The plot of the book "Сибирская сага: История семьи" (Siberian Saga: A Family History) revolves around the lives of the Hvorostovsky-Teterin-Weber family, a unique and quintessentially Russian clan who experienced a wide range of historical events throughout the 20th century. The book begins with stories from senior relatives of Lyudmila Petrovna Hvorostovskaya, offering a glimpse into their pre-revolutionary life, the turmoil of the revolution itself, and the challenges that followed. These tales are interwoven with Lyudmila's own memoirs, which span her military childhood, youth during the thaw, her marriage to Alexander Hvorostovsky, the birth of son Dmitry, and the impact of music on their lives. The story commences in Germany, where the family's ancestors once resided before migrating to Russia's Volga region. As the centuries pass, the family finds themselves in Siberia, Kyrgyzstan, and again, Siberia, as they navigate the ups and downs of history. The narrative delves into the family's experiences during the collapse of the Russian Empire, the Revolution, the Civil War, and both World Wars.

Сюжет книги «Сибирская сага: История семьи» (Сибирская сага: семейная история) вращается вокруг жизни семьи Хворостовских-Тетерин-Веберов, уникального и типично русского рода, пережившего широкий спектр исторических событий на протяжении XX века. Книга начинается с рассказов старших родственников Людмилы Петровны Хворостовской, предлагающих заглянуть в их дореволюционную жизнь, смуту самой революции и последовавшие за ней вызовы. Эти сказки вплетены в собственные мемуары Людмилы, которые охватывают ее военное детство, юность во времена оттепели, брак с Александром Хворостовским, рождение сына Дмитрия, влияние музыки на их жизнь. История начинается в Германии, где предки семьи когда-то проживали, прежде чем мигрировать в Поволжье России. По мере того, как проходят века, семья оказывается в Сибири, Киргизии, и снова, Сибири, так как они ориентируются в перипетиях истории. Повествование углубляется в переживания семьи во время распада Российской империи, Революции, Гражданской войны и обеих Мировых войн.

L'histoire du livre « La saga sibérienne : L'histoire de la famille » (la saga sibérienne : l'histoire de la famille) tourne autour de la vie de la famille Hvorostovsky-Teterin-Weber, une famille unique et typiquement russe qui a connu un large éventail d'événements historiques tout au long du XXe siècle. livre commence par des histoires de la famille aînée de Ludmila Petrovna Hvorostovskaya, qui suggèrent de regarder dans leur vie pré-révolutionnaire, la confusion de la révolution elle-même et les défis qui l'ont suivie. Ces histoires sont incorporées dans les propres mémoires de Ludmila, qui couvrent son enfance militaire, sa jeunesse à l'époque du dégel, son mariage avec Alexander Hvorostovsky, la naissance du fils de Dmitri, l'impact de la musique sur leur vie. L'histoire commence en Allemagne, où les ancêtres de la famille vivaient avant de migrer vers la Russie. Alors que les siècles passent, la famille se retrouve en bérie, au Kirghizistan, et encore, en bérie, car ils s'orientent dans les vicissitudes de l'histoire. La narration s'approfondit dans les expériences de la famille lors de l'effondrement de l'Empire russe, de la Révolution, de la guerre civile et des deux guerres mondiales.

La trama del libro Saga siberiana: Historia de la familia (Saga siberiana: historia familiar) gira en torno a la vida de la familia Hvorostovsky-Teterin-Weber, una familia única y típicamente rusa que ha sobrevivido a una amplia gama de acontecimientos históricos a lo largo del siglo XX. libro comienza con historias de parientes mayores de Liudmila Petrovna Hvorostovskaya, invitando a vislumbrar su vida prerrevolucionaria, la agitación de la revolución misma y los desafíos que la siguieron. Estos cuentos se tejen en las propias memorias de Liudmila, que abarcan su infancia militar, su juventud en tiempos de deshielo, su matrimonio con Aleksandr Hvorostowski, el nacimiento de su hijo Dmitri, y la influencia de la música en sus vidas. La historia comienza en Alemania, donde los antepasados de la familia residieron una vez antes de emigrar al Volga de Rusia. A medida que pasan los siglos, la familia se encuentra en beria, Kirguistán, y de nuevo, beria, mientras navegan en las vicisitudes de la historia. La narración profundiza en las experiencias de la familia durante el colapso del Imperio ruso, la Revolución, la Guerra Civil y ambas Guerras Mundiales.

A História da Família da béria gira em torno da vida da família Hvorostovsky-Teterin-Webers, uma linhagem única e tipicamente russa que viveu uma grande variedade de eventos históricos ao longo do século XX. O livro começa com as histórias dos parentes mais velhos de Lyudmila Petrovna Hvorostovsky, sugerindo que sua vida pré-revolucionária seja olhada, a revolução em si e os desafios que se seguiram. Estes contos estão incluídos nas próprias memórias de Ludmilla, que abrangem sua infância militar, sua juventude em tempos de degelo, seu casamento com Alexander Hvorostovsky, o nascimento do filho Dmitri, a influência da música em suas vidas. A história começa na Alemanha, onde os antepassados da família já viveram antes de migrar para a Rússia. À medida que os séculos passam, a família encontra-se na béria, no Quirguistão, e mais uma vez na béria, porque eles estão focados nas peripécias da história. A narrativa é aprofundada nas experiências da família durante a desintegração do Império Russo, da Revolução, da Guerra Civil e de ambas as Guerras Mundiais.

Die Handlung des Buches „birische Saga: Geschichte der Familie“ (birische Saga: Familiengeschichte) dreht sich um das ben der Familie Hvorostovsky-Teterin-Weber, einer einzigartigen und typisch russischen Familie, die im Laufe des 20. Jahrhunderts eine Vielzahl historischer Ereignisse erlebt hat. Das Buch beginnt mit Geschichten von älteren Verwandten von Ljudmila Petrowna Chworostowskaja, die einen Einblick in ihr vorrevolutionäres ben, die Wirren der Revolution selbst und die Herausforderungen, die darauf folgten, bieten. Diese Geschichten sind in Ljudmiljas eigenen Memoiren verwoben, die ihre militärische Kindheit, ihre Jugend in Zeiten des Tauwetters, ihre Ehe mit Alexander Hvorostovsky, die Geburt ihres Sohnes Dmitry und den Einfluss der Musik auf ihr ben umfassen. Die Geschichte beginnt in Deutschland, wo die Vorfahren der Familie einst lebten, bevor sie in das Wolgagebiet Russlands wanderten. Im Laufe der Jahrhunderte findet sich die Familie in birien, Kirgisistan und erneut in birien wieder, da sie sich in den Wechselfällen der Geschichte orientieren. Die Erzählung vertieft sich in die Erfahrungen der Familie während des Zusammenbruchs des Russischen Reiches, der Revolution, des Bürgerkriegs und beider Weltkriege.

Fabuła książki „Syberyjska Saga: Historia rodziny” (Saga Syberyjska: Historia rodziny) obraca się wokół życia rodziny Hvorostovsky-Teterin-Weber, unikalnej i typowo rosyjskiej rodziny, która doświadczyła szerokiego zakresu wydarzeń historycznych w ciągu XX wieku Książka rozpoczyna się od opowieści starszych krewnych Liudmili Petrovny Hvorostovskaya, oferując spojrzenie na ich przedrewolucyjne życie, zamieszanie samej rewolucji i wyzwania, które nastąpiły. Te opowieści są wplecione w własne wspomnienia Liudmili, które obejmują jej militarne dzieciństwo, młodość w czasie rozmrażania, małżeństwo z Aleksandrem Hvorostovskim, narodziny jej syna Dmitrija, wpływ muzyki na ich życie. Historia zaczyna się w Niemczech, gdzie przodkowie rodziny kiedyś zamieszkiwał przed migracją do rosyjskiego regionu Wołga. Z biegiem wieków rodzina znajduje się na Syberii, Kirgistanie i znowu na Syberii, gdy poruszają się po skrętach i zwrotach historii. Narracja zagłębia się w doświadczenia rodziny podczas upadku Imperium Rosyjskiego, Rewolucji, wojny secesyjnej i obu wojen światowych.

העלילה של הספר ”סאגה סיבירית: היסטוריה משפחתית” (berian Saga: Family History) סובבת סביב חייה של משפחת חוורוסטובסקי-טטרין-ובר, משפחה רוסית ייחודית ואופיינית שחוותה מגוון רחב של אירועים היסטוריים במהלך המאה ה-20. הספר מתחיל בסיפוריהם של קרוביה המבוגרים של ליודמילה פטרובנה הוורוסטובסקיה, המציעים מבט אל תוך חייהם הטרום-מהפכניים, הבלבול של המהפכה עצמה והאתגרים שבאו לאחר מכן. סיפורים אלה ארוגים בזיכרונותיה של ליודמילה, המכסים את ילדותה הצבאית, נעוריה במהלך ההפשרה, נישואיה עם אלכסנדר הורוסטובסקי, לידת בנה דמיטרי, השפעת המוזיקה על חייהם. הסיפור מתחיל בגרמניה, שם אבותיה של המשפחה התגוררו בעבר לפני שהיגרו לאזור הוולגה של רוסיה. בחלוף מאות שנים, מוצאת המשפחה את עצמה בסיביר, קירגיזסטן, ושוב בסיביר, כשהיא מנווטת בפיתולים ובתורות ההיסטוריה. הסיפור מתעמק בחוויות המשפחה במהלך קריסת האימפריה הרוסית, המהפכה, מלחמת האזרחים ומלחמות העולם.''

"berian Saga: Family History" (birya Destanı: Aile Tarihi) kitabının konusu, 20. yüzyıl boyunca çok çeşitli tarihi olaylar yaşamış eşsiz ve tipik bir Rus ailesi olan Hvorostovsky-Teterin-Weber ailesinin hayatı etrafında dönüyor. Kitap, Lyudmila Petrovna Hvorostovskaya'nın eski akrabalarının öyküleriyle başlıyor ve devrim öncesi yaşamlarına, devrimin kendisinin karışıklığına ve ardından gelen zorluklara bir bakış sunuyor. Bu öyküler, Lyudmila'nın askeri çocukluğunu, çözülme sırasındaki gençliğini, Alexander Hvorostovsky ile evliliğini, oğlu Dmitry'nin doğumunu, müziğin yaşamları üzerindeki etkisini kapsayan kendi anılarına dokunuyor. Hikaye, ailenin atalarının bir zamanlar Rusya'nın Volga bölgesine göç etmeden önce yaşadığı Almanya'da başlıyor. Yüzyıllar geçtikçe, aile kendilerini tarihin kıvrımlarında gezinirken birya, Kırgızistan ve yine birya'da bulur. Anlatı, Rus İmparatorluğu'nun çöküşü, Devrim, İç Savaş ve her iki Dünya Savaşı sırasında ailenin deneyimlerini inceliyor.

تدور حبكة كتاب «ملحمة سيبيريا: تاريخ العائلة» (ملحمة سيبيريا: تاريخ العائلة) حول حياة عائلة هفوروستوفسكي-تيتيرين-ويبر، وهي عائلة روسية فريدة وعادة ما شهدت مجموعة واسعة من الأحداث التاريخية طوال القرن العشرين. يبدأ الكتاب بقصص الأقارب الأكبر سنًا ليودميلا بتروفنا هفوروستوفسكايا، حيث يقدمون نظرة على حياتهم قبل الثورة، وارتباك الثورة نفسها والتحديات التي تلت ذلك. تم نسج هذه الحكايات في مذكرات ليودميلا الخاصة، والتي تغطي طفولتها العسكرية، والشباب أثناء الذوبان، والزواج من ألكسندر هفوروستوفسكي، وولادة ابنها ديمتري، وتأثير الموسيقى على حياتهم. تبدأ القصة في ألمانيا، حيث أقام أسلاف العائلة ذات مرة قبل الهجرة إلى منطقة الفولغا الروسية. مع مرور القرون، تجد العائلة نفسها في سيبيريا وقيرغيزستان ومرة أخرى في سيبيريا، وهم يتنقلون في تقلبات التاريخ ومنعطفات التاريخ. يتعمق السرد في تجارب العائلة أثناء انهيار الإمبراطورية الروسية والثورة والحرب الأهلية وكلا الحربين العالميتين.

"berian Saga: Family History" (berian Saga: Family History) 책의 음모는 Hvorostovsky-Teterin-Weber 가족의 삶을 중심으로 진행됩니다. 20 세기. 이 책은 Lyudmila Petrovna Hvorostovskaya의 더 오래된 친척들의 이야기로 시작하여 혁명 이전의 삶, 혁명 자체의 혼란 및 그에 따른 도전을 살펴 봅니다. 이 이야기는 Lyudmila 자신의 회고록으로 짜여져 있으며, 군사 어린 시절, 해동 중 젊음, Alexander Hvorostovsky와의 결혼, 아들 Dmitry의 탄생, 음악의 삶에 미치는 영향을 다룹니다. 이야기는 러시아의 볼가 지역으로 이주하기 전에 가족의 조상이 한때 살았던 독일에서 시작됩니다. 수세기가지나면서 가족은 시베리아, 키르기스스탄, 그리고 다시 시베리아에서 역사의 왜곡을 탐색하면서 자신을 발견합니다. 이야기는 러시아 제국, 혁명, 남북 전쟁 및 세계 대전이 무너지는 동안 가족의 경험을 탐구합니다.

本「シベリアの佐賀：家族の歴史」（シベリアの佐賀：家族の歴史）のプロットは、フボロストフスキー・テテリン・ヴェーバー家の生活を中心に展開しています、20世紀を通して歴史的な出来事の広い範囲を経験しているユニークで典型的なロシアの家族。この本は、リュドミラ・ペトロヴナ・フヴォロストフスカヤの長の親戚の物語から始まり、革命前の生活、革命そのものの混乱、そしてそれに続く課題について調べています。これらの物語は、リュドミラ自身の回想録に織り込まれており、彼女の軍事的な子供時代、解凍中の若者、アレクサンダー・フボロストフスキーとの結婚、彼女の息子ドミトリーの誕生、彼らの人生への音楽の影響をカバーしています。物語は、ロシアのヴォルガ地方に移住する前に、家族の祖先がかつて住んでいたドイツで始まります。何世紀も経つにつれて、家族はシベリア、キルギス、そして再びシベリアで自分自身を見つけます。彼らは歴史のねじれとターンをナビゲートします。物語は、ロシア帝国、革命、南北戦争、および世界大戦の崩壊の間の家族の経験を掘り下げます。

《西伯利亞傳奇：家庭歷史》（西伯利亞傳奇：家庭歷史）的情節圍繞Khvorostovsky-Teterin-Weber家族的生活展開，Khvorostovsky-Teterin-Weber家族是一個獨特而典型的俄羅斯家族，在整個20世紀經歷了廣泛的歷史事件。這本書以Lyudmila Petrovna Khvorostovskaya的長親戚的故事開始，他們瞥見了革命前的生活，革命本身的動蕩以及隨之而來的挑戰。這些故事被編織成柳德米拉（Lyudmila）自己的回憶錄，涵蓋了她的軍事童，解凍時的青春，與亞歷山大·赫沃羅斯托夫斯基（Alexander Khvorostovsky）的婚姻，兒子德米特裏（Dmitry）的出生以及音樂對生活的影響。這個故事始於德國，這個家庭的祖先曾經居住在那裏，然後移民到俄羅斯的伏爾加河地區。隨著幾個世紀的流逝，這個家庭最終進入了西伯利亞，吉爾吉斯斯坦和西伯利亞，因為他們經歷了歷史的變遷。敘述深入探討了俄羅斯帝國瓦解，革命，內戰和兩次世界大戰期間家庭的經歷。