The book tells about the pioneer of cosmonautics, the famous scientist Ari Abramovich Shternfeld, who lived in France in 1932. He calculated the main optimal flight trajectories of spacecraft and later worked in Moscow from 1935 to 1937 at the Reactive Scientific Research Institute (RNII) in the department of SP Korolev, participating in the creation of rockets based on technologies he developed in his Paris home. The plot of the book 'Штурман космических трасс Ари Штернфельд' is a fascinating story that highlights the importance of understanding the process of technology evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring state. The book revolves around the life of the renowned scientist Ari Abramovich Shternfeld, who made significant contributions to the field of cosmonautics in the early 20th century. Born in Russia, Shternfeld later moved to France, where he spent most of his life working on cutting-edge technologies that would change the course of history.

В книге рассказывается о пионере космонавтики, известном ученом Ари Абрамовиче Штернфельде, жившем во Франции в 1932 году. Рассчитал основные оптимальные траектории полёта космических аппаратов и в дальнейшем работал в Москве с 1935 по 1937 год в Реактивном научно-исследовательском институте (РНИИ) в отделе С. П. Королёва, участвуя в создании ракет на основе технологий, разработанных им в своём парижском доме. Сюжет книги 'Штурман космических трасс Ари Штернфельд'является захватывающей историей, которая подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и развития личной парадигмы для восприятия технического прогресса современного знания как основание для человеческого выживания и единства во враждующем государстве. Книга вращается вокруг жизни известного ученого Ари Абрамовича Штернфельда, который внес значительный вклад в область космонавтики в начале XX века. Родившись в России, позже Штернфельд переехал во Францию, где провел большую часть своей жизни, работая над передовыми технологиями, которые изменили бы ход истории.

livre parle du pionnier de l'espace, le célèbre scientifique Ari Abramovich Sternfeld, qui a vécu en France en 1932. Il a calculé les principales trajectoires optimales de vol des engins spatiaux et a ensuite travaillé à Moscou de 1935 à 1937 à l'Institut de Recherche Réactive (RNIA) dans la division de S. P. Korolev, participant à la création de missiles sur la base des technologies qu'il a développées dans sa maison parisienne. L'histoire du livre « navigateur des sentiers spatiaux Ari Sternfeld » est une histoire passionnante qui souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et le développement d'un paradigme personnel pour la perception du progrès technologique de la connaissance moderne comme base de la survie humaine et de l'unité dans un État en guerre. livre tourne autour de la vie du célèbre scientifique Ari Abramovich Sternfeld, qui a beaucoup contribué au domaine spatial au début du XXe siècle. Né en Russie, Sternfeld a ensuite déménagé en France, où il a passé la plus grande partie de sa vie à travailler sur des technologies de pointe qui changeraient le cours de l'histoire.

libro narra la historia de un pionero de la cosmonáutica, el famoso científico Ari Abramovich Sternfeld, que vivió en Francia en 1932. Calculó las principales trayectorias óptimas de vuelo de las naves espaciales y posteriormente trabajó en Moscú de 1935 a 1937 en el Instituto de Investigación Reactiva (RNI) en el departamento de S. P. Koroliov, participando en la creación de cohetes basados en la tecnología que desarrolló en su casa parisina. La trama del libro 'navegante de las pistas espaciales Ari Sternfeld'es una apasionante historia que destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y el desarrollo de un paradigma personal para percibir el progreso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia humana y la unidad en un Estado en guerra. libro gira en torno a la vida del reconocido científico Ari Abramovich Sternfeld, quien contribuyó significativamente al campo de la astronáutica a principios del siglo XX. Nacido en Rusia, Sternfeld se trasladó más tarde a Francia, donde pasó gran parte de su vida trabajando en tecnología avanzada que cambiaría el curso de la historia.

O livro descreve o pioneiro espacial Ari Abramovich Sternfeld, que viveu em França em 1932. Calculou a trajetória ideal das naves espaciais e trabalhou em Moscou de 1935 a 1937 no Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento do Jato (RNI), no departamento de S. P. Korolyov, participando da construção de foguetes baseados na tecnologia que desenvolveu em sua casa de Paris. O livro «O copiloto das pistas espaciais de Ari Sternfeld» é uma história emocionante que ressalta a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do progresso tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e unidade em um Estado rival. O livro gira em torno da vida do conhecido cientista Ari Abramovich Sternfeld, que contribuiu significativamente para a área espacial no início do século XX. Nascido na Rússia, Sternfeld mudou-se mais tarde para a França, onde passou a maior parte de sua vida trabalhando em tecnologias de ponta que mudariam o curso da história.

Il libro parla di Ari Abramovich Sternfeld, un pioniere dello spazio, che ha vissuto in Francia nel 1932. Ha calcolato le principali traiettorie ottimali per il viaggio dei veicoli spaziali e ha lavorato a Mosca dal 1935 al 1937 presso il Jet Research Institute (RNIA) della divisione S. P. Korolev, partecipando alla costruzione di missili basati sulle tecnologie che ha sviluppato nella sua casa parigina. La trama del librò Il navigatore delle piste spaziali di Ari Sternfeld "è una storia emozionante che sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e lo sviluppo di un paradigma personale per la percezione del progresso tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza umana e l'unità in uno Stato in conflitto. Il libro ruota intorno alla vita del noto scienziato Ari Abramovich Sternfeld, che ha contribuito notevolmente all'area spaziale all'inizio del XX secolo. Nato in Russia, Sternfeld si trasferì più tardi in Francia, dove trascorse la maggior parte della sua vita lavorando su tecnologie all'avanguardia che avrebbero cambiato il corso della storia.

Das Buch erzählt die Geschichte des Weltraumpioniers Ari Abramovich Sternfeld, der 1932 in Frankreich lebte. Er berechnete die wichtigsten optimalen Flugbahnen von Raumfahrzeugen und arbeitete von 1935 bis 1937 in Moskau am Reaktiven Forschungsinstitut (RNII) in der Abteilung von S. P. Korolev und beteiligte sich an der Entwicklung von Raketen auf der Grundlage der von ihm in seinem Pariser Haus entwickelten Technologien. Die Handlung des Buches „Ari Sternfeld Space Track Navigator“ ist eine spannende Geschichte, die die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technischen Fortschritts des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben und die Einheit in einem verfeindeten Staat unterstreicht. Das Buch dreht sich um das ben des berühmten Wissenschaftlers Ari Abramowitsch Sternfeld, der Anfang des 20. Jahrhunderts bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der Raumfahrt leistete. Geboren in Russland, zog Sternfeld später nach Frankreich, wo er den größten Teil seines bens damit verbrachte, an fortschrittlichen Technologien zu arbeiten, die den Lauf der Geschichte verändern würden.

Książka opowiada o pionierze astronautyki, słynny naukowiec Ari Abramovich Sternfeld, który mieszkał we Francji w 1932 roku. Obliczył główne optymalne tory lotu statków kosmicznych, a później pracował w Moskwie w latach 1935-1937 w Jet Research Institute (RNII) w departamencie S.P. Korolev, uczestnicząc w tworzeniu rakiet opartych na technologiach opracowanych przez niego w jego domu w Paryżu. Fabuła książki "Nawigator torów kosmicznych Ari Sternfeld'jest ekscytującą historią, która podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania postępu technologicznego nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w stanie wojującym. Książka obraca się wokół życia słynnego naukowca Ariego Abramovicha Sternfelda, który wniósł znaczący wkład w dziedzinie astronautyki na początku XX wieku. Urodzony w Rosji, Sternfeld później przeniósł się do Francji, gdzie spędził większość swojego życia pracując nad zaawansowanymi technologiami, które zmieniłyby bieg historii.

הספר מספר על חלוץ האסטרונאוטיקה, המדען המפורסם ארי אברמוביץ 'שטרנפלד, שחי בצרפת בשנת 1932. הוא חישב את מסלולי הטיסה האופטימליים העיקריים של חלליות ומאוחר יותר עבד במוסקבה בשנים 1935-1937 במכון למחקר סילוני (RNII) במחלקה של S.P. Korolev, והשתתף בייצור רקטות המבוססות על טכנולוגיות שפותחו על ידו בביתו בפריז. עלילת הספר ”נווט החלל עוקב אחר ארי שטרנפלד” היא סיפור מרגש המדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והתפתחות פרדיגמה אישית לתפיסת ההתקדמות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית במצב לוחמני. הספר סובב סביב חייו של המדען הנודע ארי אברמוביץ 'שטרנפלד, שתרם תרומה משמעותית לתחום האסטרונאוטיקה בתחילת המאה ה-20. שטרנפלד נולד ברוסיה ועבר מאוחר יותר לצרפת, שם בילה את רוב חייו בעבודה על טכנולוגיות מתקדמות שישנו את מהלך ההיסטוריה.''

Kitap, 1932'de Fransa'da yaşayan astronotiğin öncüsü ünlü bilim adamı Ari Abramovich Sternfeld'i anlatıyor. Uzay aracının ana optimal uçuş yollarını hesapladı ve daha sonra 1935'ten 1937'ye kadar Moskova'da, S.P. Korolev'in bölümündeki Jet Araştırma Enstitüsü'nde (RNII) çalıştı ve Paris'teki evinde geliştirdiği teknolojilere dayanan roketlerin oluşturulmasına katıldı. "Navigator of space tracks Ari Sternfeld" kitabının konusu, teknolojik evrim sürecini anlamanın ve modern bilginin teknolojik ilerlemesini, savaşan bir durumda insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılamak için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin önemini vurgulayan heyecan verici bir hikayedir. Kitap, 20. yüzyılın başında astronotik alanına önemli katkıda bulunan ünlü bilim adamı Ari Abramovich Sternfeld'in hayatı etrafında dönüyor. Rusya'da doğan Sternfeld daha sonra Fransa'ya taşındı ve hayatının çoğunu tarihin akışını değiştirecek ileri teknolojiler üzerinde çalışarak geçirdi.

يحكي الكتاب عن رائد الملاحة الفضائية، العالم الشهير آري أبراموفيتش ستيرنفيلد، الذي عاش في فرنسا عام 1932. قام بحساب مسارات الطيران المثلى الرئيسية للمركبات الفضائية وعمل لاحقًا في موسكو من عام 1935 إلى عام 1937 في معهد أبحاث الطائرات (RNII) في قسم S.P. Korolev، حيث شارك في إنشاء صواريخ بناءً على التقنيات التي طورها في منزله في باريس. حبكة كتاب «ملاح المسارات الفضائية آري ستيرنفيلد» هي قصة مثيرة تؤكد على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتطوير نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في حالة حرب. يدور الكتاب حول حياة العالم الشهير آري أبراموفيتش ستيرنفيلد، الذي قدم مساهمة كبيرة في مجال الملاحة الفضائية في بداية القرن العشرين. ولد ستيرنفيلد في روسيا، وانتقل لاحقًا إلى فرنسا، حيث أمضى معظم حياته في العمل على تقنيات متقدمة من شأنها تغيير مجرى التاريخ.

이 책은 1932 년 프랑스에 살았던 유명한 과학자 아리 아브라모비치 스턴 펠트 (Ari Abramovich Sternfeld) 의 우주 비행사의 선구자에 대해 이야기합니다. 그는 우주선의 주요 최적 비행 경로를 계산 한 후 1935 년부터 1937 년까지 S.P. Korolev 부서의 Jet Research Institute (RNII) 에서 모스크바에서 근무하면서 파리 가정에서 개발 한 기술을 기반으로 로켓 제작에 참여했습니다. '우주 트랙 아리 스턴 펠트 (Ari Sternfeld)'라는 책의 음모는 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 현대 지식의 기술 진보를 인간 생존의 기초로 인식하기위한 개인 패러다임의 개발을 강조하는 흥미로운 이야기입니다. 전쟁 상태에서. 이 책은 20 세기 초 우주 분야에 크게 기여한 유명한 과학자 Ari Abramovich Sternfeld의 삶을 중심으로 진행됩니다. 러시아에서 태어난 Sternfeld는 나중에 프랑스로 이주하여 대부분의 삶을 역사의 과정을 바꿀 첨단 기술을 연구하는 데 보냈습니다.

この本は、1932にフランスに住んでいた有名な科学者アリ・アブラモビッチ・シュテルンフェルト宇宙飛行士のパイオニアについて語っています。彼は宇宙船の主な最適な飛行経路を計算し、後に1935から1937までモスクワでS。P。コロレフの部門のジェット研究所（RNII）で働き、パリの自宅で彼が開発した技術に基づいてロケットの作成に参加しました。本のプロット「Navigator of space tracks Ari Sternfeld」は、技術進化のプロセスを理解することと、現代の知識の技術的進歩を戦争状態における人間の生存と統一の基礎として認識するための個人的パラダイムの発展を強調するエキサイティングな物語です。この本は、20世紀初頭に宇宙飛行士の分野に多大な貢献をした有名な科学者アリ・アブラモビッチ・シュテルンフェルトの人生を中心に展開しています。ロシア生まれのシュテルンフェルトは後にフランスに移り、人生の大半を歴史を変える先端技術に費やした。

這本書講述了1932居住在法國的宇航先驅，著名科學家Ari Abramovich Sternfeld。他計算了航天器飛行的主要最佳軌跡，並於1935至1937在莫斯科的 S. P. Korolev部門的火箭研究所（RNII）工作，參與了基於他在巴黎家中開發的技術的火箭的制造。阿裏·斯特恩費爾德（Ari Sternfeld）的《航海家太空步道》（Sturman Space Trail）的情節是一個激動人心的故事，強調了解技術進化和個人範式發展對於將現代知識的技術進步視為人類生存和團結的基礎的重要性。交戰狀態。這本書圍繞著著名科學家Ari Abramovich Sternfeld的生活展開，他在20世紀初為航天領域做出了重要貢獻。斯特恩菲爾德（Sternfeld）生於俄羅斯，後來移居法國，在那裏他一生的大部分時間都在研究改變歷史進程的先進技術。