
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Старописьменный язык традиционной японской литературы...

Старописьменный язык традиционной японской литературы
Author: Бреславец Т.И.
Year: 2015
Pages: 262
Format: PDF
File size: 40 MB

Year: 2015
Pages: 262
Format: PDF
File size: 40 MB

The book "Старописьменный язык традиционной японской литературы" (Old Written Language of Traditional Japanese Literature) is a comprehensive guide to understanding the basics of the ancient written language of traditional Japanese literature from the 8th to 16th centuries. The book is aimed at students of humanities higher educational institutions and specialist philologists who are interested in studying this unique and fascinating aspect of Japanese culture. The book begins with an introduction to the history and development of the oldwritten language, providing a solid foundation for understanding its significance and relevance in the context of traditional Japanese literature. The author then delves into the grammatical essentials of the language, covering topics such as verb conjugation, noun declension, and sentence structure. This section is essential for anyone looking to gain a deeper appreciation of the intricacies of the language and its role in shaping the poetry and prose of the time period. The heart of the book is the analysis of poetic texts, specifically the five-verse tank form. This section provides a detailed examination of the structure and style of these texts, highlighting their beauty and complexity. The author expertly guides readers through the nuances of each verse, offering insights into the cultural and historical context in which they were written. One of the most significant contributions of the book is its focus on the need to study and understand the process of technology evolution. The author argues that the development of modern knowledge requires a personal paradigm for perceiving the technological process, and that this is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.
книга «Старописьменный язык традиционной японской литературы» (Старый Письменный язык Традиционной японской Литературы) является подробным руководством по пониманию основ древнего письменного языка традиционной японской литературы от 8-го до 16-х веков. Книга ориентирована на студентов гуманитарных высших учебных заведений и специалистов-филологов, которые заинтересованы в изучении этого уникального и увлекательного аспекта японской культуры. Книга начинается с введения в историю и развитие старописьменного языка, обеспечивая прочную основу для понимания его значимости и актуальности в контексте традиционной японской литературы. Затем автор углубляется в грамматические основы языка, охватывая такие темы, как глагольное спряжение, склонение существительного и структура предложения. Этот раздел необходим для тех, кто хочет глубже оценить тонкости языка и его роль в формировании поэзии и прозы временного периода. Сердцем книги является анализ поэтических текстов, конкретно пятистишной танковой формы. В этом разделе подробно рассматривается структура и стиль этих текстов, подчёркивается их красота и сложность. Автор мастерски проводит читателей по нюансам каждого стиха, предлагая инсайты культурно-исторического контекста, в котором они были написаны. Одним из наиболее значительных вкладов книги является её направленность на необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Автор утверждает, что развитие современного знания требует личной парадигмы восприятия технологического процесса, и что это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.
livre « La langue ancienne de la littérature japonaise traditionnelle » est un guide détaillé pour comprendre les fondements de l'ancienne langue écrite de la littérature japonaise traditionnelle du 8ème au 16ème siècle. livre s'adresse aux étudiants de l'enseignement supérieur humanitaire et aux philologues spécialisés qui s'intéressent à cet aspect unique et fascinant de la culture japonaise. livre commence par une introduction à l'histoire et au développement de la langue ancienne, fournissant une base solide pour comprendre sa signification et sa pertinence dans le contexte de la littérature japonaise traditionnelle. L'auteur explore ensuite les fondements grammaticaux du langage, couvrant des sujets tels que la conjugaison du verbe, la déclinaison du nom et la structure de la phrase. Cette section est nécessaire pour ceux qui veulent apprécier plus profondément les subtilités de la langue et son rôle dans la formation de la poésie et de la prose de la période temporelle. cœur du livre est l'analyse des textes poétiques, en particulier la forme de tank à cinq volets. Cette section examine en détail la structure et le style de ces textes, souligne leur beauté et leur complexité. L'auteur guide habilement les lecteurs sur les nuances de chaque poème, offrant des insights du contexte culturel et historique dans lequel ils ont été écrits. L'une des contributions les plus importantes du livre est son accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. L'auteur affirme que le développement de la connaissance moderne exige un paradigme personnel de perception du processus technologique, et que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre.
lenguaje antiguo de la literatura tradicional japonesa (Old Writing Language of the Tradicional Japan Literature) es una guía detallada para entender los fundamentos de la antigua lengua escrita de la literatura tradicional japonesa desde los siglos 8 hasta los 16. libro está dirigido a estudiantes de educación superior humanitaria y filólogos especialistas que estén interesados en explorar este aspecto único y fascinante de la cultura japonesa. libro comienza con una introducción a la historia y desarrollo de la lengua antigua, proporcionando una base sólida para entender su importancia y relevancia en el contexto de la literatura tradicional japonesa. A continuación, el autor profundiza en las bases gramaticales del lenguaje, abarcando temas como la conjugación verbal, la declinación del sustantivo y la estructura de la oración. Esta sección es necesaria para aquellos que quieren apreciar más profundamente las sutilezas del lenguaje y su papel en la formación de la poesía y la prosa del período temporal. corazón del libro es el análisis de textos poéticos, concretamente una forma de tanque de cinco barras. Esta sección examina en detalle la estructura y el estilo de estos textos, enfatizando su belleza y complejidad. autor guía magistralmente a los lectores según los matices de cada verso, proponiendo incrustaciones del contexto cultural e histórico en el que fueron escritos. Una de las contribuciones más significativas del libro es su enfoque en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. autor sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno requiere un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, y que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un estado en guerra.
O livro «A língua velha da literatura tradicional japonesa» (A velha língua escrita da literatura tradicional japonesa) é um guia detalhado para entender os fundamentos da antiga linguagem escrita da literatura tradicional japonesa entre os séculos 8 e 16. O livro destina-se a estudantes do ensino superior humanitário e profissionais de letras interessados em explorar este aspecto único e fascinante da cultura japonesa. O livro começa com a introdução na história e desenvolvimento da linguagem antiga, fornecendo uma base sólida para compreender sua importância e relevância no contexto da literatura tradicional japonesa. Em seguida, o autor se aprofundará nos fundamentos gramaticais da linguagem, abrangendo temas como conjunção verbal, inclinação do substantivo e estrutura da proposta. Esta seção é necessária para aqueles que querem apreciar mais as sutilezas da língua e seu papel na formação da poesia e prosa do tempo. O coração do livro é a análise de textos poéticos, especificamente a forma de tanque de cinco décadas. Esta seção descreve detalhadamente a estrutura e o estilo desses textos, destacando sua beleza e complexidade. O autor ensina os leitores sobre as nuances de cada poema, oferecendo insights do contexto cultural e histórico em que foram escritos. Uma das contribuições mais importantes do livro é a sua orientação sobre a necessidade de explorar e entender a evolução da tecnologia. O autor afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno requer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, e que isso é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra.
Il vecchio linguaggio della letteratura tradizionale giapponese è una guida dettagliata per comprendere le basi dell'antico linguaggio scritto della letteratura tradizionale giapponese dall'ottavo al sedicesimo secolo. Il libro è rivolto agli studenti delle scuole superiori umanitarie e ai professionisti di filologia interessati a studiare questo aspetto unico e affascinante della cultura giapponese. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e allo sviluppo della lingua anziana, fornendo una solida base per comprenderne l'importanza e l'attualità nel contesto della letteratura tradizionale giapponese. Poi l'autore approfondisce le basi grammaticali del linguaggio, trattando argomenti quali la congiunzione verbica, l'inclinazione del sostantivo e la struttura della proposta. Questa sezione è necessaria per coloro che vogliono apprezzare meglio le sottilità del linguaggio e il suo ruolo nella formazione della poesia e della prosa del periodo temporale. Il cuore del libro è l'analisi di testi poetici, in particolare una forma di carro armato a cinque anni. Questa sezione descrive in dettaglio la struttura e lo stile di questi testi, evidenziando la loro bellezza e complessità. L'autore guida magistralmente i lettori secondo le sfumature di ogni poesia, offrendo insidie del contesto storico e culturale in cui sono stati scritti. Uno dei contributi più significativi del libro è il suo orientamento sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. L'autore sostiene che lo sviluppo della conoscenza moderna richiede un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, e che questo è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra.
Das Buch „Die alte Sprache der traditionellen japanischen Literatur“ (Die alte geschriebene Sprache der traditionellen japanischen Literatur) ist ein detaillierter itfaden zum Verständnis der Grundlagen der alten geschriebenen Sprache der traditionellen japanischen Literatur vom 8. bis zum 16. Jahrhundert. Das Buch richtet sich an Studenten der Geisteswissenschaften und Philologen, die daran interessiert sind, diesen einzigartigen und faszinierenden Aspekt der japanischen Kultur zu studieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Entwicklung der alten Sprache und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis ihrer Bedeutung und Relevanz im Kontext der traditionellen japanischen Literatur. Der Autor taucht dann in die grammatikalischen Grundlagen der Sprache ein und deckt Themen wie Verbkonjugation, Substantivdeklination und Satzstruktur ab. Dieser Abschnitt ist notwendig für diejenigen, die die Feinheiten der Sprache und ihre Rolle bei der Gestaltung der Poesie und Prosa der Zeitperiode tiefer einschätzen möchten. Das Herzstück des Buches ist die Analyse poetischer Texte, konkret eine fünfsprachige Panzerform. Dieser Abschnitt befasst sich ausführlich mit der Struktur und dem Stil dieser Texte und betont ihre Schönheit und Komplexität. Der Autor führt die ser meisterhaft durch die Nuancen jedes Verses und bietet Einblicke in den kulturhistorischen Kontext, in dem sie geschrieben wurden. Einer der wichtigsten Beiträge des Buches ist sein Fokus auf die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses erfordert und dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist.
Stary język pisany tradycyjnej literatury japońskiej jest szczegółowym przewodnikiem do zrozumienia podstaw starożytnego języka pisanego tradycyjnej literatury japońskiej od VIII do XVI wieku. Książka skierowana jest do studentów sztuk wyzwolonych i filologów specjalistycznych, którzy są zainteresowani badaniem tego wyjątkowego i fascynującego aspektu kultury japońskiej. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historii i rozwoju języka staropisanego, stanowiąc solidną podstawę do zrozumienia jego znaczenia i znaczenia w kontekście tradycyjnej literatury japońskiej. Następnie autor zagłębia się w podstawy gramatyczne języka, obejmujące takie tematy jak koniugacja słowna, dekretacja rzeczownika i struktura zdań. Ta sekcja jest niezbędna dla tych, którzy chcą jeszcze bardziej docenić subtelności języka i jego rolę w kształtowaniu poezji i prozy okresu. Sercem książki jest analiza tekstów poetyckich, a konkretnie pięcioliterowej formy czołgów. Sekcja ta zajmuje się szczegółowo strukturą i stylem tych tekstów, podkreślając ich piękno i złożoność. Autor mistrzowsko prowadzi czytelników poprzez niuanse każdego wersetu, oferując wgląd w kontekst kulturowy i historyczny, w którym zostały napisane. Jednym z najważniejszych wkładów książki jest skupienie się na potrzebie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Autor twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy wymaga osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i że jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.
השפה הכתובה הישנה של הספרות היפנית המסורתית (באנגלית: Old Writed Language of the Old Registre of Fanish Literature) היא מדריך מפורט להבנת יסודות השפה הכתובה העתיקה של הספרות היפנית המסורתית מהמאות ה-8 עד ה-16. הספר מכוון נגד סטודנטים לאמנויות ליברליות ופילולוגים מומחים המעוניינים לחקור היבט ייחודי ומרתק זה של התרבות היפנית. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה והתפתחות השפה הכתובה הישנה, ומספק בסיס מוצק להבנת חשיבותה ורלוונותה בהקשר של הספרות היפנית המסורתית. המחבר מתעמק ביסודות הדקדוקיים של השפה, ומכסה נושאים כגון התייחדות מילולית, דעיכת שמות עצם ומבנה משפט. סעיף זה נחוץ למי שרוצים להעריך עוד יותר את דקויות השפה ואת תפקידה בעיצוב השירה והפרוזה של תקופת הזמן. לב הספר הוא ניתוח של טקסטים פואטיים, במיוחד צורת טנק חמש אותיות. סעיף זה עוסק בפירוט המבנה והסגנון של טקסטים אלה, תוך הדגשת יופיים ומורכבותם. המחבר מדריך במומחיות את הקוראים בניואנסים של כל פסוק, ומציע תובנות על ההקשר התרבותי וההיסטורי שבו הם נכתבו. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של הספר היא התמקדותו בצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה. המחבר טוען כי פיתוח הידע המודרני מצריך פרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי, וכי הדבר חיוני להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במצב מלחמה.''
Geleneksel Japon Edebiyatının Eski Yazılı Dili (Geleneksel Japon Edebiyatının Eski Yazılı Dili), 8. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar geleneksel Japon edebiyatının eski yazılı dilinin temellerini anlamak için ayrıntılı bir kılavuzdur. Kitap, Japon kültürünün bu eşsiz ve büyüleyici yönünü keşfetmek isteyen liberal sanat öğrencilerine ve uzman filologlara yöneliktir. Kitap, eski yazı dilinin tarihine ve gelişimine bir giriş ile başlar ve geleneksel Japon edebiyatı bağlamında önemini ve alaka düzeyini anlamak için sağlam bir temel sağlar. Yazar daha sonra dilin gramer temellerini inceler, sözel çekim, isim reddi ve cümle yapısı gibi konuları kapsar. Bu bölüm, dilin inceliklerini ve dönemin şiirini ve nesirini şekillendirmedeki rolünü daha fazla takdir etmek isteyenler için gereklidir. Kitabın kalbi şiirsel metinlerin, özellikle beş harfli tank formunun analizidir. Bu bölüm, bu metinlerin yapısını ve stilini ayrıntılı olarak ele almakta, güzelliklerini ve karmaşıklıklarını vurgulamaktadır. Yazar, okuyucuları her ayetin nüansları boyunca ustalıkla yönlendirir ve yazıldıkları kültürel ve tarihsel bağlamda içgörü sunar. Kitabın en önemli katkılarından biri, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanmasıdır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecin kişisel bir algı paradigmasını gerektirdiğini ve bunun insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birliği için çok önemli olduğunu savunuyor.
اللغة المكتوبة القديمة للأدب الياباني التقليدي (اللغة المكتوبة القديمة للأدب الياباني التقليدي) هي دليل مفصل لفهم أسس اللغة المكتوبة القديمة للأدب الياباني التقليدي من القرن الثامن إلى القرن السادس عشر. يستهدف الكتاب طلاب الفنون الحرة وعلماء اللغة المتخصصين المهتمين باستكشاف هذا الجانب الفريد والرائع من الثقافة اليابانية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وتطور اللغة المكتوبة القديمة، مما يوفر أساسًا صلبًا لفهم أهميتها وأهميتها في سياق الأدب الياباني التقليدي. ثم يتعمق المؤلف في الأسس النحوية للغة، حيث يغطي مواضيع مثل الاقتران اللفظي، وامتناع الاسم، وبنية الجملة. هذا القسم ضروري لأولئك الذين يريدون زيادة تقدير التفاصيل الدقيقة للغة ودورها في تشكيل الشعر والنثر في الفترة الزمنية. جوهر الكتاب هو تحليل النصوص الشعرية، وتحديداً نموذج الخزان المكون من خمسة أحرف. يتناول هذا القسم بالتفصيل بنية وأسلوب هذه النصوص، مع التأكيد على جمالها وتعقيدها. يرشد المؤلف القراء ببراعة من خلال الفروق الدقيقة في كل آية، ويقدم رؤى حول السياق الثقافي والتاريخي الذي كتبوا فيه. أحد أهم مساهمات الكتاب هو تركيزه على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. ويجادل المؤلف بأن تطوير المعرفة الحديثة يتطلب نموذجاً شخصياً للإدراك للعملية التكنولوجية، وأن هذا أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة.
오래된 일본 전통 문학 언어 (오래된 일본 전통 문학 언어) 는 8 세기에서 16 세기까지 전통 일본 문학의 고대 문학 언어의 기초를 이해하기위한 세부 안내서입니다. 이 책은 일본 문화의이 독특하고 매혹적인 측면을 탐구하는 데 관심이있는 교양 학생과 전문 철학자를 대상으로합니다. 이 책은 구식 언어의 역사와 발전에 대한 소개로 시작하여 전통적인 일본 문학의 맥락에서 그 중요성과 관련성을 이해하기위한 확실한 기초를 제공합니다. 그런 다음 저자는 언어 활용, 명사 감소 및 문장 구조와 같은 주제를 다루는 언어의 문법 기초를 탐구합니다. 이 섹션은 언어의 미묘함과 시대의시와 산문을 형성하는 역할을 더 높이 평가하려는 사람들에게 필요합니다. 이 책의 핵심은 시적 텍스트, 특히 5 글자 탱크 형태의 분석입니다. 이 섹션은 이러한 텍스트의 구조와 스타일을 자세히 다루며 아름다움과 복잡성을 강조합니다. 저자는 각 구절의 뉘앙스를 통해 독자들을 완벽하게 안내하여 그들이 쓰여진 문화적, 역사적 맥락에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 가장 중요한 공헌 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 저자는 현대 지식의 발전에는 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임이 필요하며, 이는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다.
日本の伝統文学の古文字言語(旧日本文学の古文字言語)は、8世紀から16世紀までの日本の伝統文学の古文字言語の基礎を理解するための詳細なガイドです。この本は、日本文化のユニークで魅力的な側面を探求することに興味を持っているリベラルアーツの学生や専門の言語学者を対象としています。本書は、日本の伝統文学の文脈におけるその意義と関連性を理解するための確固たる基礎を提供する、古文書言語の歴史と発展の紹介から始まります。著者は、言語の文法的基礎を掘り下げ、言葉の共役、名詞の衰退、文の構造などのトピックをカバーします。このセクションは、時間の詩と散文を形作る上での言語の微妙さとその役割をさらに理解したい人のために必要です。本の中心は詩的なテキスト、具体的には5文字の戦車形の分析です。このセクションでは、これらのテキストの構造とスタイルを詳細に扱い、その美しさと複雑さを強調します。著者は、各節のニュアンスを通して読者を巧みに導き、それらが書かれた文化的および歴史的文脈に関する洞察を提供します。この本の最も重要な貢献の1つは、技術の進化の過程を研究し理解する必要性に焦点を当てることである。著者は、現代の知識の発展には技術プロセスの認識の個人的なパラダイムが必要であり、これは人類の生存と戦争状態における人々の団結のために不可欠であると主張している。
書「日本傳統文學的舊文字語言」是了解8世紀至16世紀日本傳統文學古代書面語言基礎的詳細指南。該書針對對探索日本文化這一獨特而迷人的方面感興趣的人文高等教育學生和語言學家。該書首先介紹了舊版語言的歷史和發展,為了解其在日本傳統文學背景下的重要性和相關性提供了堅實的基礎。然後,作者深入研究了語言的語法基礎,涵蓋了動詞共鳴,名詞變位和句子結構等主題。對於那些希望深入了解語言的復雜性及其在塑造詩歌和時間散文中的作用的人來說,本節是必要的。這本書的核心是對詩歌文本的分析,特別是五節坦克形式。本節詳細介紹了這些文本的結構和風格,並強調了它們的美麗和復雜性。作者巧妙地引導讀者了解每節經文的細微差別,提供他們所寫的文化和歷史背景的見解。該書最重要的貢獻之一是著重於研究和理解技術發展的過程。作者認為,現代知識的發展需要個人對過程感知的範式,這對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。
