The book 'Sexual Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC till 1644 AD' is a groundbreaking work that sheds light on the sexual practices and attitudes towards sex in ancient China, spanning a period of nearly two thousand years. The book, written by Robert van Gulik in 1961, provides a comprehensive overview of the subject matter, offering insights into the various aspects of human sexuality in ancient China. The book covers a wide range of topics, including sexual practices, attitudes towards sex, and the cultural and historical context in which they developed. The book begins with an elaborate introduction by Paul Rakita Goldin, who assesses the value of Van Gulik's volume and the subject itself. This is followed by an extensive and up-to-date bibliography on the subject, which guides the modern reader in the literature on the field that appeared after the publication of Van Gulik's volume. One of the criticisms in 1961 was the use of Latin translations of passages deemed too explicit by Van Gulik. However, in this 2002 edition, all Latin has been translated into unambiguous English, making the full text widely available to an academic audience. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of sexual life in ancient China. Chapter one explores the origins of Chinese sexual thought and its development throughout history.

Книга 'Sexual Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD'- это новаторская работа, проливающая свет на сексуальные практики и отношение к сексу в древнем Китае, охватывающая период почти в две тысячи лет. Книга, написанная Робертом ван Гуликом в 1961 году, дает всесторонний обзор предмета, предлагая понимание различных аспектов человеческой сексуальности в древнем Китае. Книга охватывает широкий круг тем, включая сексуальные практики, отношение к сексу и культурно-исторический контекст, в котором они развивались. Книга начинается с тщательно продуманного вступления Пола Ракита Голдина, который оценивает ценность тома Ван Гулика и самого предмета. Далее следует обширная и актуальная библиография по предмету, которая ориентирует современного читателя в литературе на поле, появившейся после издания тома Ван Гулика. Одним из критических замечаний в 1961 году было использование латинских переводов отрывков, считавшихся Ван Гуликом слишком явными. Однако в этом издании 2002 года вся латынь была переведена на однозначный английский язык, что сделало полный текст широко доступным для академической аудитории. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определенному аспекту сексуальной жизни в древнем Китае. Глава первая исследует происхождение китайской сексуальной мысли и её развитие на протяжении всей истории.

livre 'Sexual Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD'est un travail novateur qui met en lumière les pratiques sexuelles et les attitudes sexuelles en Chine antique, couvrant une période de près de deux mille ans. livre, écrit par Robert van Gulik en 1961, donne un aperçu complet du sujet, offrant une compréhension des différents aspects de la sexualité humaine dans la Chine antique. livre aborde un large éventail de sujets, y compris les pratiques sexuelles, les attitudes sexuelles et le contexte culturel et historique dans lequel elles ont évolué. livre commence par une introduction soigneusement réfléchie de Paul Rakit Goldin, qui évalue la valeur du volume de Van Gulik et du sujet lui-même. Ensuite, une bibliographie vaste et pertinente sur le sujet, qui oriente le lecteur moderne dans la littérature sur le champ apparu après la publication du volume de Van Gulik. L'une des critiques de 1961 a été l'utilisation de traductions latines d'extraits jugés trop explicites par Van Gulik. Cependant, dans cette édition de 2002, tout le latin a été traduit en anglais sans équivoque, ce qui a rendu le texte complet largement accessible au public universitaire. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la vie sexuelle dans la Chine antique. premier chapitre explore l'origine de la pensée sexuelle chinoise et son évolution à travers l'histoire.

'Sexual Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD'es una obra pionera que arroja luz sobre las prácticas sexuales y las actitudes hacia el sexo en de la antigua China, que abarca un período de casi dos mil . libro, escrito por Robert van Gulick en 1961, ofrece una revisión completa del tema, ofreciendo una comprensión de los diferentes aspectos de la sexualidad humana en la antigua China. libro abarca una amplia gama de temas, incluyendo las prácticas sexuales, las actitudes hacia el sexo y el contexto cultural e histórico en el que se desarrollaron. libro comienza con una introducción cuidadosamente pensada de Paul Rakit Goldin, quien evalúa el valor del volumen de Van Gulick y el tema en sí. Lo que sigue es una extensa y actual bibliografía sobre el tema que orienta al lector contemporáneo en la literatura sobre el campo que apareció después de la publicación del volumen de Van Gulick. Una de las críticas en 1961 fue el uso de traducciones latinas de pasajes considerados demasiado explícitos por Van Gulick. n embargo, en esta edición de 2002, todo el latín fue traducido al inglés inequívoco, haciendo que el texto completo fuera ampliamente accesible para el público académico. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la vida sexual en la antigua China. capítulo uno explora el origen del pensamiento sexual chino y su desarrollo a lo largo de la historia.

O livro 'Sexy Life in Ancient China A Previnary Surgey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD'é um trabalho inovador que ilumina as práticas sexuais e a relação com o sexo na China antiga, abrangendo um período de quase 2 mil anos. O livro, escrito por Robert Van Gulik em 1961, oferece uma visão abrangente da matéria, oferecendo compreensão de vários aspectos da sexualidade humana na China antiga. O livro abrange uma gama de temas, incluindo práticas sexuais, relações sexuais e o contexto cultural e histórico em que elas evoluíram. O livro começa com a introdução cuidadosamente elaborada de Paul Rakit Goldin, que avalia o valor do volume de Van Gulick e do próprio objeto. A seguir, há uma bíblia extensa e atualizada sobre a matéria que orienta o leitor contemporâneo na literatura no campo que surgiu após a edição do volume de Van Gulik. Uma das críticas em 1961 foi o uso de traduções latinas de passagens consideradas muito explícitas por Van Gulik. No entanto, nesta edição de 2002, todo o latim foi traduzido para um inglês inequívoco, tornando o texto completo amplamente acessível ao público acadêmico. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da vida sexual na China antiga. O capítulo 1 explora a origem do pensamento sexual chinês e o seu desenvolvimento ao longo da história.

Il libro «Sexy Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD» è un lavoro innovativo che mette in luce le pratiche sessuali e il rapporto con il sesso nell'antica Cina, per un periodo di quasi duemila anni. Il libro, scritto da Robert van Gulik nel 1961, offre una panoramica completa della materia, offrendo una comprensione dei vari aspetti della sessualità umana nell'antica Cina. Il libro comprende una vasta gamma di argomenti, tra cui le pratiche sessuali, il rapporto con il sesso e il contesto storico e culturale in cui si sono sviluppati. Il libro inizia con un'accurata introduzione di Paul Rakit Goldin, che valuta il valore del volume di Van Gulik e dell'oggetto stesso. Poi c'è un'ampia e attuale bibliografia di un oggetto che oramai guida il lettore contemporaneo nella letteratura in un campo apparso dopo la pubblicazione del volume Van Gulik. Una delle critiche nel 1961 fu l'uso di traduzioni latine di passaggi considerati troppo espliciti da Van Gulik. Tuttavia, in questa edizione del 2002, l'intero latino è stato tradotto in un chiaro inglese, rendendo il testo completo ampiamente accessibile al pubblico accademico. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali riguarda un aspetto specifico della vita sessuale nell'antica Cina. Capitolo uno esplora l'origine del pensiero sessuale cinese e il suo sviluppo nel corso della storia.

Das Buch „Sexual Life in Ancient China A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD“ ist ein bahnbrechendes Werk, das sexuelle Praktiken und Einstellungen gegenüber Sex im alten China beleuchtet und einen Zeitraum von fast zweitausend Jahren umfasst. Das 1961 von Robert van Gulick verfasste Buch gibt einen umfassenden Überblick über das Thema und bietet Einblicke in verschiedene Aspekte der menschlichen Sexualität im alten China. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter sexuelle Praktiken, Einstellungen zu Sex und der kulturhistorische Kontext, in dem sie sich entwickelt haben. Das Buch beginnt mit einer aufwendigen Einführung von Paul Rakit Goldin, der den Wert von Van Guliks Band und dem Thema selbst bewertet. Es folgt eine umfangreiche und aktuelle Bibliographie zum Thema, die den modernen ser in der Literatur an dem Feld orientiert, das nach der Veröffentlichung des Van Gulick-Bandes entstanden ist. Einer der Kritikpunkte im Jahr 1961 war die Verwendung von lateinischen Übersetzungen von Passagen, die von Van Gulik als zu explizit angesehen wurden. In dieser Ausgabe von 2002 wurde jedoch das gesamte Latein in eindeutiges Englisch übersetzt, wodurch der vollständige Text einem akademischen Publikum weithin zugänglich wurde. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt des Sexuallebens im alten China gewidmet sind. Kapitel eins untersucht die Ursprünge des chinesischen sexuellen Denkens und seine Entwicklung im Laufe der Geschichte.

Książka „Życie seksualne w starożytnych Chinach A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca 1500 BC to 1644 AD” to pionierskie dzieło, które rzuca światło na praktyki seksualne i postawy wobec seksu w starożytnych Chinach, trwające prawie dwa tysiące lat. Książka, napisana przez Roberta van Gulicka w 1961 roku, zawiera obszerny przegląd tematu, oferując wgląd w różne aspekty ludzkiej seksualności w starożytnych Chinach. Książka obejmuje szeroki zakres tematów, w tym praktyki seksualne, nastawienie do seksu oraz kontekst kulturowy i historyczny, w którym się rozwijały. Książka rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia Paula Rakita Goldina, który ocenia wartość tomu Van Gulicka i samego przedmiotu. Następnie następuje obszerna i aktualna bibliografia na ten temat, która orientuje współczesnego czytelnika w literaturze na temat, która ukazała się po publikacji tomu Van Gulika. Jedną z krytyk w 1961 roku było użycie łacińskich przekładów fragmentów uważanych za zbyt wyraźne przez Van Gulicka. Jednak w tym wydaniu 2002, wszystkie łaciny zostały przetłumaczone na jednoznaczny angielski, dzięki czemu pełny tekst szeroko dostępny dla słuchaczy akademickich. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy zajmuje się konkretnym aspektem życia seksualnego w starożytnych Chinach. Rozdział pierwszy bada pochodzenie chińskiej myśli seksualnej i jej rozwój w całej historii.

הספר 'חיי מין בסין העתיקה סקר ראשוני של המין הסיני והחברה מ-1500 לפנה "ס עד 1644 לספירה הוא עבודה חלוצית השופכת אור על מנהגים מיניים וגישות כלפי מין בסין העתיקה, המשתרעת על תקופה של כמעט אלפיים שנה. הספר, שנכתב על ידי רוברט ואן גוליק ב-1961, מספק סקירה מקיפה של הנושא, ומציע תובנה על היבטים שונים של מיניות האדם בסין העתיקה. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים, כולל פרקטיקות מיניות, גישות כלפי מין, וההקשר התרבותי וההיסטורי שבו הם התפתחו. הספר מתחיל בהקדמה משוכללת של פול ראקיט גולדין, אשר מעריך את ערך הכרך של ואן גוליק ואת הנושא עצמו. זאת בעקבות ביבליוגרפיה מקיפה ומעודכנת בנושא, אשר מכוונת את הקורא המודרני בתחום הספרות אשר הופיע לאחר פרסום הכרך של ואן גוליק. ביקורת אחת בשנת 1961 הייתה השימוש בתרגומים ללטינית של קטעים שנחשבו מפורשים מדי על ידי ואן גוליק. עם זאת, במהדורה זו משנת 2002, כל הלטינית תורגמה לאנגלית חד משמעית, והפכה את הטקסט המלא לנגיש לקהל אקדמי. הספר מחולק למספר פרקים, כשכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של חיי המין בסין העתיקה. פרק א 'בוחן את מקור המחשבה המינית הסינית ואת התפתחותה לאורך ההיסטוריה.''

'Antik Çin'de Cinsel Yaşam MÖ 1500'den MS 1644'e kadar Çin Seks ve Toplumunun Ön Araştırması'kitabı, neredeyse iki bin yıllık bir döneme yayılan eski Çin'deki cinsiyete yönelik cinsel uygulamalara ve tutumlara ışık tutan öncü bir çalışmadır. Robert van Gulick tarafından 1961'de yazılan kitap, antik Çin'deki insan cinselliğinin çeşitli yönleri hakkında fikir vererek konuya kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, cinsel uygulamalar, cinsiyete yönelik tutumlar ve geliştirdikleri kültürel ve tarihsel bağlam dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap, Van Gulick'in cildinin ve konunun kendisinin değerini değerlendiren Paul Rakit Goldin'in ayrıntılı bir girişiyle başlıyor. Bunu, Van Gulik'in cildinin yayınlanmasından sonra ortaya çıkan alandaki literatürde modern okuyucuyu yönlendiren konuyla ilgili kapsamlı ve güncel bir bibliyografya izler. 1961'deki bir eleştiri, Van Gulick tarafından çok açık olduğu düşünülen pasajların Latince çevirilerinin kullanılmasıydı. Bununla birlikte, bu 2002 baskısında, tüm Latince, açık bir şekilde İngilizce'ye çevrildi ve tam metni akademik izleyicilere geniş ölçüde erişilebilir hale getirdi. Kitap, her biri eski Çin'deki cinsel yaşamın belirli bir yönünü ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bölüm Bir, Çin cinsel düşüncesinin kökenini ve tarih boyunca gelişimini araştırıyor.

كتاب «الحياة الجنسية في الصين القديمة مسح أولي للجنس والمجتمع الصيني من عام 1500 قبل الميلاد إلى عام 1644 بعد الميلاد» هو عمل رائد يسلط الضوء على الممارسات الجنسية والمواقف تجاه الجنس في الصين القديمة، وتمتد على مدى ما يقرب من ألفي عام. يقدم الكتاب، الذي كتبه روبرت فان جوليك في عام 1961، نظرة عامة شاملة على الموضوع، ويقدم نظرة ثاقبة على الجوانب المختلفة للجنس البشري في الصين القديمة. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك الممارسات الجنسية، والمواقف تجاه الجنس، والسياق الثقافي والتاريخي الذي تطورت فيه. يبدأ الكتاب بمقدمة مفصلة لبول راكيت غولدين، الذي يقيم قيمة مجلد فان غوليك والموضوع نفسه. يتبع ذلك ببليوغرافيا مستفيضة ومحدثة حول هذا الموضوع، والتي توجه القارئ الحديث في الأدبيات في الميدان التي ظهرت بعد نشر مجلد فان جوليك. كان أحد الانتقادات في عام 1961 هو استخدام الترجمات اللاتينية للمقاطع التي اعتبرها فان جوليك صريحة للغاية. ومع ذلك، في طبعة عام 2002، تُرجمت جميع اللغات اللاتينية إلى لغة إنجليزية لا لبس فيها، مما جعل النص الكامل متاحًا على نطاق واسع للجمهور الأكاديمي. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من الحياة الجنسية في الصين القديمة. يستكشف الفصل الأول أصل الفكر الجنسي الصيني وتطوره عبر التاريخ.

'고대 중국의 성생활 기원전 1500 년부터 서기 1644 년까지의 중국 성과 사회에 대한 예비 조사'라는 책은 거의 2 천년에 걸친 고대 중국의성에 대한 성적 관행과 태도를 밝히는 선구적인 작업입니다. 년. 1961 년 Robert van Gulick이 저술 한이 책은 주제에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 고대 중국의 인간 성의 다양한 측면에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 성적 관행, 성에 대한 태도, 그들이 개발 한 문화적, 역사적 맥락을 포함하여 광범위한 주제를 다룹니다. 이 책은 Van Gulick의 책의 가치와 주제 자체를 평가하는 Paul Rakit Goldin의 정교한 소개로 시작됩니다. 그 뒤에는이 주제에 관한 광범위하고 최신 참고 문헌이 이어지며, Van Gulik의 책이 출판 된 후 등장한 분야의 문헌에서 현대 독자를 지향합니다. 1961 년 한 가지 비판은 Van Gulick에 의해 너무 명백한 것으로 간주되는 구절의 라틴어 번역을 사용하는 것이 었습 그러나이 2002 년 판에서 모든 라틴어는 모호하지 않은 영어로 번역되어 전체 텍스트를 학술 관객에게 널리 제공했습니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 고대 중국의 성생활의 특정 측면을 다룹니다. 1 장에서는 중국의 성적 사고의 기원과 역사 전반에 걸친 발전을 탐구합니다.

『古代中国における性生活』紀元前1500から1644までの中国の性社会予備調査は、古代中国における性行為と性行為に対する態度に光を当てる先駆的な作品であり、約2000にわたる。1961にロバート・ファン・ギュリックによって書かれたこの本は、古代中国における人間のセクシュアリティの様々な側面についての洞察を提供し、主題の包括的な概観を提供している。この本は、性行為、性行為に対する態度、彼らが発展した文化的、歴史的文脈など、幅広いトピックをカバーしています。この本は、ヴァン・ギュリックのボリュームと主題そのものの価値を評価するポール・ラキット・ゴルディンによる精巧な紹介から始まります。これに続いて、ヴァン・グリックの本の出版後に登場した分野の文学における現代の読者を指向する、この主題に関する広範かつ最新の書誌がある。1961の批判の一つは、ヴァン・グリックがあまりにも明示的に考えた箇所のラテン語訳の使用であった。しかし、この2002の版では、ラテン語はすべて明確な英語に翻訳され、全文は学術的な聴衆に広く利用できるようになった。本はいくつかの章に分かれており、それぞれ古代中国の性生活の特定の側面を扱っています。チャプターワンは、中国の性的思想の起源とその発展を歴史を通して探求します。

《中國古代性生活》一書《中國性與社會的前期調查》從ca 1500 BC到1644 AD是一本開創性的著作，揭示了中國古代的性行為和對性的態度，涵蓋了將近兩千的時間。該書由羅伯特·範古利克（Robert van Gulick）於1961撰寫，全面概述了該主題，提供了對中國古代人類性行為各個方面的見解。該書涵蓋了廣泛的主題，包括性行為，對性的態度以及它們發展的文化和歷史背景。這本書首先由Paul Raquit Goldin進行了精心制作的介紹，該介紹評估了Van Gulick卷和主題本身的價值。接下來是有關該主題的廣泛而相關的書目，該書目指導了範·古利克（Van Gulick）出版後出現的文學領域的當代讀者。1961的一個批評是使用了範·古利克（Van Gulik）認為過於明確的段落的拉丁語翻譯。但是，在本版的2002版中，所有拉丁語都被翻譯成明確的英語，從而使全文廣泛提供給學術聽眾。這本書分為幾章，每章都涉及中國古代性生活的特定方面。第一章探討了中國性思想的起源及其在整個歷史中的發展。