Capitalizing on the success of our previous issues, this year's edition promises to be even bigger and better than before. With a focus on sustainable living, we explore the latest trends in eco-friendly design, renewable energy sources, and organic gardening practices that will help you live a healthier life. Our cover story showcases an inspiring example of how one family transformed their backyard into a thriving oasis using recycled materials and locally sourced plants. We also delve into the world of smart homes and intelligent technology, exploring the ways in which these innovations can improve your quality of life while reducing your carbon footprint. From stylish outdoor spaces to functional kitchens, we have everything you need to create your dream home. Plus, discover the best local and international brands for furniture, appliances, and home decor. Our expert advice section offers practical tips on everything from DIY projects to landscaping, so you can make the most of your space. And don't miss our special feature on the top gardening trends for 2023 - from edible gardens to vertical farming, we reveal the hottest new looks for your outdoor space. Whether you're a seasoned gardener or just starting out, this issue is packed with ideas and inspiration to help you create your perfect garden and home.

Опираясь на успех наших предыдущих выпусков, издание этого года обещает быть еще больше и лучше, чем раньше. Уделяя особое внимание устойчивому образу жизни, мы исследуем последние тенденции в экологичном дизайне, возобновляемых источниках энергии и методах органического садоводства, которые помогут вам вести более здоровый образ жизни. Наша обложка демонстрирует вдохновляющий пример того, как одна семья превратила свой задний двор в процветающий оазис, используя переработанные материалы и растения местного происхождения. Мы также углубляемся в мир умных домов и интеллектуальных технологий, исследуя способы, с помощью которых эти инновации могут улучшить качество вашей жизни при одновременном сокращении углеродного следа. От стильных открытых пространств до функциональных кухонь - у нас есть все необходимое для создания дома мечты. Кроме того, откройте для себя лучшие местные и международные бренды мебели, техники и декора для дома. Наш раздел советов экспертов предлагает практические советы по всем вопросам - от проектов DIY до озеленения, чтобы вы могли максимально использовать свое пространство. И не пропустите нашу особую особенность в главных тенденциях садоводства в 2023 году - от съедобных садов до вертикального земледелия, мы раскрываем самые горячие новые образы вашего открытого пространства. Независимо от того, являетесь ли вы опытным садовником или только начинаете, этот выпуск наполнен идеями и вдохновением, которые помогут вам создать идеальный сад и дом.

S'appuyant sur le succès de nos précédentes éditions, l'édition de cette année promet d'être encore plus grande et meilleure qu'avant. En mettant l'accent sur les modes de vie durables, nous explorons les dernières tendances dans la conception écologique, les énergies renouvelables et les techniques de jardinage biologique qui vous aideront à mener une vie plus saine. Notre couverture montre un exemple inspirant de la façon dont une famille a transformé son jardin en une oasis florissante en utilisant des matériaux recyclés et des plantes d'origine locale. Nous nous plongeons également dans le monde des maisons intelligentes et des technologies intelligentes en explorant les moyens par lesquels ces innovations peuvent améliorer votre qualité de vie tout en réduisant votre empreinte carbone. Des espaces ouverts élégants aux cuisines fonctionnelles - nous avons tout ce dont vous avez besoin pour créer une maison de rêve. En outre, découvrez les meilleures marques locales et internationales de meubles, d'appareils et de décoration pour la maison. Notre section de conseils d'experts offre des conseils pratiques sur toutes les questions - des projets de bricolage à l'aménagement paysager pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre espace. Et ne manquez pas notre particularité dans les principales tendances horticoles en 2023 - des jardins comestibles à l'agriculture verticale, nous révélons les nouvelles images les plus chaudes de votre espace extérieur. Que vous soyez un jardinier expérimenté ou que vous commenciez à peine, ce numéro est rempli d'idées et d'inspiration qui vous aideront à créer un jardin et une maison parfaits.

Apoyándose en el éxito de nuestras ediciones anteriores, la edición de este año promete ser aún más grande y mejor que antes. Con un enfoque en el estilo de vida sostenible, exploramos las últimas tendencias en diseño ecológico, energías renovables y técnicas de jardinería ecológica que le ayudarán a llevar un estilo de vida más saludable. Nuestra portada muestra un ejemplo inspirador de cómo una familia ha convertido su patio trasero en un oasis próspero utilizando materiales reciclados y plantas de origen local. También profundizamos en el mundo de los hogares inteligentes y la tecnología inteligente, investigando las formas en que estas innovaciones pueden mejorar su calidad de vida al tiempo que reducen la huella de carbono. Desde elegantes espacios al aire libre hasta cocinas funcionales, tenemos todo lo necesario para crear una casa de ensueño. Además, descubre las mejores marcas locales e internacionales de muebles, electrodomésticos y decoración para el hogar. Nuestra sección de consejos de expertos ofrece consejos prácticos sobre todas las cuestiones, desde proyectos de bricolaje hasta paisajismo, para que pueda aprovechar al máximo su espacio. Y no te pierdas nuestra característica especial en las principales tendencias de jardinería en 2023 - desde los jardines comestibles hasta la agricultura vertical, revelamos las nuevas imágenes más calientes de tu espacio al aire libre. Ya sea que seas un jardinero experimentado o que acabas de empezar, este lanzamiento está lleno de ideas e inspiración que te ayudarán a crear el jardín y la casa perfectos.

Baseado no sucesso de nossas edições anteriores, a edição deste ano promete ser ainda maior e melhor do que antes. Com atenção especial ao estilo de vida sustentável, exploramos as últimas tendências no design ecológico, fontes de energia renováveis e técnicas de jardinagem orgânica que o ajudarão a ter uma vida mais saudável. A nossa capa mostra um exemplo inspirador de como uma família transformou seu quintal de trás em um oásis próspero, usando materiais reciclados e plantas de origem local. Também estamos nos aprofundando no mundo das casas inteligentes e das tecnologias inteligentes, explorando maneiras como essas inovações podem melhorar a sua qualidade de vida ao mesmo tempo que reduzimos a pegada de carbono. Desde espaços abertos elegantes até cozinhas funcionais - temos tudo o que precisamos para criar uma casa de sonhos. Além disso, descubra as melhores marcas locais e internacionais de móveis, equipamentos e decoração para a casa. Nossa seção de conselhos de especialistas oferece conselhos práticos sobre todas as questões, desde os projetos DIY até a decoração, para que você possa aproveitar ao máximo seu espaço. E não perca a nossa característica especial nas principais tendências da jardinagem em 2023, dos jardins comestíveis à agricultura vertical, revelamos as novas imagens mais quentes do seu espaço aberto. Independentemente de ser um jardineiro experiente ou apenas começar, esta edição é repleta de ideias e inspiração que o ajudarão a criar um jardim e uma casa perfeitos.

Basandosi sul successo delle nostre precedenti edizioni, l'edizione di quest'anno promette di essere ancora più grande e migliore di prima. Con particolare attenzione allo stile di vita sostenibile, stiamo esplorando le ultime tendenze nel design ecologico, fonti di energia rinnovabili e tecniche di giardinaggio biologico che vi aiuteranno a condurre una vita più sana. La nostra copertina mostra un esempio stimolante di come una famiglia abbia trasformato il proprio cortile in un'oasi fiorente, utilizzando materiali riciclati e piante di origine locale. Stiamo anche approfondendo il mondo delle case intelligenti e delle tecnologie intelligenti, esplorando i modi in cui queste innovazioni possono migliorare la vostra qualità di vita riducendo al contempo l'impronta di carbonio. Dagli eleganti spazi aperti alle cucine funzionali, abbiamo tutto il necessario per creare una casa da sogno. Inoltre, scopri le migliori marche locali e internazionali di mobili, attrezzature e decorazione per la casa. La nostra sezione dei consigli degli esperti offre consigli pratici su tutte le questioni, dai progetti DIY al paesaggio, in modo da poter sfruttare al meglio il vostro spazio. E non perdete la nostra particolare caratteristica nelle tendenze principali del giardinaggio nel 2023, dai giardini commestibili all'agricoltura verticale, stiamo rivelando le nuove immagini più calde del vostro spazio aperto. Che tu sia un giardiniere esperto o appena iniziato, questa edizione è piena di idee e ispirazioni che vi aiuteranno a creare un giardino e una casa perfetti.

Aufbauend auf dem Erfolg unserer vorherigen Ausgaben verspricht die diesjährige Ausgabe noch größer und besser zu werden als zuvor. Mit einem starken Fokus auf nachhaltigen bensstil untersuchen wir die neuesten Trends in Bezug auf nachhaltiges Design, erneuerbare Energien und Methoden des ökologischen Gartenbaus, die Ihnen helfen, einen gesünderen bensstil zu führen. Unser Cover zeigt ein inspirierendes Beispiel dafür, wie eine Familie ihren Hinterhof mit recycelten Materialien und Pflanzen lokaler Herkunft in eine blühende Oase verwandelt hat. Wir tauchen auch in die Welt der Smart Homes und intelligenten Technologien ein und erforschen, wie diese Innovationen Ihre bensqualität verbessern und gleichzeitig Ihren CO2-Fußabdruck reduzieren können. Von stilvollen Freiflächen bis hin zu funktionalen Küchen - wir haben alles, was e brauchen, um ein Traumhaus zu schaffen. Entdecken e auch die besten lokalen und internationalen Marken für Möbel, Geräte und Wohnkultur. Unsere Expertentipps bieten praktische Tipps zu allen Themen - von Heimwerkerprojekten bis hin zur Landschaftsgestaltung, damit e das Beste aus Ihrem Raum machen können. Und verpassen e nicht unsere Besonderheit in den Top-Gartentrends im Jahr 2023 - von essbaren Gärten bis zur vertikalen Landwirtschaft enthüllen wir die heißesten neuen Bilder Ihres Freiraums. Egal, ob e ein erfahrener Gärtner sind oder gerade erst anfangen, diese Ausgabe ist voller Ideen und Inspirationen, die Ihnen helfen, den perfekten Garten und das perfekte Zuhause zu schaffen.

''

Önceki sürümlerimizin başarısına dayanarak, bu yılki sürüm eskisinden daha büyük ve daha iyi olmayı vaat ediyor. Sürdürülebilir yaşama odaklanarak, daha sağlıklı bir yaşam tarzı yaşamanıza yardımcı olmak için sürdürülebilir tasarım, yenilenebilir enerji ve organik bahçe tekniklerindeki en son trendleri araştırıyoruz. Kapağımız, geri dönüştürülmüş malzemeler ve yerel kaynaklı bitkiler kullanarak arka bahçelerini gelişen bir vahaya dönüştüren bir ailenin ilham verici bir örneğini gösteriyor. Ayrıca, akıllı evler ve akıllı teknoloji dünyasına girerek, bu yeniliklerin karbon ayak izinizi azaltırken yaşam kalitenizi artırmanın yollarını araştırıyoruz. Şık dış mekanlardan fonksiyonel mutfaklara kadar, rüya gibi bir ev yaratmak için ihtiyacınız olan her şeye sahibiz. Ayrıca, en iyi yerel ve uluslararası ev mobilyalarını, ev aletlerini ve dekor markalarını keşfedin. Uzman ipuçları bölümümüz, DIY projelerinden çevre düzenlemesine kadar her konuda pratik tavsiyeler sunar, böylece alanınızdan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz. Ve 2023'teki en iyi bahçe trendlerindeki özel özelliğimizi kaçırmayın - yenilebilir bahçelerden dikey tarıma kadar, dış mekanınız için en yeni görünümleri ortaya çıkarıyoruz. İster deneyimli bir bahçıvan olun, ister yeni başlıyor olun, bu baskı mükemmel bir bahçe ve ev yaratmanıza yardımcı olacak fikir ve ilham dolu.

بناءً على نجاح إصداراتنا السابقة، يعد إصدار هذا العام بأن يكون أكبر وأفضل من ذي قبل. مع التركيز على الحياة المستدامة، نستكشف أحدث الاتجاهات في التصميم المستدام والطاقة المتجددة وتقنيات البستنة العضوية لمساعدتك على عيش أسلوب حياة أكثر صحة. يُظهر غلافنا مثالًا ملهمًا لعائلة واحدة تحول فناء منزلها الخلفي إلى واحة مزدهرة باستخدام مواد معاد تدويرها ومصانع محلية المصدر. نتعمق أيضًا في عالم المنازل الذكية والتكنولوجيا الذكية، ونستكشف طرقًا يمكن لهذه الابتكارات من خلالها تحسين نوعية حياتك مع تقليل بصمتك الكربونية. من المساحات الخارجية الأنيقة إلى المطابخ العاملة، لدينا كل ما تحتاجه لإنشاء منزل أحلام. بالإضافة إلى ذلك، اكتشف أفضل المفروشات المنزلية المحلية والدولية والأجهزة والعلامات التجارية للديكور. يقدم قسم نصائح الخبراء لدينا نصائح عملية حول كل شيء من مشاريع DIY إلى تنسيق الحدائق حتى تتمكن من الاستفادة القصوى من مساحتك. ولا تفوت ميزتنا الخاصة في أفضل اتجاهات البستنة في عام 2023 - من الحدائق الصالحة للأكل إلى الزراعة العمودية، فإننا نكشف عن المظهر الجديد الأكثر سخونة لمساحتك الخارجية. سواء كنت بستانيًا متمرسًا أو بدأت للتو، فإن هذا الإصدار مليء بالأفكار والإلهام لمساعدتك على إنشاء حديقة ومنزل مثاليين.