The book "Становление психологии деятельности" (The Emergence of Activity) by AN Leontiev is a collection of early and retrospective works that reflect the development of the author's scientific views in dialogue with his teacher LS Vygotsky in the 1920s and 1930s. This book is a valuable resource for psychologists, historians of science, and students of psychological specialties, offering insights into the formation of Leontiev's ideas and their relevance to modern knowledge. The book begins with Leontiev's early works, dating back to 1903, which demonstrate his growing interest in the study of human activity and its relationship with technology. As the reader progresses through the text, they witness the evolution of Leontiev's thought process as he engages in a dialogue with Vygotsky, exploring the potential of technology to shape human behavior and cognition. The book provides a comprehensive overview of the historical context of psychology and its significance in understanding the technological advancements of the time. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution, particularly in relation to the survival of humanity. Leontiev argues that the development of modern knowledge requires a personal paradigm for perceiving the technological process, one that prioritizes the unity of people in a warring state. He emphasizes the importance of adapting to the changing world and embracing new technologies to ensure the survival of humanity. Throughout the book, Leontiev highlights the necessity of developing a personal paradigm for understanding the technological process, as this will enable individuals to navigate the complexities of modern life and respond effectively to the challenges posed by technological advancements. He stresses the importance of recognizing the interconnectedness of human activity and technology, and how this relationship can be leveraged to promote the survival of both.

Книга «Становление психологии деятельности» (Возникновение деятельности) А. Н. Леонтьева представляет собой сборник ранних и ретроспективных работ, отражающих развитие научных взглядов автора в диалоге с его учителем Л. С. Выготским в 1920 - 1930-е годы. Эта книга - ценный ресурс для психологов, историков науки, студентов психологических специальностей, предлагающий инсайты в формировании идей Леонтьева и их актуальности для современных знаний. Книга начинается с ранних работ Леонтьева, относящихся к 1903 году, которые демонстрируют его растущий интерес к изучению человеческой деятельности и её взаимосвязи с техникой. По мере продвижения читателя по тексту они становятся свидетелями эволюции мыслительного процесса Леонтьева по мере того, как он вступает в диалог с Выготским, исследуя потенциал технологий для формирования человеческого поведения и познания. В книге представлен всесторонний обзор исторического контекста психологии и его значения в понимании технологических достижений того времени. Одной из центральных тем книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в отношении выживания человечества. Леонтьев утверждает, что для развития современного знания необходима личностная парадигма восприятия технологического процесса, та, которая ставит во главу угла единство людей в воюющем государстве. Он подчеркивает важность адаптации к меняющемуся миру и внедрения новых технологий для обеспечения выживания человечества. На протяжении всей книги Леонтьев подчеркивает необходимость разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса, поскольку это позволит людям ориентироваться в сложностях современной жизни и эффективно реагировать на вызовы, создаваемые технологическими достижениями. Он подчеркивает важность признания взаимосвязанности человеческой деятельности и технологий и того, как эти отношения могут быть использованы для обеспечения выживания обоих.

livre « Devenir une psychologie de l'activité » (Émergence de l'activité) A. N. ontyev est un recueil d'ouvrages précoces et rétrospectifs qui reflètent l'évolution des opinions scientifiques de l'auteur dans le dialogue avec son professeur L. S. Vygotsky dans les années 1920-1930. Ce livre est une ressource précieuse pour les psychologues, les historiens des sciences, les étudiants en psychologie, offrant des insights dans la formation des idées de ontyev et leur pertinence pour les connaissances modernes. livre commence par les premières œuvres de ontyev datant de 1903, qui montrent son intérêt croissant pour l'étude de l'activité humaine et sa relation avec la technique. Au fur et à mesure que le lecteur avance sur le texte, ils sont témoins de l'évolution du processus de pensée de ontyev alors qu'il entre en dialogue avec Vygotsky, explorant le potentiel de la technologie pour façonner le comportement humain et la connaissance. livre présente un aperçu complet du contexte historique de la psychologie et de son importance dans la compréhension des progrès technologiques de l'époque. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, en particulier en ce qui concerne la survie de l'humanité. ontyev affirme que le développement de la connaissance moderne nécessite un paradigme personnel de la perception du processus technologique, qui met l'unité des gens au premier plan dans un État en guerre. Il souligne qu'il importe de s'adapter à un monde en mutation et d'adopter de nouvelles technologies pour assurer la survie de l'humanité. Tout au long du livre, ontyev souligne la nécessité de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique, car cela permettra aux gens de s'orienter dans les complexités de la vie moderne et de répondre efficacement aux défis posés par les progrès technologiques. Il souligne qu'il importe de reconnaître l'interdépendance des activités et des technologies humaines et la façon dont ces relations peuvent être utilisées pour assurer la survie des deux.

libro «Devenir de la psicología de la actividad» (surgimiento de la actividad) de A. N. ontiev es una colección de trabajos tempranos y retrospectivos que reflejan el desarrollo de las opiniones científicas del autor en diálogo con su maestro L. S. Vygotsky en los 1920 y 1930. Este libro es un recurso valioso para psicólogos, historiadores de la ciencia, estudiantes de especialidades psicológicas, ofreciendo información privilegiada en la formación de las ideas de ontiev y su relevancia para el conocimiento moderno. libro comienza con las primeras obras de ontiev, datadas en 1903, que demuestran su creciente interés por el estudio de la actividad humana y su relación con la técnica. A medida que el lector avanza en el texto, son testigos de la evolución del proceso de pensamiento de ontiev a medida que entra en diálogo con Vygotsky, explorando el potencial de la tecnología para formar el comportamiento humano y el conocimiento. libro presenta una revisión completa del contexto histórico de la psicología y su significado en la comprensión de los avances tecnológicos de la época. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente con respecto a la supervivencia de la humanidad. ontiev sostiene que para el desarrollo del conocimiento moderno es necesario un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, uno que priorice la unidad de las personas en un Estado en guerra. Subraya la importancia de adaptarse a un mundo cambiante y de introducir nuevas tecnologías para garantizar la supervivencia de la humanidad. A lo largo del libro, ontiev subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico, ya que permitirá a las personas navegar por las complejidades de la vida moderna y responder eficazmente a los retos que plantean los avances tecnológicos. Destaca la importancia de reconocer la interrelación entre la actividad humana y la tecnología y cómo estas relaciones pueden ser utilizadas para asegurar la supervivencia de ambos.

O livro «O Desenvolvimento da Psicologia da Atividade», de A. N. ontyeva, é uma coleção de trabalhos iniciais e retrospectivos que refletem a evolução das opiniões científicas do autor no diálogo com seu professor L.S. Kivotsky entre 1920 e 1930. Este livro é um recurso valioso para psicólogos, historiadores da ciência, estudantes de psicologia, que propõe insights na formulação de ideias de ontyev e sua relevância para o conhecimento contemporâneo. O livro começa com trabalhos iniciais de ontyev, de 1903, que demonstram seu interesse crescente em explorar a atividade humana e sua relação com a tecnologia. À medida que o leitor avança sobre o texto, eles testemunham a evolução do processo de pensamento de ontyev à medida que ele entra em diálogo com Jedotsky, explorando o potencial da tecnologia para a formação do comportamento e conhecimento humanos. O livro apresenta uma revisão completa do contexto histórico da psicologia e do seu significado na compreensão dos avanços tecnológicos da época. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente em relação à sobrevivência humana. ontiev afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno requer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, aquele que coloca a unidade humana no estado em guerra no topo. Ele ressalta a importância de se adaptar ao mundo em evolução e de introduzir novas tecnologias para garantir a sobrevivência da humanidade. Ao longo do livro, ontiev enfatiza a necessidade de desenvolver um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico, porque isso permitirá que as pessoas se orientem para as dificuldades da vida moderna e respondam efetivamente aos desafios criados pelos avanços tecnológicos. Ele ressalta a importância de reconhecer a interconexão entre a atividade humana e a tecnologia e como essas relações podem ser usadas para garantir a sobrevivência de ambos.

Il libro «L'emergere della psicologia dell'attività» di A. N. ontyeva è una raccolta di opere iniziali e retrospettive che riflettono l'evoluzione delle opinioni scientifiche dell'autore nel dialogo con il suo maestro L. S. Jadotsky tra il 1920 e il 1930. Questo libro è una preziosa risorsa per psicologi, storici della scienza, studenti di psicologia, che offre insight nella formazione delle idee di ontyev e la loro rilevanza per le conoscenze moderne. Il libro inizia con i primi lavori di ontyev risalenti al 1903, che dimostrano il suo crescente interesse per lo studio dell'attività umana e la sua relazione con la tecnica. Mentre il lettore progredisce attraverso il testo, essi assistono all'evoluzione del processo di pensiero di ontyev mentre egli dialoga con Ghedotsky, esplorando il potenziale della tecnologia per formare il comportamento umano e la conoscenza. Il libro fornisce una panoramica completa del contesto storico della psicologia e del suo significato nella comprensione dei progressi tecnologici dell'epoca. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, in particolare per quanto riguarda la sopravvivenza dell'umanità. ontyev sostiene che per sviluppare la conoscenza moderna è necessario un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, quello che pone al centro l'unità umana in uno Stato in guerra. Sottolinea l'importanza di adattarsi al mondo in evoluzione e di introdurre nuove tecnologie per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Durante tutto il libro, ontyev sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico, perché ciò consentirà alle persone di concentrarsi sulle difficoltà della vita moderna e di rispondere efficacemente alle sfide poste dai progressi tecnologici. Sottolinea l'importanza di riconoscere l'interconnessione tra l'attività umana e la tecnologia e il modo in cui queste relazioni possono essere utilizzate per garantire la sopravvivenza di entrambi.

Das Buch „Die Entstehung der Aktivitätspsychologie“ von A. N. ontjew ist eine Sammlung früher und retrospektiver Werke, die die Entwicklung der wissenschaftlichen Ansichten des Autors im Dialog mit seinem hrer L. S. Vygotsky in den 1920er und 1930er Jahren widerspiegeln. Dieses Buch ist eine wertvolle Ressource für Psychologen, Wissenschaftshistoriker, Studenten psychologischer Fachrichtungen und bietet Einblicke in die Bildung von ontjews Ideen und deren Relevanz für das moderne Wissen. Das Buch beginnt mit ontievs frühen Arbeiten aus dem Jahr 1903, die sein wachsendes Interesse an der Erforschung menschlicher Aktivitäten und ihrer Beziehung zur Technik zeigen. Während sich der ser durch den Text bewegt, werden sie Zeugen der Entwicklung des Denkprozesses von ontjew, während er mit Vygotsky in Dialog tritt und das Potenzial der Technologie zur Bildung menschlichen Verhaltens und Wissens erforscht. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über den historischen Kontext der Psychologie und ihre Bedeutung für das Verständnis der technologischen Fortschritte der Zeit. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Entwicklungsprozess der Technologie zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere in Bezug auf das Überleben der Menschheit. ontiev argumentiert, dass für die Entwicklung des modernen Wissens ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses erforderlich ist, das die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat in den Vordergrund stellt. Er betont die Bedeutung der Anpassung an eine sich verändernde Welt und die Einführung neuer Technologien, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Während des gesamten Buches betont ontjew die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses zu entwickeln, da es den Menschen ermöglicht, die Komplexität des modernen bens zu navigieren und effektiv auf die Herausforderungen zu reagieren, die durch den technologischen Fortschritt entstehen. Er betont, wie wichtig es ist, die Interkonnektivität menschlicher Aktivitäten und Technologien zu erkennen und wie diese Beziehungen genutzt werden können, um das Überleben beider zu sichern.

Książka „Formacja psychologii aktywności” A. N. ontjewa jest zbiorem wczesnych i retrospektywnych prac odzwierciedlających rozwój poglądów naukowych autora w dialogu z jego nauczycielem L. S. Vygotskim w latach dwudziestych i trzydziestych. Ta książka jest cennym zasobem dla psychologów, historyków nauki, studentów specjalności psychologicznych, oferując wgląd w kształtowanie idei ontjewa i ich znaczenie dla nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się wczesnymi dziełami ontief'a z 1903 roku, które pokazują jego rosnące zainteresowanie badaniem działalności człowieka i jego relacji z technologią. Jak czytelnik postępuje przez tekst, są świadkami ewolucji procesu myślenia ontief, gdy wchodzi w dialog z Vygotsky, badając potencjał technologii do kształtowania ludzkiego zachowania i poznania. Książka zawiera kompleksowy przegląd historycznego kontekstu psychologii i jej znaczenia dla zrozumienia postępu technologicznego czasu. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, zwłaszcza w odniesieniu do przetrwania ludzkości. ontiew twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy wymaga osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, który priorytetowo traktuje jedność ludzi w stanie wojującym. Podkreśla znaczenie przystosowania się do zmieniającego się świata i wprowadzenia nowych technologii w celu zapewnienia przetrwania ludzkości. W całej książce ontjew podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu zrozumienia procesu technologicznego, ponieważ umożliwi to ludziom poruszanie się po złożonościach współczesnego życia i skuteczne reagowanie na wyzwania związane z postępem technologicznym. Podkreśla znaczenie uznania wzajemnych powiązań ludzkiej aktywności i technologii oraz tego, w jaki sposób można wykorzystać te relacje, aby zapewnić przetrwanie obu tych relacji.

''

A. N. ontyev'in "Faaliyet Psikolojisinin Oluşumu" (Etkinliğin Ortaya Çıkışı) kitabı, 1920'lerde ve 1930'larda öğretmeni L. S. Vygotsky ile diyalog içinde yazarın bilimsel görüşlerinin gelişimini yansıtan erken ve geriye dönük çalışmaların bir koleksiyonudur. Bu kitap, psikologlar, bilim tarihçileri, psikolojik uzmanlık öğrencileri için değerli bir kaynaktır ve ontyev'in fikirlerinin oluşumu ve modern bilgi ile ilgileri hakkında fikir verir. Kitap, ontief'in 1903'e dayanan ve insan faaliyeti ve teknolojiyle olan ilişkisinin incelenmesine artan ilgisini gösteren ilk eserleriyle başlıyor. Okuyucu metin boyunca ilerledikçe, ontief'in düşünce sürecinin Vygotsky ile diyaloğa girerken, teknolojinin insan davranışını ve bilişini şekillendirme potansiyelini keşfederken evrimine tanık olurlar. Kitap, psikolojinin tarihsel bağlamına ve zamanın teknolojik gelişmelerini anlamadaki önemine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitabın ana temalarından biri, özellikle insanlığın hayatta kalması açısından teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. ontiev, modern bilginin gelişiminin, teknolojik sürecin algısının kişisel bir paradigmasını, savaşan bir devlette insanların birliğini önceleyen bir paradigmayı gerektirdiğini savunuyor. Değişen dünyaya uyum sağlamanın ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için yeni teknolojiler sunmanın önemini vurguluyor. Kitap boyunca ontyev, teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini vurgulamaktadır, çünkü bu, insanların modern yaşamın karmaşıklıklarını yönlendirmelerine ve teknolojik gelişmelerin getirdiği zorluklara etkili bir şekilde cevap vermelerine olanak sağlayacaktır. İnsan etkinliği ve teknolojisinin birbirine bağlılığını ve bu ilişkilerin her ikisinin de hayatta kalmasını sağlamak için nasıl kullanılabileceğini tanımanın önemini vurguluyor.

كتاب «تكوين علم نفس النشاط» (ظهور النشاط) للكاتب أ. ن. ليونتييف هو مجموعة من الأعمال المبكرة والأثر الرجعي التي تعكس تطور وجهات نظر المؤلف العلمية في الحوار مع معلمه ل. يعد هذا الكتاب مصدرًا قيمًا لعلماء النفس ومؤرخي العلوم وطلاب التخصصات النفسية، ويقدم رؤى ثاقبة في تكوين أفكار ليونتييف وصلتها بالمعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بأعمال ليونتيف المبكرة التي يعود تاريخها إلى عام 1903، والتي تظهر اهتمامه المتزايد بدراسة النشاط البشري وعلاقته بالتكنولوجيا. مع تقدم القارئ من خلال النص، يشهدون تطور عملية تفكير ليونتيف أثناء دخوله في حوار مع فيجوتسكي، واستكشاف إمكانات التكنولوجيا لتشكيل السلوك البشري والإدراك. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن السياق التاريخي لعلم النفس وأهميته في فهم التطورات التكنولوجية في ذلك الوقت. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، خاصة فيما يتعلق ببقاء البشرية. يجادل ليونتييف بأن تطوير المعرفة الحديثة يتطلب نموذجًا شخصيًا للإدراك للعملية التكنولوجية، وهو نموذج يعطي الأولوية لوحدة الناس في دولة متحاربة. ويشدد على أهمية التكيف مع عالم متغير وإدخال تكنولوجيات جديدة لضمان بقاء البشرية. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد ليونتييف على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية، لأن هذا سيسمح للناس بالتنقل في تعقيدات الحياة الحديثة والاستجابة بفعالية للتحديات التي يفرضها التقدم التكنولوجي. ويشدد على أهمية الاعتراف بالترابط بين النشاط البشري والتكنولوجيا وكيفية استخدام هذه العلاقات لضمان بقاء كليهما.