The book "Словарь шахматной композиции" (Chess Composition Dictionary) is a comprehensive guide to the history, theory, and practice of chess composition, providing readers with a detailed understanding of the concepts and terms related to this art form. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of chess composition, such as the history of chess composition, the organization of competitions, printing and compilation, and decision-making. The first section, "History of Chess Composition explores the evolution of chess composition from its origins to the present day, highlighting key milestones and the contributions of notable composers. This section provides a solid foundation for understanding the development of chess composition and its impact on the game. The second section, "Theory of Chess Composition delves into the various principles and techniques used in creating chess problems and studies.

Книга «Словарь шахматной композиции» (Словарь шахматной композиции) является исчерпывающим руководством по истории, теории и практике шахматной композиции, предоставляя читателям подробное понимание понятий и терминов, относящихся к этому виду искусства. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте шахматной композиции, таком как история шахматной композиции, организация соревнований, печать и составление, принятие решений. Первый раздел, «История шахматной композиции» исследует эволюцию шахматной композиции от её истоков до наших дней, выделяя ключевые вехи и вклад заметных композиторов. Этот раздел даёт прочную основу для понимания развития шахматной композиции и её влияния на игру. Второй раздел «Теория шахматной композиции» вникает в различные принципы и техники, используемые при создании шахматных задач и этюдов.

Dictionnaire de composition d'échecs (Dictionnaire de composition d'échecs) est un guide complet sur l'histoire, la théorie et la pratique de la composition d'échecs, fournissant aux lecteurs une compréhension détaillée des concepts et des termes relatifs à ce type d'art. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de la composition d'échecs, comme l'histoire de la composition d'échecs, l'organisation des compétitions, l'impression et la rédaction, la prise de décision. La première section, « L'histoire de la composition d'échecs », explore l'évolution de la composition d'échecs depuis ses origines jusqu'à nos jours, soulignant les étapes clés et les contributions de compositeurs notables. Cette section fournit une base solide pour comprendre le développement de la composition d'échecs et son impact sur le jeu. La deuxième section « Théorie de la composition d'échecs » s'inscrit dans les différents principes et techniques utilisés dans la création de problèmes d'échecs et d'études.

libro Diccionario de composición de ajedrez es una guía exhaustiva sobre la historia, teoría y práctica de la composición de ajedrez, proporcionando a los lectores una comprensión detallada de los conceptos y términos relacionados con este tipo de arte. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la composición de ajedrez, como la historia de la composición de ajedrez, la organización de competiciones, la impresión y compilación, y la toma de decisiones. La primera sección, «Historia de la composición de ajedrez» explora la evolución de la composición de ajedrez desde sus orígenes hasta la actualidad, destacando los hitos clave y las aportaciones de notables compositores. Esta sección proporciona una base sólida para entender el desarrollo de la composición de ajedrez y su impacto en el juego. La segunda sección, «Teoría de la composición de ajedrez», profundiza en los diferentes principios y técnicas utilizadas en la creación de problemas y estudios de ajedrez.

O livro «Dicionário de xadrez» (Dicionário de xadrez) é um guia exaustivo sobre história, teoria e prática de xadrez, oferecendo aos leitores uma compreensão detalhada dos conceitos e termos relativos a este tipo de arte. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em um aspecto específico da composição de xadrez, como a história da composição de xadrez, a organização da competição, a impressão e a formulação, a tomada de decisões. A primeira seção, «A história da composição de xadrez», explora a evolução da composição de xadrez desde as suas origens até aos dias de hoje, destacando os eixos e as contribuições dos compositores de destaque. Esta seção fornece uma base sólida para compreender o desenvolvimento da composição de xadrez e sua influência no jogo. A segunda seção, «A teoria da composição de xadrez», inclui vários princípios e técnicas utilizados na criação de tarefas e ateliês de xadrez.

Il dizionario della composizione a scacchi è una guida completa alla storia, alla teoria e alla pratica della composizione a scacchi, fornendo ai lettori una comprensione dettagliata dei concetti e dei termini relativi a questo tipo di arte. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna focalizzata su un aspetto specifico della composizione a scacchi, come la storia della composizione a scacchi, l'organizzazione delle gare, la stampa e la composizione, la decisione. La prima sezione, «Storia della composizione a scacchi», esplora l'evoluzione della composizione a scacchi dalle sue origini ai giorni nostri, evidenziando le cardini chiave e il contributo di importanti compositori. Questa sezione fornisce una base solida per comprendere l'evoluzione della composizione a scacchi e il suo impatto sul gioco. La seconda sezione, «Teoria della composizione a scacchi», si riferisce ai vari principi e tecniche utilizzati per la creazione di compiti a scacchi ed etti.

Das Buch „Dictionary of Chess Composition“ (Wörterbuch der Schachkomposition) ist ein umfassendes Handbuch zur Geschichte, Theorie und Praxis der Schachkomposition, das den sern ein detailliertes Verständnis der Konzepte und Begriffe dieser Kunstform vermittelt. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der Schachkomposition konzentrieren, wie die Geschichte der Schachkomposition, die Organisation von Wettbewerben, das Drucken und Komponieren, die Entscheidungsfindung. Der erste Abschnitt, die Geschichte der Schachkomposition, untersucht die Entwicklung der Schachkomposition von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart und hebt wichtige Meilensteine und Beiträge namhafter Komponisten hervor. Dieser Abschnitt bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der Entwicklung der Schachkomposition und ihrer Auswirkungen auf das Spiel. Der zweite Abschnitt „Theorie der Schachkomposition“ befasst sich mit den verschiedenen Prinzipien und Techniken, die bei der Erstellung von Schachproblemen und -studien verwendet werden.

Książka „Dictionary of Chess Composition” (Słownik kompozycji szachowej) jest kompleksowym przewodnikiem po historii, teorii i praktyce kompozycji szachowej, zapewniając czytelnikom szczegółowe zrozumienie pojęć i terminów związanych z tą formą sztuki. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie składu szachowego, takim jak historia składu szachowego, organizacja konkursów, druk i kompilacja oraz podejmowanie decyzji. Pierwsza część, „Historia składu szachowego”, bada ewolucję kompozycji szachowej od jej początków do dnia dzisiejszego, podkreślając kluczowe kamienie milowe i wkład znaczących kompozytorów. Sekcja ta stanowi solidną podstawę do zrozumienia rozwoju składu szachowego i jego wpływu na grę. Druga sekcja, „Teoria składu szachowego”, zagłębia się w różne zasady i techniki stosowane w tworzeniu problemów szachowych i studiów.

הספר ”מילון קומפוזיציה לשחמט” (Dictionary of Chess Composition) הוא מדריך מקיף להיסטוריה, תאוריה ופרקטיקה של הרכב השחמט, המספק לקוראים הבנה מפורטת של המושגים והמונחים הקשורים לצורת אמנות זו. הספר מחולק למספר קטעים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט ספציפי של הרכב שחמט, כמו ההיסטוריה של הקומפוזיציה השחמטאית, ארגון תחרויות, הדפסה והידור וקבלת החלטות. הקטע הראשון, ”The History of Chess Composition”, חוקר את התפתחות הרכב השחמט ממקורותיו ועד ימינו, ומדגיש אבני דרך מרכזיות ואת תרומתם של מלחינים בולטים. סעיף זה מספק בסיס מוצק להבנת התפתחות הרכב השחמט והשפעתו על המשחק. החלק השני, ”Theory of Chess Composition”, מתעמק בעקרונות וטכניקות שונות המשמשות ליצירת בעיות שחמט ומחקרים.''

"Satranç Kompozisyonu Sözlüğü" (Dictionary of Chess Composition) kitabı, satranç kompozisyonunun tarihi, teorisi ve pratiğine yönelik kapsamlı bir kılavuzdur ve okuyuculara bu sanat formuyla ilgili kavram ve terimlerin ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, her biri satranç kompozisyonunun tarihi, yarışmaların düzenlenmesi, baskı ve derleme ve karar verme gibi satranç kompozisyonunun belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Satranç Kompozisyonunun Tarihi", satranç kompozisyonunun kökenlerinden günümüze kadar olan evrimini araştırıyor, önemli kilometre taşlarını ve önemli bestecilerin katkısını vurguluyor. Bu bölüm, satranç kompozisyonunun gelişimini ve oyun üzerindeki etkisini anlamak için sağlam bir temel sağlar. İkinci bölüm, "Satranç Kompozisyonu Teorisi", satranç problemleri ve çalışmaları yaratmada kullanılan çeşitli ilke ve teknikleri inceler.

كتاب «قاموس تكوين الشطرنج» (قاموس تكوين الشطرنج) هو دليل شامل لتاريخ ونظرية وممارسة تكوين الشطرنج، ويزود القراء بفهم مفصل للمفاهيم والمصطلحات المتعلقة بهذا الشكل الفني. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من تكوين الشطرنج، مثل تاريخ تكوين الشطرنج، وتنظيم المسابقات، والطباعة والتجميع، وصنع القرار. يستكشف القسم الأول، «تاريخ تكوين الشطرنج»، تطور تكوين الشطرنج من أصوله حتى يومنا هذا، ويسلط الضوء على المعالم الرئيسية ومساهمة الملحنين البارزين. يوفر هذا القسم أساسًا صلبًا لفهم تطوير تكوين الشطرنج وتأثيره على اللعبة. القسم الثاني، «نظرية تكوين الشطرنج»، يتعمق في المبادئ والتقنيات المختلفة المستخدمة في خلق مشاكل الشطرنج والدراسات.

책 "체스 구성 사전" (체스 구성 사전) 은 체스 구성의 역사, 이론 및 실천에 대한 포괄적 인 가이드로 독자들에게이 예술 형식과 관련된 개념과 용어에 대한 자세한 이해를 제공합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 체스 구성의 역사, 경쟁 조직, 인쇄 및 편집, 의사 결정과 같은 체스 구성의 특정 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션 인 "체스 구성의 역사" 는 체스 구성의 기원에서 현재까지의 진화를 탐구하여 주요 이정표와 주목할만한 작곡가의 기여를 강조합니다. 이 섹션은 체스 구성의 개발과 게임에 미치는 영향을 이해하기위한 견고한 기반을 제공합니다. 두 번째 섹션 인 "체스 구성 이론" 은 체스 문제와 연구를 만드는 데 사용되는 다양한 원리와 기술을 탐구합니다.

『チェス組成辞典』は、チェス組成の歴史、理論、実践に関する包括的なガイドであり、この芸術形態に関連する概念と用語の詳細な理解を読者に提供します。この本はいくつかのセクションに分かれており、チェスの構成の歴史、競技の組織化、印刷と編集、意思決定など、チェスの構成の特定の側面に焦点を当てています。第1部「チェス組曲史」では、チェス組曲の起源から現代への進化を探求し、重要なマイルストーンと著名な作曲家の貢献を強調している。このセクションでは、チェス組成の発展とゲームへの影響を理解するための確かな基礎を提供します。第2部「チェスの構成理論」では、チェスの問題や研究を生み出すために用いられる様々な原理や技法について考察します。

國際象棋構圖詞典（國際象棋構圖詞典）是國際象棋構圖歷史，理論和實踐的詳盡指南，為讀者提供了有關這種藝術形式的概念和術語的詳細見解。該書分為幾個部分，每個部分都側重於國際象棋構圖的特定方面，例如國際象棋構圖的歷史，比賽的組織，印刷和匯編以及決策。第一部分「國際象棋構圖的歷史」探討了國際象棋構圖從起源到今天的演變，突出了著名作曲家的關鍵裏程碑和貢獻。本節為了解國際象棋構圖的發展及其對遊戲的影響提供了堅實的基礎。「國際象棋構成理論」的第二部分深入研究了創建國際象棋問題和練習曲時所使用的各種原理和技術。