The story follows the journey of infantry officer Andrei Solomin, who loses his sight during the siege of Ochakov and is taken in by his faithful uncle Yeremey in St Petersburg. Despite his disability, Andrei is determined to avenge his friend Grigory Bekleshov, who was killed in a duel with Count Venetsky after discovering his mistress Masha's illegitimate child. As Andrei navigates the complex web of relationships and social hierarchies, he must also contend with the rapid pace of technological progress and its impact on society. The novel highlights the need for individuals to develop their own personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge, as the basis for survival in a rapidly changing world. Through Andrei's experiences, the reader is invited to reflect on the importance of adapting to new technologies and embracing change, even when it feels overwhelming or threatening. The book begins with the Russian-Turkish War, where Andrei is wounded and loses his sight due to a strong blow to the head.

История повествует о путешествии пехотного офицера Андрея Соломина, который теряет зрение во время осады Очакова и принимается своим верным дядей Еремеем в Санкт-Петербурге. Несмотря на инвалидность, Андрей полон решимости отомстить за своего друга Григория Беклешова, убитого на дуэли с графом Венецким после обнаружения у любовницы его внебрачного ребёнка Маши. Поскольку Андрей ориентируется в сложной сети отношений и социальных иерархий, он также должен бороться с быстрыми темпами технического прогресса и его влиянием на общество. Роман подчёркивает необходимость развития индивидуумами собственной личной парадигмы понимания технологического процесса современного знания, как основы выживания в быстро меняющемся мире. Благодаря опыту Андрея читателю предлагается поразмышлять о важности адаптации к новым технологиям и принятия изменений, даже когда это кажется подавляющим или угрожающим. Книга начинается с Русско-турецкой войны, где Андрей получает ранение и теряет зрение из-за сильного удара в голову.

L'histoire raconte le voyage de l'officier d'infanterie Andrei Solomin, qui perd la vue pendant le siège d'Ochakov et est accueilli par son fidèle oncle Eremei à Saint-Pétersbourg. Malgré son handicap, Andrei est déterminé à venger son ami Grigory Bekleshov, tué en duel avec le comte Venetsky après la découverte de sa maîtresse, Masha, son enfant illégitime. Comme Andrei est guidé par un réseau complexe de relations et de hiérarchies sociales, il doit également lutter contre le rythme rapide du progrès technologique et son impact sur la société. roman souligne la nécessité pour les individus de développer leur propre paradigme personnel de comprendre le processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie dans un monde en mutation rapide. Grâce à l'expérience d'Andreï, le lecteur est invité à réfléchir à l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement, même quand cela semble écrasant ou menaçant. livre commence par la guerre russo-turque, où Andrei est blessé et perd la vue à cause d'un coup dur à la tête.

La historia narra el viaje del oficial de infantería Andrés Solomin, quien pierde la vista durante el asedio de Ochakov y es recibido por su fiel tío Hereme en San Petersburgo. A pesar de su discapacidad, Andrei está decidido a vengar a su amigo Grigori Beckleshov, asesinado en un duelo con el conde Venecki después de descubrir a su hijo ilegítimo Mashi en su amante. Como Andrés se orienta en una compleja red de relaciones y jerarquías sociales, también debe luchar contra el rápido ritmo del progreso tecnológico y su impacto en la sociedad. La novela hace hincapié en la necesidad de que los individuos desarrollen su propio paradigma personal de entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno, como los cimientos de la supervivencia en un mundo que cambia rápidamente. A través de la experiencia de Andrés, se invita al lector a reflexionar sobre la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y aceptar cambios, incluso cuando parezca abrumador o amenazante. libro comienza con la guerra ruso-turca, donde Andrés es herido y pierde la vista debido a un fuerte golpe en la cabeza.

A história narra a viagem do oficial de infantaria Andrei Salomin, que perde a visão durante o cerco de Ochakov e é aceito por seu fiel tio Jeremei em São Petersburgo. Apesar da deficiência, Andrei está determinado a vingar o amigo, Gregory Bekleshov, morto num duelo com o Conde Wenecki após encontrar o filho extraconjugal de Masha na amante. Como Andrei está focado em uma complexa rede de relações e hierarquias sociais, também deve lutar contra o rápido ritmo do progresso tecnológico e sua influência na sociedade. O romance ressalta a necessidade de os indivíduos desenvolverem seu próprio paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência num mundo em rápida mudança. Com a experiência de Andrei, o leitor é convidado a refletir sobre a importância de se adaptar às novas tecnologias e adotar mudanças, mesmo quando parece esmagador ou ameaçador. O livro começa com a Guerra Russo-Turca, onde Andrei é ferida e perde a visão devido a um forte golpe na cabeça.

La storia racconta il viaggio di un ufficiale di fanteria, Andrea Salomin, che perde la vista durante l'assedio di Ochakov e viene accettato dal suo fedele zio Jeremei a San Pietroburgo. Nonostante la sua disabilità, Andrei è determinato a vendicare il suo amico Grigory Bekleshov, ucciso in duello con il conte Wenetsky dopo la scoperta dell'amante del suo figlio extraconiugale Masha. Poiché Andrei è orientato in una complessa rete di relazioni e gerarchie sociali, deve anche combattere il rapido tasso di progresso tecnologico e il suo impatto sulla società. Il romanzo sottolinea la necessità per gli individui di sviluppare il proprio paradigma personale di comprensione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base di sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione. Grazie all'esperienza di Andrea, il lettore è invitato a riflettere sull'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e di accettare il cambiamento, anche quando sembra schiacciante o minaccioso. Il libro inizia con la guerra tra Russia e Turchia, dove Andrej viene ferito e perde la vista a causa di un forte colpo alla testa.

Die Geschichte erzählt von der Reise des Infanterieoffiziers Andrej Solomin, der während der Belagerung von Ochakow sein Augenlicht verliert und von seinem treuen Onkel Eremeus in St. Petersburg empfangen wird. Trotz seiner Behinderung ist Andrei entschlossen, seinen Freund Grigory Bekleshov zu rächen, der im Duell mit Graf Venetsky getötet wurde, nachdem er sein uneheliches Kind Mascha bei seiner Geliebten entdeckt hatte. Weil Andrej in einem komplexen Geflecht aus Beziehungen und sozialen Hierarchien navigiert, muss er sich auch mit dem rasanten Tempo des technischen Fortschritts und seinen Auswirkungen auf die Gesellschaft auseinandersetzen. Der Roman betont die Notwendigkeit, dass Individuen ihr eigenes persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt zu verstehen. Dank Andreys Erfahrung wird der ser ermutigt, darüber nachzudenken, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und Veränderungen zu akzeptieren, auch wenn sie überwältigend oder bedrohlich erscheinen. Das Buch beginnt mit dem Russisch-Türkischen Krieg, wo Andrej verwundet wird und durch einen schweren Schlag auf den Kopf sein Augenlicht verliert.

Historia opowiada o podróży oficera piechoty Andrieja Salomina, który traci wzrok podczas oblężenia Ochakowa i jest przyjmowany przez jego wiernego wuja Eremeya w Petersburgu. Pomimo niepełnosprawności Andriej jest zdeterminowany pomścić swojego przyjaciela Grigory Bekleszowa, który został zabity w pojedynku z hrabią Weneckim po odkryciu jego nieślubnego dziecka Masza od swojej kochanki. Andrzej, nawigując po złożonej sieci relacji i hierarchii społecznej, musi również przyśpieszyć szybkie tempo postępu technologicznego i jego wpływ na społeczeństwo. Powieść podkreśla potrzebę rozwijania przez jednostki własnego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania w szybko zmieniającym się świecie. Dzięki doświadczeniu Andrew, czytelnik jest zachęcany do refleksji na temat znaczenia przystosowania się do nowych technologii i przyjęcia zmian, nawet jeśli wydaje się to przytłaczające lub groźne. Książka rozpoczyna się wojną russko-turecką, gdzie Andriej zostaje ranny i traci wzrok z powodu silnego uderzenia w głowę.

הסיפור מספר על מסעו של קצין חי "ר אנדריי סולומין, שמאבד את מאור עיניו במהלך המצור על אוצ 'אקוב ומתקבל על ידי דודו הנאמן ארמי בסנקט פטרבורג. למרות נכותו, אנדריי נחוש לנקום את מות חברו גריגורי בקלשוב, שנהרג בדו-קרב עם הרוזן ונצקי לאחר שגילה את ילדו הבלתי חוקי מאשה מפילגשו. כאשר אנדרו מנווט ברשת מורכבת של מערכות יחסים והיררכיות חברתיות, עליו גם להתמודד עם הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתה על החברה. הרומן מדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית משלהם להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות בעולם המשתנה במהירות. על ־ פי סיפורו של אנדרו, הקורא מוזמן להרהר בחשיבות ההסתגלות לטכנולוגיות חדשות ובאימוץ השינוי, גם כאשר הוא נראה מכריע או מאיים. הספר מתחיל עם מלחמת רוסו-תורכיה, שם אנדריי נפצע ומאבד את ראייתו עקב מכה חזקה בראשו.''

Hikaye, Ochakov kuşatması sırasında görüşünü kaybeden ve St. Petersburg'daki sadık amcası Eremey tarafından kabul edilen piyade subayı Andrei Solomin'in yolculuğunu anlatıyor. Engeline rağmen Andrei, metresinden gayri meşru çocuğu Masha'yı keşfettikten sonra Kont Venetsky ile düelloda öldürülen arkadaşı Grigory Bekleshov'un intikamını almaya kararlıdır. Andrew, karmaşık bir ilişkiler ve sosyal hiyerarşiler ağında gezinirken, teknolojik ilerlemenin hızlı temposu ve toplum üzerindeki etkisiyle de uğraşmalıdır. Roman, bireylerin hızla değişen bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak modern bilginin teknolojik sürecini anlama konusunda kendi kişisel paradigmalarını geliştirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Andrew'un deneyimi sayesinde okuyucu, ezici veya tehdit edici görünse bile, yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve değişimi benimsemenin önemi üzerinde düşünmeye davet edilir. Kitap, Andrei'nin yaralandığı ve kafasına aldığı güçlü bir darbe nedeniyle görme yetisini kaybettiği Rus-Türk Savaşı ile başlar.

تحكي القصة عن رحلة ضابط المشاة أندريه سولومين، الذي فقد بصره أثناء حصار أوشاكوف واستقبله عمه المخلص إيريمي في سان بطرسبرج. على الرغم من إعاقته، أندريه مصمم على الانتقام لصديقه غريغوري بيكليشوف، الذي قُتل في مبارزة مع الكونت فينيتسكي بعد اكتشاف طفله غير الشرعي ماشا من عشيقته. بينما يتنقل أندرو في شبكة معقدة من العلاقات والتسلسلات الهرمية الاجتماعية، يجب عليه أيضًا أن يتصارع مع الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وتأثيره على المجتمع. تؤكد الرواية على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذجهم الشخصي الخاص لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس للبقاء في عالم سريع التغير. من خلال تجربة أندرو، يُدعى القارئ للتفكير في أهمية التكيف مع التقنيات الجديدة واحتضان التغيير، حتى عندما يبدو ساحقًا أو مهددًا. يبدأ الكتاب بالحرب الروسية التركية، حيث أصيب أندريه ويفقد بصره بسبب ضربة قوية في الرأس.

이 이야기는 Ochakov의 포위 공격 중에 시력을 잃고 St. Petersburg의 충실한 삼촌 Eremey가 받는 보병 장교 Andrei Solomin의 여행에 대해 이야기합니다. 그의 장애에도 불구하고 Andrei는 자신의 여주인으로부터 불법적 인 아이 Masha를 발견 한 후 Venetsky 백작과의 결투에서 살해 된 그의 친구 Grigory Bekleshov에게 복수하기로 결심했습니다. Andrew는 복잡한 관계 웹과 사회 계층 구조를 탐색함에 따라 빠른 속도의 기술 발전과 사회에 미치는 영향에 맞서야합니다. 이 소설은 개인이 빠르게 변화하는 세상에서 생존의 기초로 현대 지식의 기술 과정을 이해하는 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. Andrew의 경험을 통해 독자는 압도적이거나 위협적인 것처럼 보일지라도 새로운 기술에 적응하고 변화를 수용하는 것의 중요성을 반영하도록 초대됩니다. 이 책은 Andrei가 부상을 입었고 머리에 강한 타격으로 시력을 잃는 Russo-Turkish War로 시작됩니다.

物語は、オチャコフの包囲中に視力を失い、サンクトペテルブルクの彼の忠実な叔父エレメイによって受け取られた歩兵将校アンドレイ・ソロミンの旅を語ります。彼の障害にもかかわらず、アンドレイは彼の愛人から彼の私生児マーシャを発見した後、ヴェネツキー伯爵との決闘で殺された彼の友人グリゴリー・ベクレショフを復讐することを決定しています。アンドリューは複雑な関係や社会階層のウェブをナビゲートしているので、技術の急速な進歩と社会への影響も把握しなければなりません。この小説は、急速に変化する世界での生存の基礎として、現代の知識の技術的過程を理解するための個人的パラダイムを開発する必要性を強調している。Andrewの経験を通して、読者は新しい技術に適応し、変化を受け入れることの重要性を考えるように招待されます。この本は、アンドレイが負傷し、頭部への強い打撃のために彼の視力を失うロシア・トルコ戦争から始まります。

故事講述了步兵軍官安德烈·索洛明（Andrei Solomin）的旅程，他在圍攻奧查科夫（Ochakov）期間失去了視力，並被他的忠實叔叔耶利米（Yeremei）在聖彼得堡接受。盡管有殘疾，安德魯還是決心為他的朋友格雷戈裏·貝克列索夫（Grigory Bekleshov）報仇，後者在情婦中發現他的私生子瑪莎（Masha）後與韋內茨基伯爵（Count Venetsky）決鬥而喪生。由於安德烈（Andrei）在復雜的關系網絡和社會等級制度中處於領先地位，因此他還必須應對技術進步的快速發展及其對社會的影響。小說強調個人需要發展自己的個人範式，以了解現代知識的技術過程，這是快速變化的世界中生存的基礎。通過安德魯的經驗，鼓勵讀者反思適應新技術和接受變革的重要性，即使這似乎是壓倒性的或威脅性的。這本書始於俄土戰爭，安德魯因頭部受到重創而受傷並失去視力。