The Sacred and the Profane is a non-fiction book by Mircea Eliade, first published in French in 1957, then translated into English in 1959. It explores the human experience of the sacred and the profane, arguing that the former is a universal aspect of human culture and history, while the latter is specific to modern industrial society. The book begins with an analysis of the etymology of the words "sacrum" and "profane", which come from the Latin sacrum, "holy", and profanum, "outside the temple". Eliade argues that the distinction between the two is central to understanding human history and culture. He defines the sacred as anything set apart, consecrated, or holy, while the profane refers to the mundane, commonplace, and secular. Eliade then examines the history of religious thought and practice across cultures and time periods, highlighting the ways in which the sacred has been perceived and understood. He argues that all human societies have experienced the sacred in some form, whether through myths, rituals, or sacred objects.

The Sacred and the Profane - научно-популярная книга Мирчи Элиаде, впервые опубликованная на французском языке в 1957 году, затем переведённая на английский в 1959 году. Он исследует человеческий опыт сакрального и профанного, утверждая, что первый является универсальным аспектом человеческой культуры и истории, в то время как второй специфичен для современного индустриального общества. Книга начинается с анализа этимологии слов «крестец» и «профан», которые происходят от латинского sacrum, «святой», и profanum, «вне храма». Элиаде утверждает, что различие между ними является центральным для понимания человеческой истории и культуры. Он определяет священное как нечто обособленное, освященное или святое, в то время как профанное относится к обыденному, обыденному и светскому. Затем Элиаде исследует историю религиозной мысли и практики в разных культурах и временных периодах, подчеркивая способы восприятия и понимания священного. Он утверждает, что все человеческие общества испытали священное в той или иной форме, будь то через мифы, ритуалы или священные объекты.

Sacré et le Profane est un livre de science-fiction de Mircea Eliade, publié pour la première fois en français en 1957, puis traduit en anglais en 1959. Il explore l'expérience humaine du sacré et du profane, affirmant que le premier est un aspect universel de la culture et de l'histoire humaines, tandis que le second est spécifique à la société industrielle moderne. livre commence par une analyse de l'étymologie des mots « sacrum » et « profane », qui proviennent du latin sacrum, « saint », et profanum, « hors du temple ». Eliade affirme que la distinction entre les deux est essentielle à la compréhension de l'histoire et de la culture humaines. Il définit le sacré comme quelque chose d'isolé, sanctifié ou sacré, tandis que le profane se réfère au banal, au banal et au laïc. Eliade explore ensuite l'histoire de la pensée et de la pratique religieuses à travers les cultures et les périodes, en soulignant les façons de percevoir et de comprendre le sacré. Il affirme que toutes les sociétés humaines ont expérimenté le sacré sous une forme ou une autre, que ce soit à travers des mythes, des rituels ou des objets sacrés.

sagrado y el profano es un libro de ciencia popular de Mircea Eliade, publicado por primera vez en francés en 1957, luego traducido al inglés en 1959. Explora la experiencia humana de lo sagrado y lo profano, afirmando que el primero es un aspecto universal de la cultura y la historia humanas, mientras que el segundo es específico de la sociedad industrial moderna. libro comienza analizando la etimología de las palabras «sacro» y «profano», que derivan del latín sacrum, «santo», y profanum, «fuera del templo». Eliade sostiene que la distinción entre ambos es central para entender la historia y la cultura humanas. Define lo sagrado como algo aislado, consagrado o sagrado, mientras que lo profano se refiere a lo mundano, lo mundano y lo secular. A continuación, Eliade explora la historia del pensamiento y la práctica religiosa en diferentes culturas y períodos temporales, destacando las formas de percibir y entender lo sagrado. Afirma que todas las sociedades humanas han experimentado lo sagrado de una forma u otra, ya sea a través de mitos, rituales u objetos sagrados.

The Sacred and the Profane é um livro científico e popular de Myrci Eliade, publicado pela primeira vez em francês em 1957, depois traduzido para inglês em 1959. Ele explora a experiência humana do sagrado e do bem, afirmando que o primeiro é um aspecto universal da cultura e da história humanas, enquanto o segundo é específico para a sociedade industrial moderna. O livro começa com a análise da etimologia das palavras «afilhado» e «profano», que vêm do latim sacrum, «santo», e profanum, «fora do templo». Eliade afirma que a distinção entre eles é central para a compreensão da história e da cultura humanas. Ele define o que é sagrado como algo isolado, consagrado ou sagrado, enquanto o que é profético se refere ao que é comum, comum e secular. Em seguida, Eliade explora a história do pensamento e da prática religiosas em diferentes culturas e períodos de tempo, enfatizando as formas de percepção e compreensão do sagrado. Ele afirma que todas as sociedades humanas experimentaram o que é sagrado de uma forma ou de outra, seja através de mitos, rituais ou objetos sagrados.

The Sacred and the Profane è un libro di Mirci Eliade, pubblicato per la prima volta in francese nel 1957, poi tradotto in inglese nel 1959. Egli esplora l'esperienza umana del sacro e del profitto, sostenendo che il primo è un aspetto universale della cultura e della storia umana, mentre il secondo è specifico per la società industriale moderna. Il libro inizia con un'analisi dell'etimologia delle parole «padrino» e «profano» che provengono dal latino sacrum, «santo», e profanum, «fuori tempio». Eliade sostiene che la differenza tra loro sia fondamentale per comprendere la storia umana e la cultura. Egli definisce il sacro come qualcosa di isolato, consacrato o sacro, mentre ciò che si profila si riferisce a ciò che è ordinario, ordinario e laico. Poi Eliade esplora la storia del pensiero e della pratica religiosi in diverse culture e periodi temporali, sottolineando le modalità di percezione e comprensione del sacro. Egli sostiene che tutte le società umane hanno sperimentato il sacro in una forma o nell'altra, sia attraverso miti, rituali o oggetti sacri.

Das Heilige und der Profane ist ein populärwissenschaftliches Buch von Mircea Eliade, das 1957 erstmals auf Französisch erschien und 1959 ins Englische übersetzt wurde. Er untersucht die menschliche Erfahrung des Sakralen und Profanen und argumentiert, dass ersteres ein universeller Aspekt der menschlichen Kultur und Geschichte ist, während letzteres spezifisch für die moderne Industriegesellschaft ist. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Etymologie der Wörter „Kreuzbein“ und „profan“, die aus dem lateinischen sacrum, „heilig“, und profanum, „außerhalb des Tempels“ stammen. Eliade argumentiert, dass die Unterscheidung zwischen den beiden für das Verständnis der menschlichen Geschichte und Kultur von zentraler Bedeutung ist. Er definiert das Heilige als etwas Getrenntes, Geheiligtes oder Heiliges, während sich das Profane auf das Alltägliche, Alltägliche und Säkulare bezieht. Eliade untersucht dann die Geschichte des religiösen Denkens und Praktizierens in verschiedenen Kulturen und Zeiträumen und betont, wie man das Heilige wahrnimmt und versteht. Er argumentiert, dass alle menschlichen Gesellschaften das Heilige in irgendeiner Form erfahren haben, sei es durch Mythen, Rituale oder heilige Objekte.

The Sacred and the Profane to popularnonaukowa książka Mircea Eliade, wydana po raz pierwszy w języku francuskim w 1957 roku, a następnie przetłumaczona na angielski w 1959 roku. Bada ludzkie doświadczenie świętych i wulgarnych, argumentując, że pierwszy jest uniwersalnym aspektem ludzkiej kultury i historii, podczas gdy drugi jest specyficzny dla nowoczesnego społeczeństwa przemysłowego. Księga zaczyna się od analizy etymologii słów „sacrum” i „profan”, które pochodzą z łacińskiego sacrum, „święty”, i profanum, „poza świątynią”. Eliade twierdzi, że rozróżnienie między tymi dwoma jest kluczowe dla zrozumienia historii i kultury człowieka. Definiuje święty jako coś oddzielnego, uświęconego lub świętego, podczas gdy wulgarny odnosi się do przyziemnego, przyziemnego i świeckiego. Następnie Eliade bada historię myśli i praktyki religijnej w różnych kulturach i okresach, podkreślając sposoby postrzegania i zrozumienia świętych. Twierdzi, że wszystkie społeczeństwa ludzkie doświadczyły świętości w jakiejś formie, czy to poprzez mity, rytuały, czy święte przedmioty.

The Sacred and the Propane הוא ספר מדע פופולרי מאת מירסאה אליאדה, שיצא לאור לראשונה בצרפתית בשנת 1957, ולאחר מכן תורגם לאנגלית בשנת 1959. הוא בוחן את החוויה האנושית של הקודש והחילול, וטוען שהראשון הוא היבט אוניברסלי של התרבות וההיסטוריה האנושית, בעוד האחרון ספציפי לחברה התעשייתית המודרנית. הספר מתחיל בניתוח של האטימולוגיה של המילים "sacrum" ו- "profan", שמקורן בסקרום הלטיני, "saint'ו" profanum " מחוץ למקדש ". אליאדה טוען שההבחנה בין השניים היא מרכזית להבנת ההיסטוריה והתרבות האנושית. היא מגדירה את הקדושה כמשהו נפרד, מקודש, או קדוש, בעוד שהחוללה מתייחסת לגדולה, לגדולה ולחילונית. אליאדה בוחן את ההיסטוריה של המחשבה הדתית ומנהג על פני תרבויות ותקופות זמן, ומדגיש את הדרכים שבהן הקדוש נתפס ומובן. הוא טוען שכל החברות האנושיות חוו את הקדושה בצורה כלשהי, בין אם באמצעות מיתוסים, טקסים או חפצים קדושים.''

The Sacred and the Profane, Mircea Eliade'nin ilk olarak 1957'de Fransızca olarak yayınlanan, daha sonra 1959'da İngilizce'ye çevrilen popüler bir bilim kitabıdır. Kutsal ve saygısız olanın insan deneyimini araştırıyor, ilkinin insan kültürünün ve tarihinin evrensel bir yönü olduğunu, ikincisinin ise modern sanayi toplumuna özgü olduğunu savunuyor. Kitap, Latince sacrum,'aziz've profanum'dan gelen "sacrum've" profan "kelimelerinin etimolojisinin analizi ile başlar. Eliade, ikisi arasındaki ayrımın insanlık tarihini ve kültürünü anlamada merkezi olduğunu savunuyor. Kutsal olanı ayrı, kutsanmış veya kutsal bir şey olarak tanımlarken, dünyevi, dünyevi ve laik olanı ifade eder. Eliade daha sonra kültürler ve zaman dilimleri boyunca dini düşünce ve uygulama tarihini araştırır, kutsalın nasıl algılandığını ve anlaşıldığını vurgular. Tüm insan toplumlarının, mitler, ritüeller veya kutsal nesneler aracılığıyla kutsal olanı bir şekilde deneyimlediğini savunuyor.

المقدس والأدب هو كتاب علمي شهير من تأليف ميرسيا إلياد، نُشر لأول مرة بالفرنسية في عام 1957، ثم تُرجم إلى الإنجليزية في عام 1959. وهو يستكشف التجربة الإنسانية للمقدس والدنس، بحجة أن الأول هو جانب عالمي من الثقافة الإنسانية والتاريخ، في حين أن الأخير خاص بالمجتمع الصناعي الحديث. يبدأ الكتاب بتحليل أصل كلمتي «عجز» و «فربان»، اللتين تأتيان من العجز اللاتيني، «القديس»، و «خارج المعبد». يجادل إلياد بأن التمييز بين الاثنين أساسي لفهم تاريخ البشرية وثقافتها. يعرّف المقدس بأنه شيء منفصل أو مقدس أو مقدس، بينما يشير الدنس إلى الدنيوي والدنيوي والعلماني. ثم يستكشف إلياد تاريخ الفكر والممارسة الدينية عبر الثقافات والفترات الزمنية، مؤكداً على الطرق التي يُنظر بها إلى المقدس وفهمه. يجادل بأن جميع المجتمعات البشرية قد اختبرت المقدس بشكل ما، سواء من خلال الأساطير أو الطقوس أو الأشياء المقدسة.

The Sacred and the Profane은 1957 년 프랑스어로 처음 출판 된 후 1959 년에 영어로 번역 된 Mircea Eliade의 인기있는 과학 서적입니다. 그것은 전자가 인간 문화와 역사의 보편적 인 측면이고 후자는 현대 산업 사회에만 국한되어 있다고 주장하면서 신성하고 모욕적 인 인간의 경험을 탐구합니다. 이 책은 "성전" 과 "성전" 이라는 단어의 어원에 대한 분석으로 시작합니다.이 단어는 라틴어 천골 "성자" 와 "성전 외부" 에서 유래합니다. 엘리아데는 둘 사이의 구별이 인류 역사와 문화를 이해하는 데 중심이라고 주장한다. 그것은 신성을 별개의, 성화 또는 거룩한 것으로 정의하는 반면, 모욕은 평범한, 평범한, 세속적 인 것을 말합니다. 그런 다음 Eliade는 문화와 시대에 걸친 종교적 사고와 실천의 역사를 탐구하여 신성한 사람들이 인식되고 이해되는 방식을 강조합니다. 그는 모든 인간 사회가 신화, 의식 또는 신성한 대상을 통해 어떤 형태로든 신성한 경험을했다고 주장한다.

The Sacred and the Profaneは、1957にフランス語で出版され、1959に英語に翻訳されたMircea Eliadeの人気科学書です。それは、前者が人間の文化と歴史の普遍的な側面であると主張し、後者は現代の産業社会に特有のものであると主張し、神聖で不公平な人間の経験を探求します。この本は、ラテン語の「聖」、「聖人」、「神殿の外」に由来する「秘跡」と「プロファン」という言葉の語源の分析から始まります。エリアドは、両者の区別は人類の歴史と文化を理解するための中心であると主張している。それは神聖なものを別のもの、神聖なもの、または聖なものと定義します。エリアドはその後、宗教思想の歴史を探求し、文化や時代を超えて実践し、神聖さが認識され、理解される方法を強調します。彼は、神話、儀式、神聖な対象を通して、すべての人間社会が何らかの形で神聖を経験したと主張しています。

The Sacred and the Profane是Mirci Eliade的一本流行科學書，於1957首次以法語出版，然後於1959翻譯成英文。他探討了神聖和褻瀆的人類經歷，認為前者是人類文化和歷史的普遍方面，而後者則特定於現代工業社會。該書首先分析了「十字架」和「褻瀆」一詞的詞源，這些詞源來自拉丁文聖歌「聖人」和「聖殿外」。埃利亞德認為，兩者之間的區別對於理解人類歷史和文化至關重要。他將神聖定義為獨立，奉獻或神聖的東西，而褻瀆是指平凡，平凡和世俗的東西。然後，埃利亞德（Eliade）通過強調對神聖的感知和理解的方式，探索了不同文化和時期宗教思想和實踐的歷史。他認為，無論是通過神話，儀式還是神聖的對象，所有人類社會都經歷了某種形式的神聖。