
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Словарь международных туристских терминов (русско-английс...

Словарь международных туристских терминов (русско-английско-французско-немецкий)
Author: Рябова И.А., Исмаев Д.К., Путилина С.Н.
Year: 2005
Format: PDF
File size: 19 MB

Year: 2005
Format: PDF
File size: 19 MB

The dictionary contains over 1200 terms of words and phrases most often used in the business vocabulary of international tourism. Each Russian capital word has its translation in English French and German and a brief interpretation in Russian in relation to travel and tourism. The dictionary is intended for employees of travel companies and tourist service enterprises as well as for students of higher and secondary educational institutions studying the disciplines of international tourism hospitality and hotel business. The dictionary will be useful to those who are interested in learning foreign languages and developing their language skills in the field of tourism. It will also help them understand the process of technology evolution and develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival of humanity and the survival of unification of people in a warring state. The dictionary is structured into several sections including transportation accommodation food and drink entertainment and sports. Each section contains a list of relevant terms with their translations and interpretations. Additionally there is a glossary of general terms related to tourism at the end of the book.
Словарь содержит более 1200 терминов и словосочетаний, наиболее часто используемых в деловой лексике международного туризма. Каждое русское столичное слово имеет свой перевод на английском французском и немецком языках и краткое толкование на русском языке в отношении путешествий и туризма. Словарь предназначен для сотрудников туристических компаний и предприятий туристического сервиса, а также для студентов высших и средних учебных заведений, изучающих дисциплины международного туристического гостеприимства и гостиничного бизнеса. Словарь будет полезен тем, кто заинтересован в изучении иностранных языков и развитии своих языковых навыков в сфере туризма. Также это поможет им понять процесс эволюции технологий и выработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Словарь состоит из нескольких разделов, включая транспорт, размещение, питание, развлечения и спорт. Каждый раздел содержит список соответствующих терминов с их переводами и толкованиями. Кроме того, в конце книги есть глоссарий общих терминов, связанных с туризмом.
dictionnaire contient plus de 1200 termes et mots les plus utilisés dans le vocabulaire des affaires du tourisme international. Chaque mot de la capitale russe a sa propre traduction en anglais français et allemand et une brève interprétation en russe en ce qui concerne les voyages et le tourisme. dictionnaire est destiné aux employés des entreprises touristiques et des entreprises de services touristiques, ainsi qu'aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur et secondaire qui étudient les disciplines de l'hospitalité touristique internationale et de l'hôtellerie. dictionnaire sera utile à ceux qui sont intéressés par l'apprentissage des langues étrangères et le développement de leurs compétences linguistiques dans le domaine du tourisme. Cela les aidera également à comprendre le processus d'évolution des technologies et à développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. dictionnaire se compose de plusieurs sections, y compris le transport, l'hébergement, la nourriture, le divertissement et le sport. Chaque section contient une liste des termes pertinents avec leurs traductions et interprétations. En outre, un glossaire des termes généraux liés au tourisme est disponible à la fin du livre.
diccionario contiene más de 1.200 términos y palabras, los más utilizados en el vocabulario empresarial del turismo internacional. Cada palabra de capital ruso tiene su propia traducción en francés y alemán inglés y una breve interpretación en ruso en relación con los viajes y el turismo. diccionario está dirigido a empleados de empresas turísticas y de servicios turísticos, así como a estudiantes de educación superior y secundaria que estudian las disciplinas de la hostelería turística internacional y el negocio hotelero. diccionario será útil para aquellos interesados en aprender idiomas extranjeros y desarrollar sus habilidades lingüísticas en el sector turístico. También les ayudará a comprender el proceso de evolución de la tecnología y a desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. diccionario consta de varias secciones, incluyendo transporte, alojamiento, comida, entretenimiento y deportes. Cada sección contiene una lista de términos relevantes con sus traducciones e interpretaciones. Además, al final del libro hay un glosario de términos generales relacionados con el turismo.
O dicionário contém mais de 1.200 termos e palavras, os mais usados no vocabulário de negócios do turismo internacional. Cada palavra russa tem tradução em inglês e alemão e uma breve interpretação em russo sobre viagens e turismo. O dicionário é destinado a funcionários de empresas de turismo e serviços de turismo e estudantes de ensino superior e secundário que estudam disciplinas de hospitalidade turística internacional e hotelaria. O dicionário será útil para aqueles interessados em aprender línguas estrangeiras e desenvolver suas habilidades linguísticas no turismo. Também os ajudará a compreender a evolução da tecnologia e a desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O dicionário é composto por várias seções, incluindo transporte, acomodação, alimentação, entretenimento e esportes. Cada seção contém uma lista de termos relevantes com suas traduções e interpretações. Além disso, no final do livro há um glossário de termos genéricos relacionados com o turismo.
Il dizionario contiene più di 1.200 termini e parole usati più comunemente nel vocabolario del turismo internazionale. Ogni parola della capitale russa ha la sua traduzione in francese e tedesco e una breve interpretazione in russo per quanto riguarda i viaggi e il turismo. Il dizionario è rivolto ai dipendenti delle aziende turistiche e dei servizi turistici e agli studenti delle scuole superiori e medie che studiano le discipline dell'ospitalità turistica internazionale e dell'alberghiero. Il dizionario sarà utile a coloro che sono interessati a imparare le lingue straniere e sviluppare le loro competenze linguistiche nel settore del turismo. Questo li aiuterà anche a comprendere l'evoluzione della tecnologia e a sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il dizionario è composto da diverse sezioni, tra cui trasporto, alloggio, alimentazione, intrattenimento e sport. Ogni sezione elenca i termini appropriati con le loro traduzioni e interpretazioni. Inoltre, alla fine del libro c'è un glossario di termini generici legati al turismo.
Das Wörterbuch enthält mehr als 1200 Begriffe und Phrasen, die im Geschäftsvokabular des internationalen Tourismus am häufigsten verwendet werden. Jedes russische Hauptstadtwort hat seine eigene Übersetzung in Englisch, Französisch und Deutsch und eine kurze Interpretation in Russisch in Bezug auf Reisen und Tourismus. Das Wörterbuch richtet sich an Mitarbeiter von Tourismusunternehmen und Tourismusdienstleistungsunternehmen sowie an Studenten der höheren und mittleren Bildungseinrichtungen, die die Disziplinen der internationalen touristischen Gastfreundschaft und Hotellerie studieren. Das Wörterbuch wird für diejenigen nützlich sein, die daran interessiert sind, Fremdsprachen zu lernen und ihre Sprachkenntnisse im Tourismus zu entwickeln. Es wird ihnen auch helfen, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Wörterbuch besteht aus mehreren Abschnitten, darunter Transport, Unterkunft, Verpflegung, Unterhaltung und Sport. Jeder Abschnitt enthält eine Liste der relevanten Begriffe mit ihren Übersetzungen und Interpretationen. Darüber hinaus gibt es am Ende des Buches ein Glossar mit allgemeinen Begriffen im Zusammenhang mit Tourismus.
Słownik zawiera ponad 1200 terminów i zwrotów najczęściej używanych w słownictwie biznesowym turystyki międzynarodowej. Każde rosyjskie słowo ma własne tłumaczenie w języku angielskim francuskim i niemieckim oraz krótkie tłumaczenie w języku rosyjskim dotyczące podróży i turystyki. Słownik przeznaczony jest dla pracowników firm turystycznych i turystycznych, a także dla studentów wyższych i średnich placówek oświatowych studiujących dyscypliny międzynarodowej gościnności turystycznej i działalności hotelarskiej. Słownik będzie przydatny dla osób zainteresowanych nauką języków obcych i rozwijaniem umiejętności językowych w dziedzinie turystyki. Pomoże im również zrozumieć proces ewolucji technologii i rozwinąć osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Słownik składa się z kilku sekcji, w tym transportu, zakwaterowania, żywności, rozrywki i sportu. Każda sekcja zawiera wykaz istotnych terminów wraz z ich tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi. Ponadto na końcu książki znajduje się glosariusz ogólnych terminów związanych z turystyką.
המילון מכיל יותר מ-1200 מונחים וביטויים הנפוצים ביותר באוצר המילים העסקי של התיירות הבינלאומית. לכל מילת בירה רוסית יש תרגום משלה לאנגלית וגרמנית ופירוש קצר ברוסית בנוגע לטיולים ולתיירות. המילון מיועד לעובדים של חברות נסיעות ויזמות שירותי תיירות, כמו גם לתלמידים של מוסדות חינוכיים גבוהים ומשניים הלומדים את הדיסציפלינות של אירוח תיירות בינלאומי ועסקי מלונות. המילון יועיל למי שמעוניינים ללמוד שפות זרות ולפתח את כישורי השפה שלהם בתחום התיירות. היא גם תעזור להם להבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ולפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב מלחמה. המילון מורכב מכמה חלקים ובהם תחבורה, מגורים, מזון, בידור וספורט. כל סעיף מכיל רשימה של מונחים רלוונטיים עם התרגומים והפרשנויות שלהם. בנוסף לכך, בסוף הספר יש גלוסריה של מונחים הקשורים לתיירות כללית.''
Sözlük, uluslararası turizmin iş sözlüğünde en yaygın olarak kullanılan 1200'den fazla terim ve cümle içerir. Her Rusça büyük kelimenin İngilizce Fransızca ve Almanca dillerinde kendi çevirisi ve Rusça'da seyahat ve turizm ile ilgili kısa bir yorumu vardır. Sözlük, seyahat şirketleri ve turizm hizmeti işletmelerinin çalışanları ile uluslararası turizm misafirperverliği ve otel işletmeciliği disiplinlerini inceleyen yüksek ve orta öğretim kurumlarının öğrencileri için tasarlanmıştır. Sözlük, yabancı dil öğrenmek ve turizm alanında dil becerilerini geliştirmek isteyenler için yararlı olacaktır. Ayrıca, teknolojinin evrim sürecini anlamalarına ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmelerine yardımcı olacaktır. insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak. Sözlük ulaşım, konaklama, yemek, eğlence ve spor gibi çeşitli bölümlerden oluşmaktadır. Her bölüm, çevirileri ve yorumlarıyla ilgili terimlerin bir listesini içerir. Ayrıca kitabın sonunda turizmle ilgili genel terimler sözlüğü bulunmaktadır.
يحتوي القاموس على أكثر من 1200 مصطلح وعبارة شائعة الاستخدام في مفردات الأعمال التجارية للسياحة الدولية. ولكل كلمة من كلمات العاصمة الروسية ترجمتها الخاصة باللغتين الانكليزية والألمانية وترجمة موجزة باللغة الروسية فيما يتعلق بالسفر والسياحة. والقاموس مخصص لموظفي شركات السفر ومؤسسات الخدمات السياحية، وكذلك لطلاب مؤسسات التعليم العالي والثانوي الذين يدرسون تخصصات الضيافة السياحية الدولية والأعمال الفندقية. سيكون القاموس مفيدًا للمهتمين بتعلم اللغات الأجنبية وتطوير مهاراتهم اللغوية في مجال السياحة. كما سيساعدهم على فهم عملية تطور التكنولوجيا ووضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يتكون القاموس من عدة أقسام بما في ذلك النقل والإقامة والطعام والترفيه والرياضة. ويتضمن كل فرع قائمة بالمصطلحات ذات الصلة مع ترجماتها وتفسيراتها. بالإضافة إلى ذلك، هناك مسرد للمصطلحات العامة المتعلقة بالسياحة في نهاية الكتاب.
사전에는 국제 관광의 비즈니스 어휘에서 가장 일반적으로 사용되는 1200 개 이상의 용어와 문구가 포함되어 있습니다. 각 러시아 대문어는 영어 프랑스어와 독일어로 번역되어 있으며 여행과 관광에 관한 간단한 해석이 있습니다. 이 사전은 여행 회사 및 관광 서비스 기업의 직원뿐만 아니라 국제 관광 환대 및 호텔 비즈니스 분야를 연구하는 고등 및 중등 교육 기관의 학생들을위한 것입니다. 이 사전은 외국어를 배우고 관광 분야에서 언어 능력을 개발하는 데 관심이있는 사람들에게 유용합니다. 또한 기술의 진화 과정을 이해하고 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 데 도움이 될 것입니다. 사전은 교통, 숙박 시설, 음식, 엔터테인먼트 및 스포츠를 포함한 여러 섹션으로 구성됩니 각 섹션에는 번역 및 해석과 관련된 관련 용어 목록이 포함되어 있습니다. 또한이 책의 끝에는 일반적인 관광 관련 용어집이 있습니다.
辞書には、国際観光のビジネス用語で最も一般的に使用される1200以上の用語とフレーズが含まれています。それぞれのロシア語の大文字には、英語のフランス語とドイツ語の翻訳があり、旅行と観光に関するロシア語の簡単な解釈があります。この辞書は、旅行会社や観光サービス企業の従業員、ならびに国際的な観光ホスピタリティとホテル事業の分野を研究する高等教育機関および中等教育機関の学生を対象としています。この辞書は、外国語を学び、観光の分野で自分の言語スキルを開発することに興味がある人に役立ちます。それはまた、彼らが技術の進化のプロセスを理解し、人類の生存と戦争状態での人々の統一の生存のための基礎としての近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発するのに役立ちます。辞書は交通機関、宿泊施設、食べ物、娯楽、スポーツなどのいくつかのセクションで構成されています。各セクションには、翻訳と解釈に関連する用語のリストが含まれています。また、本の最後に一般的な観光関連用語の用語集があります。
該詞典包含1200多個術語和短語,這些術語和短語在國際旅遊的商業詞匯中最常用。每個俄羅斯首都單詞都有自己的英語法語和德語翻譯,以及俄語中有關旅行和旅遊的簡短解釋。該詞典面向旅遊公司和旅遊服務企業的員工,以及研究國際旅遊酒店和酒店業學科的高等和中等教育機構的學生。該詞典將對有興趣學習外語和發展旅遊業語言技能的人有用。它還將幫助他們了解技術的演變過程,並建立個人範式,將現代知識的技術發展視為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。該詞典包括幾個部分,包括交通,住宿,餐飲,娛樂和體育。每個部分都包含相關術語及其翻譯和解釋的列表。此外,本書結尾處還有與旅遊業有關的通用術語的詞匯表。
