The book is a collection of letters written between two great thinkers of different professions and beliefs, but united by their love for God and their desire to understand the world around them. The author, Clive Staples Lewis, was a renowned British writer, professor, and Christian apologist, while Father Giovanni Calabria was a Catholic monk and theologian. Their correspondence began in 1947 and lasted until the death of Calabria in 1954, and was later continued by other members of the Verona community until the death of Lewis in 1963. The letters cover a wide range of topics, including Christian unity and modern European history, as well as the role of faith in the life of an intellectual. Through their exchanges, Lewis and Calabria explore the nature of God, the meaning of life, and the relationship between faith and reason. They also discuss the challenges facing the Church and the world at large, including the rise of secularism and the threat of totalitarianism. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. Both Lewis and Calabria believed that technology had the power to bring people together, but also the potential to tear them apart if not used responsibly. They saw the development of modern knowledge as a basis for humanity's survival, and believed that understanding this process was essential for the survival of the unification of people in a warring state.

Книга представляет собой сборник писем, написанных между двумя великими мыслителями разных профессий и убеждений, но объединённых их любовью к Богу и желанием понять окружающий мир. Автор, Клайв Стейплс Льюис, был известным британским писателем, профессором и христианским апологетом, в то время как отец Джованни Калабрия был католическим монахом и богословом. Их переписка началась в 1947 году и продолжалась до смерти Калабрии в 1954 году, а позже была продолжена другими членами веронской общины до смерти Льюиса в 1963 году. Письма охватывают широкий круг тем, включая христианское единство и современную европейскую историю, а также роль веры в жизни интеллектуала. Через свои обмены Льюис и Калабрия исследуют природу Бога, смысл жизни и отношения между верой и разумом. Они также обсуждают проблемы, стоящие перед Церковью и миром в целом, включая рост секуляризма и угрозу тоталитаризма. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. И Льюис, и Калабрия считали, что технологии способны объединить людей, но также и способны разорвать их, если не использовать их ответственно. Они рассматривали развитие современных знаний как основу выживания человечества, и считали, что понимание этого процесса необходимо для выживания объединения людей в воюющем государстве.

livre est un recueil de lettres écrites entre deux grands penseurs de professions et de croyances différentes, mais unis par leur amour pour Dieu et leur désir de comprendre le monde qui les entoure. L'auteur, Clive Staples wis, était un célèbre écrivain britannique, professeur et apologiste chrétien, tandis que le père de Giovanni Calabria était un moine et théologien catholique. ur correspondance a commencé en 1947 et s'est poursuivie jusqu'à la mort de la Calabre en 1954, puis a été poursuivie par d'autres membres de la communauté de Vérone jusqu'à la mort de wis en 1963. s lettres couvrent un large éventail de sujets, y compris l'unité chrétienne et l'histoire européenne moderne, ainsi que le rôle de la foi dans la vie de l'intellectuel. Par leurs échanges, wis et Calabre explorent la nature de Dieu, le sens de la vie et la relation entre la foi et la raison. Ils discutent également des défis auxquels l'Église et le monde en général sont confrontés, y compris la montée de la laïcité et la menace du totalitarisme. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. wis et Calabria pensaient que la technologie pouvait rassembler les gens, mais aussi les briser si elle n'était pas utilisée de manière responsable. Ils considéraient le développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité et pensaient que la compréhension de ce processus était nécessaire pour la survie de l'unification des gens dans un État en guerre.

libro es una colección de cartas escritas entre dos grandes pensadores de diferentes profesiones y creencias, pero unidas por su amor a Dios y su deseo de entender el mundo que les rodea. autor, Clive Staples wis, fue un famoso escritor, profesor y apologista cristiano británico, mientras que el padre Giovanni Calabria fue un monje y teólogo católico. Su correspondencia comenzó en 1947 y continuó hasta la muerte de Calabria en 1954, y más tarde fue continuada por otros miembros de la comunidad veronesa hasta la muerte de wis en 1963. cartas abarcan una amplia gama de temas, incluyendo la unidad cristiana y la historia europea contemporánea, así como el papel de la fe en la vida del intelectual. A través de sus intercambios, wis y Calabria exploran la naturaleza de Dios, el significado de la vida y la relación entre la fe y la razón. También discuten los desafíos que enfrentan la Iglesia y el mundo en general, incluyendo el crecimiento del laicismo y la amenaza del totalitarismo. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Tanto wis como Calabria creían que la tecnología era capaz de unir a las personas, pero también capaz de romperlas si no de usarlas responsablemente. Veían el desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia de la humanidad, y creían que la comprensión de este proceso era necesaria para la supervivencia de la unión de las personas en un estado en guerra.

O livro é uma coletânea de cartas escritas entre dois grandes pensadores de diferentes profissões e crenças, mas unidos pelo seu amor por Deus e pelo desejo de compreender o mundo. O autor, Clive Staples wis, era um famoso escritor, professor e apologista cristão britânico, enquanto Padre Giovanni Calábria era monge e teólogo católico. A sua correspondência começou em 1947 e continuou até a morte da Calábria, em 1954, e mais tarde continuou por outros membros da comunidade verônica até a morte de wis, em 1963. As cartas abrangem uma ampla gama de temas, incluindo a unidade cristã e a história europeia moderna, e o papel da fé na vida do intelectual. Através das suas trocas, wis e Calábria exploram a natureza de Deus, o significado da vida e as relações entre fé e razão. Eles também discutem os desafios que enfrentam a Igreja e o mundo em geral, incluindo o crescimento do secularismo e a ameaça do totalitarismo. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Tanto wis como Calábria acreditavam que a tecnologia era capaz de unir as pessoas, mas também conseguia quebrá-las se não as usasse de forma responsável. Eles consideraram o desenvolvimento dos conhecimentos modernos como a base da sobrevivência da humanidade, e consideraram que a compreensão desse processo era necessária para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra.

Il libro è una raccolta di lettere scritte tra due grandi pensatori di professioni e convinzioni diverse, ma unite dal loro amore per Dio e dal desiderio di comprendere il mondo. L'autore, Clive Staples wis, era un famoso scrittore britannico, professore e apologo cristiano, mentre padre Giovanni Calabria era un monaco cattolico e teologo. La loro corrispondenza iniziò nel 1947 e continuò fino alla morte della Calabria nel 1954, e successivamente continuò con altri membri della comunità veronese fino alla morte di wis nel 1963. lettere coprono una vasta gamma di temi, tra cui l'unità cristiana e la storia europea moderna, e il ruolo della fede nella vita di un intellettuale. Attraverso i loro scambi, wis e Calabria esplorano la natura di Dio, il significato della vita e il rapporto tra fede e mente. Discutono anche dei problemi che la Chiesa e il mondo in generale devono affrontare, tra cui la crescita della secolarizzazione e la minaccia del totalitarismo. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. a wis che Calabria pensavano che la tecnologia fosse in grado di unire le persone, ma anche di distruggerle, se non di usarle in modo responsabile. Essi consideravano lo sviluppo delle conoscenze moderne come la base della sopravvivenza dell'umanità, e ritenevano che la comprensione di questo processo fosse necessaria per la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra.

Das Buch ist eine Sammlung von Briefen, die zwischen zwei großen Denkern verschiedener Berufe und Überzeugungen geschrieben wurden, aber durch ihre Liebe zu Gott und den Wunsch, die Welt um sie herum zu verstehen, vereint sind. Der Autor, Clive Staples wis, war ein berühmter britischer Schriftsteller, Professor und christlicher Apologet, während Pater Giovanni Calabria ein katholischer Mönch und Theologe war. Ihre Korrespondenz begann 1947 und dauerte bis zum Tod von Kalabrien im Jahr 1954 und wurde später von anderen Mitgliedern der Veroneser Gemeinschaft bis zum Tod von wis im Jahr 1963 fortgesetzt. Die Briefe decken eine breite Palette von Themen ab, einschließlich der christlichen Einheit und der modernen europäischen Geschichte sowie der Rolle des Glaubens im ben eines Intellektuellen. Durch ihren Austausch erforschen wis und Kalabrien die Natur Gottes, den nn des bens und die Beziehung zwischen Glaube und Vernunft. e diskutieren auch die Herausforderungen für die Kirche und die Welt im Allgemeinen, einschließlich des Anstiegs des Säkularismus und der Bedrohung durch Totalitarismus. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Sowohl wis als auch Kalabrien glaubten, dass Technologie in der Lage ist, Menschen zusammenzubringen, aber auch in der Lage ist, sie zu brechen, wenn sie nicht verantwortungsvoll eingesetzt wird. e betrachteten die Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und glaubten, dass das Verständnis dieses Prozesses für das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig sei.

''

Kitap, farklı mesleklerden ve inançlardan iki büyük düşünür arasında yazılmış, ancak Tanrı'ya olan sevgileri ve çevrelerindeki dünyayı anlama arzusuyla birleşmiş bir mektup koleksiyonudur. Yazar Clive Staples wis, tanınmış bir İngiliz yazar, profesör ve Hıristiyan savunucuyken, Peder Giovanni Calabria Katolik bir keşiş ve ilahiyatçıydı. Yazışmaları 1947'de başladı ve Calabria'nın 1954'teki ölümüne kadar devam etti ve daha sonra wis'in 1963'teki ölümüne kadar Verona topluluğunun diğer üyeleri tarafından devam etti. Mektuplar, Hıristiyan birliği ve modern Avrupa tarihinin yanı sıra bir entelektüelin yaşamındaki inancın rolü de dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsamaktadır. wis ve Calabria değiş tokuşlarıyla Tanrı'nın doğasını, yaşamın anlamını ve inanç ile akıl arasındaki ilişkiyi keşfederler. Ayrıca, laikliğin yükselişi ve totaliterlik tehdidi de dahil olmak üzere Kilise'nin ve genel olarak dünyanın karşılaştığı zorlukları tartışıyorlar. Kitabın ana temalarından biri, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Hem wis hem de Calabria, teknolojinin insanları bir araya getirme gücüne sahip olduğuna, aynı zamanda sorumlu bir şekilde kullanılmadığı takdirde onları parçalama gücüne sahip olduğuna inanıyordu. Modern bilginin gelişimini insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak gördüler ve bu sürecin anlaşılmasının, insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için gerekli olduğuna inandılar.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الرسائل المكتوبة بين مفكرين عظيمين من مختلف المهن والمعتقدات، ولكن يجمعهما حبهما لله والرغبة في فهم العالم من حولهما. كان المؤلف، كلايف ستابلز لويس، كاتبًا وأستاذًا ومعتذرًا مسيحيًا بريطانيًا بارزًا، بينما كان الأب جيوفاني كالابريا راهبًا ولاهوتيًا كاثوليكيًا. بدأت مراسلاتهم في عام 1947 واستمرت حتى وفاة كالابريا في عام 1954، واستمر لاحقًا من قبل أعضاء آخرين من مجتمع فيرونا حتى وفاة لويس في عام 1963. تغطي الرسائل مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك الوحدة المسيحية والتاريخ الأوروبي الحديث، فضلاً عن دور الإيمان في حياة المثقف. من خلال تبادلهما، يستكشف لويس وكالابريا طبيعة الله ومعنى الحياة والعلاقة بين الإيمان والعقل. كما يناقشون التحديات التي تواجه الكنيسة والعالم بأسره، بما في ذلك صعود العلمانية وتهديد الشمولية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. اعتقد كل من لويس وكالابريا أن التكنولوجيا لديها القدرة على جمع الناس معًا، ولكن أيضًا القدرة على تمزيقهم إذا لم يتم استخدامها بمسؤولية. واعتبروا تطور المعرفة الحديثة أساس بقاء البشرية، واعتقدوا أن فهم هذه العملية ضروري لبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة.