare su se stessa e orientarsi in un mondo sconosciuto al di fuori della sua zona di comfort. Durante tutto il suo viaggio, la coppia deve combattere il paesaggio inesorabile, le condizioni meteorologiche rigide e la minaccia costante di pericolo che si nasconde dietro ogni angolo. Quando affrontano insieme questi problemi, iniziano a capire che la loro sopravvivenza può dipendere dalla loro capacità di mettere da parte le loro divergenze e lavorare per un obiettivo comune: la sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra.

Das Buch „Hundert Werst am Fluss“ (Hundert Werst am Fluss) des russischen Autors Yuri Dudyrev erzählt die Geschichte zweier junger Männer, eines Mannes und einer Frau, die sich nach ihren Dampferabstürzen während einer Fahrt entlang des Flusses nicht mitten im Nirgendwo verflochten finden. Ein Mann, der gerade aus einem Gefängnis geflohen ist, in das er wegen einer Liebesbeziehung mit einer verheirateten Frau geschickt wurde, und eine Frau, die ihren kranken Vater besucht, sind gezwungen, sich durch die Herausforderungen der rauen Umwelt und ihren eigenen persönlichen Kampf zu navigieren, während sie sich auf den Weg zur Zivilisation machen. Während sie zusammen reisen, treten sie in ein psychologisches Duell der Herzen ein, von denen jeder versucht, die Zuneigung des anderen zu gewinnen, während er gleichzeitig mit seinen inneren Dämonen kämpft. Der Mann, den die Gesellschaft wegen seiner vergangenen Verfehlungen als Ausgestoßenen gebrandmarkt hat, muss sich seinen Schuld- und Schamgefühlen stellen, während die Frau, die ihr ganzes ben lang von ihrer reichen Familie behütet wurde, lernen muss, sich auf sich selbst zu verlassen und in einer fremden Welt außerhalb ihrer Komfortzone zu navigieren. Während ihrer gesamten Reise muss das Paar mit der unerbittlichen Landschaft, den rauen Wetterbedingungen und der ständigen Bedrohung durch die Gefahr, die hinter jeder Ecke lauert, kämpfen. Als sie gemeinsam mit diesen Problemen konfrontiert werden, beginnen sie zu erkennen, dass ihr Überleben von ihrer Fähigkeit abhängen kann, ihre Differenzen beiseite zu legen und auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten - das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat.

książka „Sto Versts on the River” (Sto Versts nad rzeką) rosyjski autor Jurij Dudyrev opowiada historię dwóch młodych mężczyzn i kobiet, którzy nie znajdują się splecione w środku znikąd po ich katastrofy parowej podczas podróży wzdłuż rzeki. Mężczyzna, który właśnie uciekł z więzienia, gdzie został wysłany z powodu romansu miłosnego z żonatą kobietą i kobietą, która jest w drodze do odwiedzenia jej chory ojciec, są zmuszeni do poruszania się po wyzwaniach surowego środowiska i swoich osobistych zmagań, gdy udają się do cywilizacji. Podróżując razem, angażują się w psychologiczny pojedynek serc, każdy próbuje zdobyć uczucie drugiego, jednocześnie zwalczając swoje wewnętrzne demony. Mężczyzna wygnany przez społeczeństwo z powodu swoich dawnych wykroczeń musi zmierzyć się z jego poczuciem winy i wstydu, podczas gdy kobieta, która została osłonięta przez jej bogatą rodzinę przez całe życie musi nauczyć się polegać na sobie i nawigować nieznany świat poza jej strefą komfortu. Przez cały czas ich podróży, para musi zmagać się z niewybaczalnym terenem, surowe warunki pogodowe i ciągłe zagrożenie niebezpieczeństwem czai się za każdym rogiem. Kiedy wspólnie stawiają czoła tym wyzwaniom, zaczynają zdawać sobie sprawę, że ich przetrwanie może zależeć od ich zdolności do odkładania na bok różnic i dążenia do wspólnego celu - przetrwania ludzkości w stanie wojującym.

הספר ”מאה ורסטים על הנהר” (מאה ורסטים ליד הנהר) מאת הסופר הרוסי יורי דודיירב מספר את סיפורם של שני גברים ונשים צעירים שאינם מוצאים עצמם שזורים זה בזה באמצע שום מקום לאחר שספינת הקיטור שלהם מתרסקת במהלך טיול לאורך הנהר. גבר שבדיוק ברח מהכלא אליו נשלח בגלל רומן עם אישה נשואה ואישה שנמצאת בדרכה לבקר את אביה החולה נאלצים לנווט את האתגרים של סביבה קשה והמאבקים האישיים שלהם כשהם עושים את דרכם לתרבות. בנסיעות יחד, הם מנהלים דו-קרב לבבות פסיכולוגי, כשכל אחד מנסה לזכות בחיבתו של השני ובו זמנית להילחם בשדים הפנימיים שלו. אדם שסומן כמנודה על ידי החברה בגלל מעשיו בעבר חייב להתעמת עם רגשות האשמה והבושה שלו, בעוד אישה שהייתה מוגנת על ידי משפחתה העשירה כל חייה חייבת ללמוד לסמוך על עצמה ולנווט בעולם לא מוכר מחוץ לאזור הנוחות שלה. במהלך מסעם, על בני הזוג להתמודד עם פני שטח לא סלחניים, תנאי מזג אוויר קשים והאיום התמידי של סכנה האורבת מעבר לכל פינה. כשהם מתמודדים יחד עם אתגרים אלה, הם מתחילים להבין שהישרדותם תלויה ביכולת שלהם לשים בצד את ההבדלים ביניהם ולעבוד למען מטרה משותפת - הישרדות האנושות במצב מלחמה.''

Rus yazar Yuri Dudyrev'in "Nehirde Yüz Verst" (Nehir Kenarında Yüz Verst) adlı kitabı, nehir boyunca bir gezi sırasında buharlı gemilerinin çökmesinden sonra kendilerini hiçliğin ortasında iç içe bulmayan iki genç erkek ve kadının hikayesini anlatıyor. Evli bir kadınla olan aşk ilişkisi nedeniyle gönderildiği hapishaneden yeni kaçan bir adam ve hasta babasını ziyaret etmek için yola çıkan bir kadın, zorlu bir çevrenin zorluklarını ve kendi kişisel mücadelelerini yönetmeye zorlanır. Birlikte seyahat ederken, her biri diğerinin sevgisini kazanmaya çalışırken, aynı zamanda iç şeytanlarıyla savaşırken, psikolojik bir kalp düellosuna girerler. Geçmişteki yanlışları nedeniyle toplum tarafından dışlanmış bir adam, suçluluk ve utanç duygularıyla yüzleşmeli, zengin ailesi tarafından tüm hayatı boyunca korunan bir kadın, kendine güvenmeyi ve yabancı bir dünyada gezinmeyi öğrenmelidir. Yolculukları boyunca, çift affedilmeyen arazi, sert hava koşulları ve her köşede gizlenen sürekli tehlike tehdidi ile mücadele etmelidir. Bu zorluklarla birlikte karşı karşıya kaldıklarında, hayatta kalmalarının farklılıklarını bir kenara bırakma ve ortak bir hedefe doğru çalışma yeteneklerine bağlı olabileceğini fark etmeye başlarlar - savaşan bir durumda insanlığın hayatta kalması.

كتاب «مائة رأس على النهر» (مائة رأس على النهر) للكاتب الروسي يوري دوديريف يروي قصة شابين وامرأتين لا يجدان نفسيهما متشابكين في وسط اللا مكان بعد تحطم باخرة خلال رحلة على طول النهر. يُجبر الرجل الذي هرب للتو من السجن حيث تم إرساله بسبب علاقة حب مع امرأة متزوجة وامرأة في طريقها لزيارة والدها المريض على مواجهة تحديات البيئة القاسية ونضالاتهم الشخصية وهم يشقون طريقهم إلى الحضارة. أثناء سفرهم معًا، انخرطوا في مبارزة نفسية من القلوب، كل منهم يحاول كسب عاطفة الآخر بينما يقاتل في نفس الوقت شياطينهم الداخلية. يجب أن يواجه الرجل الذي وصف المجتمع بأنه منبوذ بسبب أفعاله السابقة مشاعره بالذنب والعار، بينما يجب على المرأة التي كانت تحميها عائلتها الثرية طوال حياتها أن تتعلم الاعتماد على نفسها والتنقل في عالم غير مألوف خارج منطقة راحتها. طوال رحلتهما، يجب أن يتعامل الزوجان مع التضاريس التي لا ترحم والظروف الجوية القاسية والتهديد المستمر بالخطر الكامن في كل زاوية. عندما يواجهون هذه التحديات معًا، يبدأون في إدراك أن بقاءهم قد يعتمد على قدرتهم على تنحية خلافاتهم جانبًا والعمل نحو هدف مشترك - بقاء البشرية في دولة متحاربة.

러시아 작가 유리 두디 레프 (Yuri Dudyrev) 의 "강 위의 100 대" (강의 100 대) 책은 증기선이 추락 한 후 아무데도 얽히지 않는 두 젊은이의 이야기를 들려줍니다. 강을 따라 여행하는 동안. 기혼 여성과의 사랑으로 인해 감옥에서 탈출 한 남자와 병든 아버지를 방문하는 여자는 가혹한 환경의 도전과 자신의 개인적인 투쟁을 탐색해야합니다. 그들은 문명으로 향합니다. 함께 여행하면서, 그들은 마음의 심리적 결투에 참여하며, 각각은 내면의 악마와 싸우면서 상대방의 애정을 얻으려고 노력합니다. 과거의 잘못 때문에 사회에 의해 버림받은 사람은 자신의 죄책감과 수치심에 직면해야하며, 부유 한 가족에 의해 평생 숨겨져있는 여성은 자신을 의지하고 자신의 안락 지대 밖에서 낯선 세상을 탐색하는 법을 배워야합니다. 여행 내내 부부는 용서할 수없는 지형, 혹독한 기상 조건 및 모든 구석에 숨어있는 끊임없는 위험에 맞서 싸워야합니다. 그들이 이러한 도전에 직면 할 때, 그들은 그들의 생존이 그들의 차이점을 버리고 공통의 목표, 즉 전쟁 상태에서 인류의 생존을 향해 노력할 수있는 능력에 달려 있음을 깨닫기 시작합니다.

俄羅斯作家尤裏·杜迪列夫（Yuri Dudyrev）撰寫的《河邊的一百維爾斯特》（河邊一百維爾斯特）一書講述了兩個輕人的故事，他們是男人和女人，在沿河旅行的汽船墜毀後，他們沒有發現自己在任何地方交織在一起。剛從監獄逃脫的男子，由於與已婚女子的戀情而被送往那裏，以及一名去看望生病的父親的女子，在前往文明時被迫應對惡劣的環境和個人鬥爭的挑戰。他們一起旅行，進入了心靈的心理決鬥，每個人都試圖贏得對方的感情，同時與內心的惡魔作戰。一個因過去的不當行為而被社會打上流氓烙印的男人，必須面對自己的內疚和羞恥感，而被富裕家庭一生庇護的女人則必須學會依靠自己，在舒適區之外的陌生世界中航行。在他們的整個旅程中，夫妻倆必須應對無情的景觀，惡劣的天氣條件以及潛伏在各個角落的持續危險威脅。當他們一起面對這些問題時，他們開始意識到，他們的生存可能取決於他們是否有能力拋開分歧，努力實現人類在交戰國生存的共同目標。