The book "Seeds of Contemplation" by Thomas Merton, a renowned Trappist monk and spiritual writer, is a profound exploration of the spiritual life and its relationship with modern technology. The book delves into the evolution of technology and its impact on human consciousness, emphasizing the need to comprehend and adapt to this process to ensure the survival of humanity. Merton posits that developing a personal paradigm for perceiving the technological advancements of modern knowledge is crucial for our survival and the unity of people in a warring state. The book begins with an introduction to the concept of contemplation, highlighting its significance in the spiritual journey. Merton stresses the importance of understanding the nature of technology and its role in shaping our worldview. He argues that technology has become an integral part of our lives, influencing our thoughts, actions, and relationships. To navigate this complex landscape, Merton suggests that we must develop a personal paradigm for perceiving technology, one that acknowledges its potential for both good and harm. Merton then delves into the history of technology, tracing its evolution from ancient times to the present day. He examines how technology has influenced human society, transforming our understanding of the world and ourselves.

Книга «Семена созерцания» Томаса Мертона, известного траппистского монаха и духовного писателя, является глубоким исследованием духовной жизни и ее взаимосвязи с современными технологиями. Книга углубляется в эволюцию технологий и их влияние на сознание человека, подчеркивая необходимость осмысления и адаптации к этому процессу для обеспечения выживания человечества. Мертон утверждает, что разработка личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний имеет решающее значение для нашего выживания и единства людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в понятие созерцания, подчёркивающего его значение в духовном путешествии. Мертон подчеркивает важность понимания природы технологии и ее роли в формировании нашего мировоззрения. Он утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни, влияя на наши мысли, действия и отношения. Чтобы ориентироваться в этом сложном ландшафте, Мертон предлагает нам разработать личную парадигму восприятия технологий, которая признает ее потенциал как для пользы, так и для вреда. Затем Мертон углубляется в историю технологий, прослеживая их эволюцию от древних времен до наших дней. Он исследует, как технологии повлияли на человеческое общество, преобразуя наше понимание мира и нас самих.

livre « Graines de contemplation » de Thomas Merton, célèbre moine trappiste et écrivain spirituel, est une étude approfondie de la vie spirituelle et de sa relation avec les technologies modernes. livre approfondit l'évolution des technologies et leur impact sur la conscience humaine, soulignant la nécessité de réfléchir et de s'adapter à ce processus pour assurer la survie de l'humanité. Merton affirme que le développement d'un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques des connaissances modernes est crucial pour notre survie et l'unité des gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à la notion de contemplation qui souligne son importance dans le voyage spirituel. Merton souligne l'importance de comprendre la nature de la technologie et son rôle dans la formation de notre vision du monde. Il affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de nos vies, influençant nos pensées, nos actions et nos relations. Pour naviguer dans ce paysage complexe, Merton nous invite à développer un paradigme personnel de perception de la technologie qui reconnaît son potentiel à la fois pour le bien et pour le mal. Puis Merton s'enfonce dans l'histoire de la technologie, retraçant leur évolution de l'antiquité à nos jours. Il explore comment la technologie a influencé la société humaine, transformant notre compréhension du monde et de nous-mêmes.

libro « semillas de la contemplación» de Thomas Merton, un famoso monje y escritor espiritual trapense, es una profunda exploración de la vida espiritual y su relación con la tecnología moderna. libro profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la conciencia humana, destacando la necesidad de reflexionar y adaptarse a este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad. Merton sostiene que el desarrollo de un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno es crucial para nuestra supervivencia y la unidad de las personas en un estado en guerra. libro comienza con una introducción al concepto de contemplación que enfatiza su significado en el viaje espiritual. Merton subraya la importancia de entender la naturaleza de la tecnología y su papel en la formación de nuestra visión del mundo. Afirma que la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas, influyendo en nuestros pensamientos, acciones y actitudes. Para navegar por este complejo paisaje, Merton nos invita a desarrollar un paradigma personal de percepción de la tecnología que reconozca su potencial tanto de beneficio como de daño. Entonces Merton profundiza en la historia de la tecnología, trazando su evolución desde la antigüedad hasta la actualidad. Explora cómo la tecnología ha afectado a la sociedad humana, transformando nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos.

O livro «As sementes da contemplação», de Thomas Merton, conhecido monge trapista e escritor espiritual, é uma pesquisa profunda sobre a vida espiritual e sua relação com a tecnologia moderna. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia e sua influência na consciência humana, enfatizando a necessidade de compreensão e adaptação ao processo para garantir a sobrevivência da humanidade. Merton afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno é fundamental para a nossa sobrevivência e unidade das pessoas num Estado em guerra. O livro começa com a introdução ao conceito de contemplação, que sublinha o seu significado na viagem espiritual. Merton ressalta a importância de compreender a natureza da tecnologia e o seu papel na formulação da nossa visão de mundo. Ele afirma que a tecnologia se tornou parte integrante das nossas vidas, influenciando nossos pensamentos, ações e relacionamentos. Para orientar esta paisagem complexa, Merton propõe-nos desenvolver um paradigma pessoal de percepção da tecnologia que reconheça o seu potencial tanto para o bem como para o dano. Depois, Merton se aprofundou na história da tecnologia, traçando sua evolução desde os tempos antigos até aos dias de hoje. Ele está a investigar como a tecnologia influenciou a sociedade humana, transformando a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos.

Il libro «I semi della contemplazione» di Thomas Merton, noto monaco trapista e scrittore spirituale, è una profonda ricerca sulla vita spirituale e sulla sua relazione con le tecnologie moderne. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia e la loro influenza sulla coscienza umana, sottolineando la necessità di riflettere e adattarsi al processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità. Merton sostiene che sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici della conoscenza moderna è fondamentale per la nostra sopravvivenza e l'unità delle persone in uno Stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di contemplazione, che sottolinea il suo significato nel viaggio spirituale. Merton sottolinea l'importanza di comprendere la natura della tecnologia e il suo ruolo nella formazione della nostra visione del mondo. Sostiene che la tecnologia è diventata parte integrante della nostra vita, influenzando i nostri pensieri, le nostre azioni e le nostre relazioni. Per orientarci in questo complesso panorama, Merton ci propone di sviluppare un paradigma personale della percezione della tecnologia che riconosca il suo potenziale sia per il bene che per il danno. Poi Merton si approfondisce nella storia della tecnologia, tracciando la loro evoluzione dagli antichi ai nostri giorni. Sta esplorando come la tecnologia ha influenzato la società umana, trasformando la nostra comprensione del mondo e di noi stessi.

Das Buch „Die Samen der Kontemplation“ von Thomas Merton, einem berühmten Trappistenmönch und spirituellen Schriftsteller, ist eine eingehende Untersuchung des spirituellen bens und seiner Beziehung zur modernen Technologie. Das Buch geht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das menschliche Bewusstsein ein und betont die Notwendigkeit, über diesen Prozess nachzudenken und ihn anzupassen, um das Überleben der Menschheit zu sichern. Merton argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung der technologischen Fortschritte des modernen Wissens entscheidend für unser Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff der Kontemplation, die seine Bedeutung in der spirituellen Reise betont. Merton betont, wie wichtig es ist, die Natur der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unserer Weltanschauung zu verstehen. Er argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres bens geworden ist und unsere Gedanken, Handlungen und Einstellungen beeinflusst. Um durch diese komplexe Landschaft zu navigieren, schlägt Merton vor, dass wir ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung von Technologie entwickeln, das sein Potenzial für Nutzen und Schaden erkennt. Merton taucht dann in die Geschichte der Technologie ein und verfolgt ihre Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. Er untersucht, wie Technologie die menschliche Gesellschaft beeinflusst hat und unser Verständnis von der Welt und uns selbst verändert.

Książka „Nasiona kontemplacji” Thomasa Mertona, znanego mnicha Trappista i pisarza duchowego, jest dogłębnym studium życia duchowego i jego relacji z nowoczesną technologią. Książka zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na ludzką świadomość, podkreślając potrzebę zrozumienia i przystosowania się do tego procesu w celu zapewnienia ludzkości przetrwania. Merton twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu do postrzegania postępu technologicznego nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla naszego przetrwania i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji kontemplacji, podkreślając jej znaczenie w podróży duchowej. Merton podkreśla znaczenie zrozumienia natury technologii i jej roli w kształtowaniu naszego światopoglądu. Twierdzi, że technologia stała się integralną częścią naszego życia, wpływając na nasze myśli, działania i relacje. Aby nawigować po tym skomplikowanym krajobrazie, Merton sugeruje, że rozwijamy osobisty paradygmat postrzegania technologii, który uznaje jego potencjał zarówno dla dobra, jak i dla szkody. Następnie Merton zagłębia się w historię technologii, śledząc jej ewolucję od czasów starożytnych po teraźniejszość. Bada, jak technologia wpłynęła na społeczeństwo ludzkie, zmieniając nasze zrozumienie świata i nas samych.

הספר ”זרעי התבוננות” מאת תומאס מרטון, נזיר טרופיסטי מפורסם וסופר רוחני, הוא מחקר מעמיק של החיים הרוחניים ויחסיו עם הטכנולוגיה המודרנית. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על תודעת האדם, ומדגיש את הצורך להבין ולהסתגל לתהליך זה כדי להבטיח את הישרדות האנושות. מרטון טוען כי פיתוח פרדיגמה אישית להבנת ההתקדמות הטכנולוגית של הידע המודרני הוא קריטי להישרדותנו ולאחדותם של אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בהקדמה למושג הרהורים, ומדגיש את חשיבותו במסע הרוחני. מרטון מדגיש את החשיבות של הבנת טבעה של הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב השקפת עולמנו. הוא טוען שהטכנולוגיה הפכה לחלק בלתי נפרד מחיינו, להשפיע על מחשבותינו, מעשינו ומערכות היחסים שלנו. כדי לנווט בנוף המורכב הזה, מרטון מציע שנפתח פרדיגמה אישית של תפיסה טכנולוגית לאחר מכן מרטון מתעמק בהיסטוריה של הטכנולוגיה, מאתר את האבולוציה שלה מימי קדם ועד ימינו. הוא בוחן כיצד הטכנולוגיה השפיעה על החברה האנושית, ומשנה את הבנתנו את העולם ואת עצמנו.''

Ünlü bir Trappist keşiş ve manevi yazar olan Thomas Merton'un "Tefekkür Tohumları" kitabı, manevi yaşamın ve modern teknolojiyle olan ilişkisinin derinlemesine incelenmesidir. Kitap, teknolojinin evrimini ve insan bilinci üzerindeki etkisini inceleyerek, insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci anlama ve uyum sağlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Merton, modern bilginin teknolojik ilerlemelerini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin, hayatta kalmamız ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için kritik olduğunu savunuyor. Kitap, tefekkür kavramına bir giriş ile başlar ve manevi yolculuktaki önemini vurgular. Merton, teknolojinin doğasını ve dünya görüşümüzü şekillendirmedeki rolünü anlamanın önemini vurguluyor. Teknolojinin hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini, düşüncelerimizi, eylemlerimizi ve ilişkilerimizi etkilediğini savunuyor. Bu karmaşık manzarada gezinmek için Merton, hem iyi hem de zarar potansiyelini tanıyan kişisel bir teknoloji algısı paradigması geliştirmemizi öneriyor. Merton daha sonra teknolojinin tarihine giriyor ve evrimini eski zamanlardan günümüze kadar izliyor. Teknolojinin insan toplumunu nasıl etkilediğini, dünyayı ve kendimizi anlamamızı nasıl değiştirdiğini araştırıyor.

كتاب «بذور التأمل» لتوماس ميرتون، راهب ترابيست وكاتب روحي شهير، هو دراسة متعمقة للحياة الروحية وعلاقتها بالتكنولوجيا الحديثة. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الوعي البشري، مشددًا على الحاجة إلى فهم هذه العملية والتكيف معها لضمان بقاء البشرية. يجادل ميرتون بأن تطوير نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقائنا ووحدة الناس في حالة حرب. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم التأمل، مع التأكيد على أهميته في الرحلة الروحية. يؤكد ميرتون على أهمية فهم طبيعة التكنولوجيا ودورها في تشكيل نظرتنا للعالم. يجادل بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا، مما يؤثر على أفكارنا وأفعالنا وعلاقاتنا. للتنقل في هذا المشهد المعقد، يقترح ميرتون أن نطور نموذجًا شخصيًا للإدراك التكنولوجي الذي يعترف بإمكاناته للخير والضرر. ثم يتعمق ميرتون في تاريخ التكنولوجيا، ويتتبع تطورها من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. إنه يستكشف كيف أثرت التكنولوجيا على المجتمع البشري، مما غير فهمنا للعالم ولأنفسنا.

유명한 Trappist 수도사이자 영적 작가 인 Thomas Merton의 "Seeds of Contemplation" 이라는 책은 영적 삶과 현대 기술과의 관계에 대한 심층적 인 연구입니다. 이 책은 기술의 진화와 인간의 의식에 미치는 영향을 탐구하며 인류의 생존을 보장하기 위해이 과정을 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. Merton은 현대 지식의 기술 발전을 인식하기위한 개인 패러다임을 개발하는 것이 우리의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장합니다. 이 책은 영적 여정에서 그 중요성을 강조하면서 묵상의 개념에 대한 소개로 시작합니다. Merton은 기술의 본질을 이해하는 것의 중요성과 세계관을 형성하는 역할을 강조합니다. 그는 기술이 우리 삶의 필수 부분이되어 우리의 생각, 행동 및 관계에 영향을 미쳤다고 주장합니다. 이 복잡한 환경을 탐색하기 위해 Merton은 선과 해로움의 가능성을 인식하는 기술 인식의 개인적인 패러다임을 개발할 것을 제안합니다. 그런 다음 Merton은 기술의 역사를 탐구하여 고대부터 현재까지의 진화를 추적합니다. 기술이 인간 사회에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구하여 세상과 우리 자신에 대한 이해를 변화시킵니다.

有名なトラピストの僧侶で精神的な作家であるトーマス・マートンの本「熟考の種」は、精神的な生活と現代の技術との関係についての詳細な研究です。この本は、科学技術の進化と人間の意識への影響を掘り下げ、人類の生存を確実にするためにこのプロセスを理解し適応する必要性を強調しています。マートンは、現代の知識の技術的進歩を知覚するための個人的なパラダイムの開発は、私たちの生存と戦争状態における人々の団結にとって重要であると主張している。この本は、精神的な旅におけるその重要性を強調し、熟考の概念の紹介から始まります。マートンは、テクノロジーの本質を理解することの重要性と、私たちの世界観を形作る上での役割を強調しています。彼は、テクノロジーは私たちの生活の不可欠な部分となり、私たちの思考、行動、関係に影響を与えていると主張しています。この複雑な景観をナビゲートするために、Mertonは、私たちが技術的知覚の個人的なパラダイムを開発し、その可能性を認識することを示唆しています。マートンはその後、技術の歴史を掘り下げ、古代から現在までの進化をたどる。テクノロジーが人間社会にどのような影響を与えてきたかを探り、世界と自分自身の理解を変えていきます。

著名的特拉普主義僧侶和精神作家托馬斯·默頓（Thomas Merton）的著作《沈思的種子》是對精神生活及其與現代技術的關系的深入探索。這本書深入探討了技術的演變及其對人類意識的影響，強調需要反思和適應這一過程，以確保人類的生存。默頓認為，發展個人範式來感知現代知識的技術進步對於我們在交戰國的生存和人類團結至關重要。這本書首先介紹了沈思的概念，強調了它在精神旅程中的意義。默頓強調了解技術的本質及其在塑造我們的世界觀中的作用的重要性。他認為，技術已成為我們生活中不可或缺的一部分，影響了我們的思想，行動和關系。為了應對這一復雜的格局，默頓建議我們開發一種個人技術感知範式，以認識到其既有益又有害的潛力。默頓隨後深入研究了技術的歷史，追溯了它們從古代到今天的演變。它探討了技術如何影響人類社會，改變了我們對世界和我們自己的理解。