. The plot of the novel is based on the theme of evolution, the development of technology and the need for people to adapt to new technologies and understand them in order to survive in a rapidly changing world. The story follows the journey of the protagonist, a prose writer, poet, linguist, translator, and journalist named Ahmad Faris alShidyak, who is one of the founders of modern Arabic literature. The book intertwines traditional Eastern and European literary traditions, paying tribute to classical Arabic literature, as well as satire in the spirit of Rabelais, Stern, Swift, and romantic painting. The protagonist's goal is to acquaint the reader with the curiosities and rare turns of the Arabic language, showcasing its advantages and disadvantages. The title of the book, "Step by Step After alFaryak refers to the idea that people must evolve and adapt to new technologies in order to survive in a rapidly changing world. This theme is reflected in the author's use of language, which is both poetic and accessible, allowing readers to easily understand and analyze the text. As the protagonist travels through different lands, he encounters various characters and experiences different cultures, each of which provides a unique perspective on the evolution of technology and the need for adaptation.

.В основе сюжета романа - тема эволюции, развития технологий и необходимости людям адаптироваться к новым технологиям и понимать их, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. История рассказывает о путешествии главного героя, прозаика, поэта, лингвиста, переводчика и журналиста по имени Ахмад Фарис аш Шидяк, который является одним из основателей современной арабской литературы. В книге переплетаются традиционные восточные и европейские литературные традиции, отдавая дань классической арабской литературе, а также сатире в духе Рабле, Штерна, Свифта, романтической живописи. Цель главного героя - познакомить читателя с курьёзами и редкими оборотами арабского языка, продемонстрировав его достоинства и недостатки. Название книги «Step by Step After alFaryak» отсылает к идее, что люди должны эволюционировать и адаптироваться к новым технологиям, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Эта тема находит отражение в использовании автором языка, который одновременно поэтичен и доступен, позволяя читателям легко понимать и анализировать текст. Когда главный герой путешествует по разным землям, он сталкивается с различными персонажами и переживает разные культуры, каждая из которых дает уникальный взгляд на эволюцию технологий и необходимость адаптации.

.Au cœur de l'histoire du roman est le thème de l'évolution, du développement des technologies et de la nécessité pour les gens de s'adapter aux nouvelles technologies et de les comprendre pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'histoire raconte le voyage du personnage principal, prosaïque, poète, linguiste, traducteur et journaliste nommé Ahmad Faris al-Shidyak, qui est l'un des fondateurs de la littérature arabe moderne. livre relie les traditions littéraires orientales et européennes traditionnelles, en rendant hommage à la littérature arabe classique, ainsi qu'à la satire dans l'esprit de Rabelais, Stern, Swift, la peinture romantique. L'objectif du personnage principal est de présenter au lecteur les courriers et les rares tours de la langue arabe, en montrant ses mérites et ses défauts. titre du livre « Step by Step After alFaryak » renvoie à l'idée que les gens doivent évoluer et s'adapter aux nouvelles technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. Ce thème se reflète dans l'utilisation par l'auteur d'une langue à la fois poétique et accessible, permettant aux lecteurs de comprendre et d'analyser facilement le texte. Lorsque le personnage principal voyage dans différentes terres, il rencontre différents personnages et vit différentes cultures, chacune d'entre elles donnant une vision unique de l'évolution de la technologie et de la nécessité de s'adapter.

.En el corazón de la trama de la novela está el tema de la evolución, el desarrollo de la tecnología y la necesidad de que las personas se adapten a las nuevas tecnologías y las entiendan para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. La historia cuenta el viaje del protagonista, prosaico, poeta, lingüista, traductor y periodista llamado Ahmad Faris al Shidiak, quien es uno de los fundadores de la literatura árabe contemporánea. libro entrelaza las tradiciones literarias tradicionales orientales y europeas, rindiendo homenaje a la literatura árabe clásica, así como a la sátira en el espíritu de Rabelais, Stern, Swift, y la pintura romántica. objetivo del protagonista es introducir al lector en las curiosidades y raras revoluciones del árabe, demostrando sus virtudes y carencias. título del libro «Step by Step After alFaryak» hace referencia a la idea de que las personas deben evolucionar y adaptarse a las nuevas tecnologías para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Este tema se refleja en el uso que hace el autor del lenguaje, que es a la vez poético y accesible, lo que permite a los lectores entender y analizar fácilmente el texto. Cuando el protagonista recorre diferentes tierras, se enfrenta a diferentes personajes y experimenta diferentes culturas, cada una de las cuales da una visión única de la evolución de la tecnología y la necesidad de adaptación.

.A história do romance baseia-se na evolução, no desenvolvimento da tecnologia e na necessidade de as pessoas se adaptarem às novas tecnologias e compreendê-las para sobreviver num mundo em rápida mudança. A história conta a viagem de um protagonista, prosaico, poeta, linguista, tradutor e jornalista chamado Ahmad Faris al-Shidyak, que é um dos fundadores da literatura árabe contemporânea. O livro entrelaça as tradições literárias orientais e europeias, homenageando a literatura árabe clássica e a sátira no espírito de Rabla, Stern, Swift, e a pintura romântica. O objetivo do protagonista é apresentar ao leitor curtidas e raras rotações da língua árabe, mostrando suas virtudes e defeitos. O título do livro «Step by Step After alFaryak» remete à ideia de que as pessoas devem evoluir e se adaptar às novas tecnologias para sobreviver num mundo em rápida mudança. Este tema é refletido no uso de linguagem pelo autor, que é ao mesmo tempo poético e acessível, permitindo aos leitores compreender e analisar o texto facilmente. Quando o protagonista viaja por diferentes terras, ele enfrenta diferentes personagens e vive diferentes culturas, cada uma com uma visão única da evolução da tecnologia e da necessidade de adaptação.

La storia del romanzo si basa sull'evoluzione, sullo sviluppo della tecnologia e sulla necessità per le persone di adattarsi alle nuove tecnologie e comprenderle per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. La storia racconta il viaggio del protagonista, prosaico, poeta, linguista, traduttore e giornalista di nome Ahmad Faris al Shidyak, uno dei fondatori della letteratura araba moderna. Nel libro si intrecciano le tradizionali tradizioni letterarie orientali ed europee, rendendo omaggio alla letteratura araba classica e alla satira di Rabla, Stern, Swift, la pittura romantica. Lo scopo del protagonista è quello di far conoscere al lettore i corrieri e i rari giri della lingua araba, dimostrandone le virtù e i difetti. Il titolo «Step by Step After» fa riferimento all'idea che le persone devono evolversi e adattarsi alle nuove tecnologie per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Questo tema si riflette nell'uso da parte dell'autore di un linguaggio che è allo stesso tempo poetico e accessibile, permettendo ai lettori di comprendere e analizzare facilmente il testo. Quando il protagonista viaggia in diverse terre, affronta diversi personaggi e vive culture diverse, ognuna delle quali offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e della necessità di adattarsi.

. Im Mittelpunkt der Handlung des Romans steht das Thema Evolution, die Entwicklung von Technologien und die Notwendigkeit für Menschen, sich an neue Technologien anzupassen und sie zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Die Geschichte erzählt die Reise eines Protagonisten, eines Prosaschriftstellers, Dichters, Sprachwissenschaftlers, Übersetzers und Journalisten namens Ahmad Faris asch Schidiak, der zu den Gründern der modernen arabischen Literatur gehört. Das Buch verwebt traditionelle orientalische und europäische literarische Traditionen und huldigt der klassischen arabischen Literatur sowie der Satire im Geiste von Rabelais, Stern, Swift und der romantischen Malerei. Das Ziel des Protagonisten ist es, den ser mit den Kuriositäten und seltenen Wendungen der arabischen Sprache vertraut zu machen und seine Vor- und Nachteile zu demonstrieren. Der Titel des Buches „Step by Step After alFaryak“ bezieht sich auf die Idee, dass sich Menschen weiterentwickeln und an neue Technologien anpassen müssen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Dieses Thema spiegelt sich in der Verwendung einer Sprache durch den Autor wider, die sowohl poetisch als auch zugänglich ist und es den sern ermöglicht, den Text leicht zu verstehen und zu analysieren. Wenn der Protagonist durch verschiedene Länder reist, trifft er auf verschiedene Charaktere und erlebt verschiedene Kulturen, von denen jede eine einzigartige cht auf die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit der Anpassung bietet.

Fabuła powieści opiera się na temacie ewolucji, rozwoju technologii i konieczności przystosowania się do nowych technologii i zrozumienia ich w celu przetrwania w szybko zmieniającym się świecie. Historia opowiada o podróży bohatera, prozy pisarza, poety, językoznawcy, tłumacza i dziennikarza imieniem Ahmad Faris ash Shidyak, który jest jednym z założycieli nowoczesnej literatury arabskiej. Książka przeplata tradycyjne wschodnie i europejskie tradycje literackie, oddając hołd klasycznej literaturze arabskiej, a także satyry w duchu Rabelais, Sterna, Swift, romantycznego malarstwa. Celem bohatera jest zapoznanie czytelnika z ciekawościami i rzadkimi zwrotami języka arabskiego, pokazując jego zalety i wady. Tytuł książki, „Krok po kroku po alFaryak”, nawiązuje do idei, że ludzie muszą ewoluować i dostosowywać się do nowych technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Temat ten znajduje odzwierciedlenie w używaniu przez autora języka, który jest zarówno poetycki, jak i dostępny, umożliwiając czytelnikom łatwe zrozumienie i analizę tekstu. Kiedy bohater podróżuje do różnych krajów, spotyka się z różnymi postaciami i doświadcza różnych kultur, z których każda zapewnia unikalną perspektywę na ewolucję technologii i potrzebę adaptacji.

העלילה של הרומן מבוססת על נושא האבולוציה, התפתחות הטכנולוגיה והצורך של אנשים להסתגל לטכנולוגיות חדשות ולהבין אותם כדי לשרוד בעולם משתנה במהירות. הסיפור מספר על מסעו של הגיבור, סופר פרוזה, משורר, בלשן, מתרגם ועיתונאי בשם אחמד פאריס אפר שידיאק, שהוא אחד ממייסדי הספרות הערבית המודרנית. הספר משלב בין מסורות ספרותיות מסורתיות במזרח ואירופה, מחווה לספרות ערבית קלאסית, וכן סאטירה ברוח רבלה, שטרן, סוויפט, ציור רומנטי. מטרת הגיבור היא להכיר את הקורא בסקרנות ובפניות נדירות של השפה הערבית, תוך הפגנת יתרונותיה וחסרונותיה. שם הספר, Step by Step After Alfaryak, מתייחס לרעיון שבני האדם חייבים להתפתח ולהתאים עצמם לטכנולוגיות חדשות כדי לשרוד בעולם שמשתנה במהירות. נושא זה משתקף בשימוש של המחבר בשפה שהיא גם פואטית וגם נגישה, ומאפשר לקוראים להבין ולנתח בקלות את הטקסט. כאשר הגיבור נוסע לארצות שונות, הוא נתקל בדמויות שונות וחווה תרבויות שונות, שכל אחת מהן מספקת נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה ועל הצורך להסתגל.''

Romanın konusu, evrim, teknolojinin gelişimi ve insanların hızla değişen bir dünyada hayatta kalabilmek için yeni teknolojilere uyum sağlama ve onları anlama ihtiyacına dayanıyor. Hikaye, modern Arap edebiyatının kurucularından biri olan Ahmad Faris ash Shidyak adlı kahramanın, nesir yazarının, şairin, dilbilimcinin, çevirmenin ve gazetecinin yolculuğunu anlatıyor. Kitap, geleneksel Doğu ve Avrupa edebi geleneklerini iç içe geçirerek klasik Arap edebiyatının yanı sıra Rabelais, Stern, Swift, romantik resim ruhuyla hiciv yapıyor. Kahramanın amacı, okuyucuyu Arap dilinin merakları ve nadir dönüşleri ile tanıştırmak, avantajlarını ve dezavantajlarını göstermektir. Kitabın adı "Adım Adım alFaryak'tan Sonra", insanların hızla değişen bir dünyada hayatta kalabilmek için yeni teknolojilere evrimleşmesi ve uyum sağlaması gerektiği fikrine atıfta bulunuyor. Bu tema, yazarın hem şiirsel hem de erişilebilir olan dil kullanımına yansır ve okuyucuların metni kolayca anlamasını ve analiz etmesini sağlar. Kahraman farklı topraklara seyahat ettiğinde, her biri teknolojinin evrimi ve uyum sağlama ihtiyacı hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayan farklı karakterlerle karşılaşır ve farklı kültürler yaşar.

تستند حبكة الرواية إلى موضوع التطور وتطوير التكنولوجيا وحاجة الناس إلى التكيف مع التقنيات الجديدة وفهمها من أجل البقاء في عالم سريع التغير. تحكي القصة عن رحلة بطل الرواية وكاتب النثر والشاعر واللغوي والمترجم والصحفي أحمد فارس آش شدياك، وهو أحد مؤسسي الأدب العربي الحديث. يربط الكتاب بين التقاليد الأدبية التقليدية الشرقية والأوروبية، مشيدًا بالأدب العربي الكلاسيكي، وكذلك الهجاء بروح الربيع، ستيرن، سويفت، الرسم الرومانسي. هدف بطل الرواية هو تعريف القارئ بفضول اللغة العربية وتحولاتها النادرة، وإظهار مزاياها وعيوبها. يشير عنوان الكتاب «خطوة بخطوة بعد الفرياق» إلى فكرة أن البشر يجب أن يتطوروا ويتكيفوا مع التقنيات الجديدة من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ينعكس هذا الموضوع في استخدام المؤلف للغة الشعرية والتي يمكن الوصول إليها، مما يسمح للقراء بفهم النص وتحليله بسهولة. عندما يسافر بطل الرواية إلى أراضي مختلفة، يواجه شخصيات مختلفة ويختبر ثقافات مختلفة، كل منها يوفر منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا والحاجة إلى التكيف.

소설의 음모는 진화의 주제, 기술 개발 및 사람들이 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 새로운 기술에 적응하고 이해해야 할 필요성을 기반으로합니다. 이 이야기는 현대 아랍어 문학의 창시자 중 한 사람인 Ahmad Faris ash Shidyak이라는 주인공, 산문 작가, 시인, 언어 학자, 번역가 및 기자의 여정을 알려줍니다. 이 책은 전통적인 동유럽 및 유럽 문학 전통을 얽어 고전 아랍어 문학에 대한 찬사와 Rabelais, Stern, Swift, 낭만적 인 그림의 풍자에 대한 찬사를 보냅니다. 주인공의 목표는 독자에게 아랍어의 호기심과 희귀 한 회전을 알리고 그 장점과 단점을 보여주는 것입니다. 이 책의 제목 인 "Step by Step After alFaryak" 은 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해서는 인간이 새로운 기술에 진화하고 적응해야한다는 생각을 언급합니다. 이 주제는 시적이고 접근 가능한 언어 사용에 반영되어 독자가 텍스트를 쉽게 이해하고 분석 할 수 있습니다. 주인공이 다른 땅으로 여행 할 때, 그는 다른 성격을 만나고 다른 문화를 경험합니다. 각 문화는 기술의 진화와 적응의 필요성에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

小説のプロットは、急速に変化する世界で生き残るために、進化、技術の発展、人々が新しい技術に適応し、それらを理解する必要性のテーマに基づいています。物語は、現代アラビア文学の創始者の一人であるAhmad Faris ash Shidyakという主人公、散文作家、詩人、言語学者、翻訳家、ジャーナリストの旅を物語っています。この本は、伝統的な東洋とヨーロッパの文学の伝統を結びつけ、古典的なアラビア文学に敬意を表し、またラベレー、シュテルン、スウィフト、ロマンチックな絵画の精神の中での風刺を表しています。主人公の目標は、アラビア語の好奇心と珍しいターンを読者に知ってもらい、その長所と短所を実証することです。本のタイトル「Step by Step After AlFaryak」は、急速に変化する世界で生き残るためには、人間が進化し、新しい技術に適応しなければならないという考えを参照しています。このテーマは、詩的でアクセス可能な言語の使用に反映され、読者はテキストを簡単に理解して分析することができます。主人公が異なる土地を旅するとき、彼は異なるキャラクターに出会い、異なる文化を経験します。それぞれが技術の進化と適応の必要性についてユニークな視点を提供します。

.小說情節的核心是演變、技術發展和人們適應和理解新技術以在快速變化的世界中生存的必要性。故事講述了主角，散文家，詩人，語言學家，翻譯家和記者Ahmad Faris ash Shidyak的旅程，他是現代阿拉伯文學的創始人之一。該書交織了傳統的東方和歐洲文學傳統，以拉布勒，斯特恩，斯威夫特和浪漫繪畫的精神向古典阿拉伯文學以及諷刺作品致敬。主角的目的是通過展示阿拉伯語的優缺點來向讀者介紹阿拉伯語的嚴重性和罕見的變化。這本書的標題「Step by Step After alFaryak」是指人們必須進化和適應新技術才能在快速變化的世界中生存的想法。該主題反映在作者對語言的使用中，該語言既富有詩意又易於使用，使讀者可以輕松理解和分析文本。當主角穿越不同的土地時，他遇到了不同的角色，並經歷了不同的文化，每種文化都提供了對技術演變和適應需求的獨特見解。