. The book "Сборник русских духовных стихов" (Collection of Russian Spiritual Poems) is a comprehensive collection of religious poetry that spans several centuries, from the 17th to the 19th century. It is a testament to the enduring power of faith and spirituality in the face of technological advancements and societal changes. The book is divided into three main sections: general historical poems and songs, dogmatic schismatic verses of the 17th-18th centuries, and Belarusian and Little Russian poems. Each section provides insight into the evolution of Russian spirituality and the human experience during these transformative times. The first section features general historical poems and songs that reflect the struggles and triumphs of the Russian people throughout history. These works showcase the resilience and perseverance of the human spirit in the face of adversity, emphasizing the importance of faith and devotion in overcoming challenges. One poem, "The Song of the Mother of God tells the story of Mary's journey to Egypt with her son Jesus, highlighting the themes of motherly love and devotion. Another poem, "The Lament of the Virgin mourns the death of Jesus and the sorrow of his mother, demonstrating the depth of emotion and spiritual longing present in these works. The second section, dogmatic schismatic verses of the 17th-18th centuries, delves into the theological debates of the time, exploring the nuances of religious doctrine and the human struggle for understanding. These poems reveal the complexities of faith and the desire for spiritual enlightenment, as seen in "The Prayer of St. Ephrem the Syrian" which implores God for guidance and wisdom. The section also includes "The Hymn to the Trinity a beautiful expression of the mysteries of the divine nature. The third and final section features Belarusian and Little Russian poems, offering a glimpse into the diverse cultural and linguistic traditions of Eastern Slavic peoples. These works showcase the richness of their spiritual heritage and the importance of preserving these traditions in the face of technological advancements. One poem, "The Angel's Lament speaks of the angel's grief at the fall of mankind and the need for redemption, highlighting the shared human experience of both joy and sorrow.

.The заказывают «Сборник русских духовных стихов» (Коллекция российских Духовных Стихов) всесторонняя коллекция религиозной поэзии, которая охватывает несколько веков от 17-го до 19-го века. Это свидетельство непреходящей силы веры и духовности перед лицом технологических достижений и социальных изменений. Книга разделена на три основных раздела: общеисторические стихи и песни, догматические раскольнические стихи XVII - XVIII веков и белорусские и малороссийские стихи. Каждый раздел дает представление об эволюции русской духовности и человеческом опыте в эти преобразующие времена. В первом разделе представлены общеисторические стихи и песни, отражающие борьбу и триумфы русского народа на протяжении всей истории. Эти работы демонстрируют стойкость и настойчивость человеческого духа перед лицом невзгод, подчеркивая важность веры и преданности в преодолении вызовов. В одном стихотворении «Песнь Божией Матери» рассказывается о путешествии Марии в Египет с сыном Иисусом, освещаются темы материнской любви и преданности. Другое стихотворение, «Плач Богородицы», оплакивает смерть Иисуса и скорбь его матери, демонстрируя глубину эмоций и духовной тоски, присутствующих в этих произведениях. Второй раздел, догматические раскольнические стихи XVII - XVIII веков, вникает в богословские споры того времени, исследуя нюансы религиозного учения и человеческой борьбы за понимание. Эти стихи показывают сложности веры и стремление к духовному просветлению, как видно из «Молитвы святого Ефрема Сирина», которая умоляет Бога о руководстве и мудрости. В раздел также входит «Гимн Троице», прекрасное выражение загадок божественной природы. В третьем и заключительном разделе представлены белорусские и малороссийские стихи, предлагающие взглянуть на разнообразные культурные и языковые традиции восточнославянских народов. Эти работы демонстрируют богатство их духовного наследия и важность сохранения этих традиций перед лицом технологических достижений. Одно стихотворение, «Плач ангела», говорит о горе ангела при падении человечества и необходимости искупления, подчеркивая общий человеческий опыт как радости, так и скорби.

. Livre de poèmes spirituels russes (Collection de poèmes spirituels russes) est une collection complète de poèmes religieux qui couvre plusieurs siècles du 17ème au 19ème siècle. C'est le témoignage de la force inébranlable de la foi et de la spiritualité face aux progrès technologiques et aux changements sociaux. livre est divisé en trois sections principales : poèmes et chansons d'histoire générale, poèmes schismatiques dogmatiques des XVIIe-XVIIIe siècles et poèmes biélorusses et malorussiens. Chaque section donne un aperçu de l'évolution de la spiritualité russe et de l'expérience humaine en ces temps de transformation. La première section présente des poèmes et des chansons d'histoire générale qui reflètent les luttes et les triomphes du peuple russe tout au long de l'histoire. Ces œuvres démontrent la résilience et la persévérance de l'esprit humain face à l'adversité, soulignant l'importance de la foi et de la dévotion pour relever les défis. Un poème, « chant de la Mère de Dieu », raconte le voyage de Marie en Egypte avec le fils Jésus, et aborde les thèmes de l'amour maternel et de la dévotion. Un autre poème, « s pleurs de la Vierge », pleure la mort de Jésus et le chagrin de sa mère, montrant la profondeur de l'émotion et de l'angoisse spirituelle présentes dans ces œuvres. La deuxième section, les versets dogmatiques du XVIIe-XVIII siècle, plonge dans les débats théologiques de l'époque, explorant les nuances de l'enseignement religieux et de la lutte humaine pour la compréhension. Ces versets montrent la complexité de la foi et le désir d'illumination spirituelle, comme le montre la prière de saint Éphraïm rin, qui implore Dieu pour la direction et la sagesse. La section comprend également « L'hymne de la Trinité », une belle expression des mystères de la nature divine. La troisième et dernière section présente des poèmes biélorusses et malorussiens suggérant un aperçu des diverses traditions culturelles et linguistiques des peuples slaves de l'Est. Ces œuvres témoignent de la richesse de leur patrimoine spirituel et de l'importance de préserver ces traditions face aux avancées technologiques. Un poème, « s pleurs de l'ange », parle du chagrin de l'ange à la chute de l'humanité et de la nécessité de la rédemption, soulignant l'expérience humaine commune de la joie et du chagrin.

.The encargan una «Colección de poemas espirituales rusos» (Colección de versos espirituales rusos) una colección completa de poesía religiosa que abarca varios siglos desde el siglo 17 hasta el XIX. Es un testimonio del poder perdurable de la fe y la espiritualidad frente a los avances tecnológicos y los cambios sociales. libro se divide en tres secciones principales: poemas y canciones de historia general, versos cismáticos dogmáticos de los siglos XVII-XVIII y poemas bielorrusos y malorosianos. Cada sección da una idea de la evolución de la espiritualidad rusa y la experiencia humana en estos tiempos transformadores. La primera sección presenta poemas y canciones de historia general que reflejan las luchas y triunfos del pueblo ruso a lo largo de la historia. Estas obras demuestran la firmeza y perseverancia del espíritu humano frente a la adversidad, destacando la importancia de la fe y la devoción en la superación de los desafíos. Un poema, «canto de la Madre de Dios», relata el viaje de María a Egipto con su hijo Jesús, y destaca los temas del amor materno y la devoción. Otro poema, «lamento de la Virgen», llora la muerte de Jesús y el dolor de su madre, demostrando la profundidad de la emoción y el anhelo espiritual presentes en estas obras. La segunda sección, versos cismáticos dogmáticos de los siglos XVII-XVIII, ahonda en las disputas teológicas de la época, explorando los matices de la doctrina religiosa y la lucha humana por la comprensión. Estos versículos muestran las complejidades de la fe y el deseo de iluminación espiritual, como se ve en la Oración de San Efraín rin, que ruega a Dios guía y sabiduría. La sección también incluye el «Himno a la Trinidad», una hermosa expresión de misterios de naturaleza divina. La tercera y última sección presenta poemas bielorrusos y malorossianos que ofrecen una visión de las diversas tradiciones culturales y lingüísticas de los pueblos eslavos orientales. Estas obras demuestran la riqueza de su patrimonio espiritual y la importancia de preservar estas tradiciones ante los avances tecnológicos. Un poema, «lamento del ángel», habla del dolor del ángel en la caída de la humanidad y la necesidad de la redención, destacando la experiencia humana común tanto de la alegría como de la tristeza.

.The encomendam uma coleção completa de poesia religiosa, que abrange séculos do século 17 ao século 19. É uma prova do poder permanente da fé e da espiritualidade face aos avanços tecnológicos e às mudanças sociais. O livro é dividido em três seções principais: poemas e canções da história, poemas dogmáticos dos séculos XVII e XVIII e poemas da Bielorrússia e da Pequena Rússia. Cada seção dá uma ideia da evolução da espiritualidade russa e da experiência humana nestes tempos transformadores. A primeira seção apresenta poemas e canções da história que refletem a luta e os triunfos do povo russo ao longo da história. Estes trabalhos demonstram a persistência e a persistência do espírito humano diante das adversidades, enfatizando a importância da fé e da dedicação na superação dos desafios. Um poema, «O Canto da Mãe de Deus», fala sobre a viagem de Maria ao Egito com o filho Jesus, sobre os temas do amor materno e da lealdade. Outro poema, «O choro de Nossa Senhora», chora a morte de Jesus e o luto de sua mãe, mostrando a profundidade das emoções e da angústia espiritual presentes nessas obras. A segunda seção, verságrafo dogmático dos séculos XVII e XVIII, envolve as disputas teológicas da época, explorando as nuances dos ensinamentos religiosos e da luta humana pela compreensão. Estes poemas mostram a complexidade da fé e o desejo de iluminação espiritual, como se vê na «Oração de São Efraim rin», que implora a Deus por liderança e sabedoria. A seção inclui também «Hino da Trindade», uma bela expressão dos mistérios da natureza divina. A terceira e última seção apresenta poemas bielorrussos e malorenses que oferecem uma visão das diversas tradições culturais e linguísticas dos povos eslavos do ste. Estes trabalhos demonstram a riqueza da sua herança espiritual e a importância de manter essas tradições perante os avanços tecnológicos. Um poema, «O choro de um anjo», fala do sofrimento de um anjo na queda da humanidade e da necessidade de redenção, enfatizando a experiência humana comum, tanto da alegria como da dor.

.The ordinano la Raccolta di poesie spirituali russe (Collezione di poesie spirituali russe) una collezione completa di poesia religiosa che si estende tra il 17esimo e il 19esimo secolo. È la testimonianza del potere costante della fede e della spiritualità di fronte ai progressi tecnologici e ai cambiamenti sociali. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: poesie e canzoni universali, versioni dogmatiche del XVII-XVIII secolo e versi bielorussa e malinconica. Ogni sezione fornisce un'idea dell'evoluzione della spiritualità russa e dell'esperienza umana in questi tempi di trasformazione. La prima sezione presenta poesie e canzoni universali che riflettono la lotta e i trionfi del popolo russo nel corso della storia. Questi lavori dimostrano la fermezza e la perseveranza dello spirito umano di fronte alle avversità, sottolineando l'importanza della fede e della dedizione nel superare le sfide. Una poesia, «Il canto della Madre di Dio», racconta il viaggio di Maria in Egitto con il figlio Gesù, e parla dei temi dell'amore e della lealtà materna. Un'altra poesia, «Il pianto della Vergine», piange la morte di Gesù e il dolore di sua madre, mostrando la profondità delle emozioni e del dolore spirituale presenti in queste opere. La seconda sezione, le poesie dogmatiche del XVII-XVIII secolo, incide nelle discussioni teologiche dell'epoca, esplorando le sfumature dell'insegnamento religioso e della lotta umana per la comprensione. Queste poesie mostrano la complessità della fede e la ricerca dell'illuminazione spirituale, come si vede nella Preghiera di San Eframo rin, che implora Dio per la guida e la saggezza. La sezione include anche «Inno alla Trinità», una bellissima espressione dei misteri della natura divina. La terza e la sezione finale presentano poesie bielorussa e malinconiche che offrono uno sguardo alle diverse tradizioni culturali e linguistiche dei popoli della Slava orientale. Questi lavori dimostrano la ricchezza del loro patrimonio spirituale e l'importanza di preservare queste tradizioni di fronte ai progressi tecnologici. Una poesia, «Il pianto di un angelo», parla del dolore di un angelo nella caduta dell'umanità e della necessità di redenzione, sottolineando l'esperienza umana comune sia di gioia che di lutto.

.Die „Sammlung russischer geistiger Verse“ (Sammlung russischer geistiger Verse) ist eine umfassende Sammlung religiöser Poesie, die mehrere Jahrhunderte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert umfasst. Es ist ein Beweis für die anhaltende Kraft des Glaubens und der Spiritualität angesichts technologischer Fortschritte und gesellschaftlicher Veränderungen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: allgemeine historische Gedichte und Lieder, dogmatische schismatische Gedichte des 17. bis 18. Jahrhunderts und belarussische und kleinrussische Gedichte. Jeder Abschnitt gibt einen Einblick in die Entwicklung der russischen Spiritualität und der menschlichen Erfahrung in diesen transformativen Zeiten. Der erste Abschnitt präsentiert allgemeine historische Gedichte und Lieder, die den Kampf und die Triumphe des russischen Volkes im Laufe der Geschichte widerspiegeln. Diese Werke zeigen die Standhaftigkeit und Beharrlichkeit des menschlichen Geistes angesichts von Widrigkeiten und unterstreichen die Bedeutung von Glauben und Hingabe bei der Bewältigung von Herausforderungen. Ein Gedicht „Das Lied der Mutter Gottes“ erzählt von Marias Reise nach Ägypten mit seinem Sohn Jesus, beleuchtet die Themen mütterliche Liebe und Hingabe. Ein weiteres Gedicht, „Die Klage der Jungfrau“, beklagt den Tod Jesu und die Trauer seiner Mutter und zeigt die Tiefe der Emotionen und der spirituellen Sehnsucht, die in diesen Werken vorhanden sind. Der zweite Abschnitt, dogmatische schismatische Verse aus dem 17. und 18. Jahrhundert, vertieft sich in die theologischen Kontroversen der damaligen Zeit und untersucht die Nuancen der religiösen hre und des menschlichen Kampfes um Verständnis. Diese Verse zeigen die Komplexität des Glaubens und den Wunsch nach spiritueller Erleuchtung, wie aus dem „Gebet des heiligen Ephraim rin“ hervorgeht, das Gott um Führung und Weisheit bittet. Der Abschnitt enthält auch die „Hymne an die Dreifaltigkeit“, ein schöner Ausdruck der Geheimnisse der göttlichen Natur. Im dritten und letzten Abschnitt werden belarussische und kleinrussische Gedichte vorgestellt, die einen Einblick in die vielfältigen kulturellen und sprachlichen Traditionen der ostslawischen Völker bieten. Diese Werke zeigen den Reichtum ihres spirituellen Erbes und die Bedeutung der Bewahrung dieser Traditionen angesichts des technologischen Fortschritts. Ein Gedicht, „Die Klage des Engels“, spricht über den Kummer des Engels im Fall der Menschheit und die Notwendigkeit der Erlösung und betont die gemeinsame menschliche Erfahrung von Freude und Trauer.

„Zbiór rosyjskich wierszy duchowych” (Zbiór rosyjskich wierszy duchowych) - obszerny zbiór poezji religijnej obejmujący kilka wieków od XVII do XIX wieku. Jest to testament do trwałej mocy wiary i duchowości w obliczu postępu technologicznego i przemian społecznych. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: ogólne wiersze i pieśni historyczne, dogmatyczne wiersze schizmatyczne XVII-XVIII wieku oraz wiersze białoruskie i małe rosyjskie. Każda sekcja zapewnia wgląd w ewolucję rosyjskiej duchowości i ludzkiego doświadczenia w tych transformacyjnych czasach. Pierwsza część przedstawia ogólne wiersze historyczne i pieśni odzwierciedlające walkę i triumfy narodu rosyjskiego w całej historii. Dzieła te wykazują odporność i wytrwałość ducha ludzkiego w obliczu przeciwności, podkreślając znaczenie wiary i oddania w pokonywaniu wyzwań. Jeden z wierszy, „Pieśń Matki Bożej”, opowiada o podróży Marii do Egiptu z synem Jezusem, podkreślając tematy matczynej miłości i oddania. Inny wiersz, „Lamentacja Dziewicy”, opłakuje śmierć Jezusa i smutek jego matki, pokazując głębię emocji i duchowej tęsknoty obecnych w tych uczynkach. Druga część, dogmatyczne wersety schizmatyczne XVII-XVIII wieku, zagłębia się w ówczesne spory teologiczne, badając niuanse nauczania religijnego i ludzką walkę o zrozumienie. Wersety te ukazują złożoność wiary i dążenie do duchowego oświecenia, jak widać w „Modlitwie św. Efraima Syryjczyka”, która sugeruje Boga o kierownictwo i mądrość. Sekcja zawiera również „Hymn do Trójcy”, piękne wyrażenie tajemnic Boskiej natury. Trzecia i ostatnia część przedstawia białoruskie i małe wiersze rosyjskie, oferując spojrzenie na różnorodne tradycje kulturowe i językowe ludów wschodniosłowiańskich. Dzieła te pokazują bogactwo ich duchowego dziedzictwa i znaczenie zachowania tych tradycji w obliczu postępu technologicznego. Jeden z wierszy, „Lament Anioła”, mówi o smutku anioła z powodu upadku ludzkości i konieczności odkupienia, podkreślając wspólne ludzkie doświadczenie zarówno radości, jak i smutku.

. ”אוסף השירה הרוחנית הרוסית” (Collection of Russian Spiritual Poems) הוא אוסף מקיף של שירה דתית, המכסה כמה מאות שנים מהמאה ה-17 עד המאה ה-19. זוהי עדות לכוחה התמידי של האמונה והרוחניות לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית והשינוי החברתי. הספר מחולק לשלושה קטעים עיקריים: שירים ופואמות היסטוריות כלליות, שירים סכימטיים דוגמטיים של המאות ה-17-18 ושירים בלארוסים ורוסיים קטנים. כל קטע מספק תובנה על האבולוציה של הרוחניות הרוסית והחוויה האנושית בזמנים משתנים אלה. הקטע הראשון מציג שירים ושירים היסטוריים כלליים המשקפים את המאבק והניצחונות של העם הרוסי לאורך ההיסטוריה. מעשים אלה ממחישים את עמידותה והתמדותה של רוח האדם לנוכח קשיים, ומדגישים את חשיבות האמונה והמסירות בהתגברות על קשיים. שיר אחד, ”שיר אם האלוהים”, מתאר את מסעה של מרים למצרים עם בנה ישוע ומדגיש נושאים של אהבה אמהית ומסירות. שיר נוסף, ”הקינה על הבתולה”, מתאבל על מות ישוע ועל צערה של אמו, ומוכיח את עומק הרגש והכמיהה הרוחנית המתרחשים במעשים אלה. החלק השני, פסוקים סכימטיים דוגמטיים מהמאות ה-17-18, מתעמק בסכסוכים התיאולוגיים של אותה תקופה, חוקר את הניואנסים של ההוראה הדתית ואת המאבק האנושי להבנה. פסוקים אלה מראים את מורכבות האמונה ואת הרדיפה אחר הארה רוחנית, כפי שהיא נראית ב ”תפילת אפרים הקדוש הסורי”, המפצירה באלוהים לקבל הדרכה וחוכמה. החלק כולל גם את ”המזמור לשילוש”, ביטוי טוב לתעלומות של הטבע האלוהי. הקטע השלישי והאחרון מציג שירים בלארוסים ורוסים קטנים, ומציע מבט על המסורות התרבותיות והלשוניות המגוונות של העמים הסלאביים במזרח. עבודות אלה מדגימות את העושר של מורשתם הרוחנית ואת החשיבות של שימור מסורות אלה לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית. שיר אחד, ”The Angel's Lament”, מדבר על צער המלאך בעת נפילת האנושות והצורך בגאולה, ומדגיש את החוויה האנושית המשותפת של שמחה וצער כאחד.''

"Rus Manevi Şiirleri Koleksiyonu" (Rus Manevi Şiirleri Koleksiyonu), 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar birkaç yüzyılı kapsayan kapsamlı bir dini şiir koleksiyonudur. Teknolojik gelişmeler ve sosyal değişim karşısında inanç ve maneviyatın kalıcı gücünün bir kanıtıdır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: genel tarihi şiirler ve şarkılar, 17-18. yüzyılların dogmatik şismatik şiirleri ve Belarus ve Küçük Rus şiirleri. Her bölüm, bu dönüştürücü zamanlarda Rus maneviyatının ve insan deneyiminin evrimi hakkında fikir vermektedir. İlk bölüm, Rus halkının tarih boyunca mücadelesini ve zaferlerini yansıtan genel tarihsel şiirler ve şarkılar sunar. Bu çalışmalar, zorluklar karşısında insan ruhunun direncini ve azmini göstererek, zorlukların üstesinden gelmede inanç ve bağlılığın önemini vurgulamaktadır. "A Song of the Mother of God" (Tanrı'nın Annesinin Şarkısı) adlı bir şiir, Meryem'in oğlu İsa ile birlikte Mısır'a yaptığı yolculuğu anlatır ve anne sevgisi ile bağlılık temalarını vurgular. Başka bir şiir, "Bakirenin Ağıtı", İsa'nın ölümüne ve annesinin üzüntüsüne yas tutuyor ve bu eserlerde mevcut olan duygu ve manevi özlemin derinliğini gösteriyor. İkinci bölüm, 17-18. yüzyılların dogmatik şismatik ayetleri, o zamanın teolojik tartışmalarına, dini öğretinin nüanslarını ve insanın anlama mücadelesini araştırıyor. Bu ayetler, Tanrı'ya rehberlik ve bilgelik için yalvaran "Suriyeli Aziz Efraim'in Duası'nda görüldüğü gibi, imanın karmaşıklığını ve manevi aydınlanma arayışını göstermektedir. Bölüm ayrıca, ilahi doğanın gizemlerinin güzel bir ifadesi olan "Üçleme İlahisi'ni de içerir. Üçüncü ve son bölüm, Doğu Slav halklarının çeşitli kültürel ve dilsel geleneklerine bir bakış sunan Belarus ve Küçük Rus şiirlerini sunar. Bu eserler, manevi miraslarının zenginliğini ve teknolojik gelişmeler karşısında bu gelenekleri korumanın önemini göstermektedir. Bir şiir, "Meleğin Ağıtı", meleğin insanlığın düşüşündeki kederinden ve kurtuluş ihtiyacından bahseder, hem sevinç hem de üzüntünün paylaşılan insan deneyimini vurgular.

The order "Collection of Russian Spiritual Poems'(مجموعة القصائد الروحية الروسية) هي مجموعة شاملة من الشعر الديني تغطي عدة قرون من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر. إنها شهادة على القوة الدائمة للإيمان والروحانية في مواجهة التقدم التكنولوجي والتغيير الاجتماعي. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: القصائد والأغاني التاريخية العامة، والقصائد الانشقاقية الدوغماتية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، والقصائد البيلاروسية والروسية الصغيرة. يقدم كل قسم نظرة ثاقبة لتطور الروحانية الروسية والتجربة الإنسانية في هذه الأوقات التحولية. يقدم القسم الأول قصائد وأغاني تاريخية عامة تعكس كفاح وانتصارات الشعب الروسي عبر التاريخ. وتدل هذه الأعمال على مرونة الروح الإنسانية ومثابرتها في مواجهة الشدائد، مع التأكيد على أهمية الإيمان والتفاني في التغلب على التحديات. تروي إحدى القصائد، «نشيد أم الله»، رحلة مريم إلى مصر مع ابنها يسوع، مسلطة الضوء على موضوعات حب الأم وإخلاصها. قصيدة أخرى، «رثاء العذراء»، تنعي موت يسوع وحزن والدته، مما يدل على عمق العاطفة والشوق الروحي الموجود في هذه الأعمال. القسم الثاني، الآيات الانشقاقية العقائدية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، يتعمق في الخلافات اللاهوتية في ذلك الوقت، ويستكشف الفروق الدقيقة في التعليم الديني والنضال البشري من أجل التفاهم. تُظهر هذه الآيات تعقيدات الإيمان والسعي وراء التنوير الروحي، كما يظهر في «صلاة القديس إفرايم السوري»، التي تناشد الله التوجيه والحكمة. يتضمن القسم أيضًا «ترنيمة إلى الثالوث»، وهو تعبير جيد عن ألغاز الطبيعة الإلهية. ويقدم الفرع الثالث والأخير قصائد بيلاروسية وروسية صغيرة، ويقدم نظرة على التقاليد الثقافية واللغوية المتنوعة للشعوب السلافية الشرقية. تُظهر هذه الأعمال ثراء تراثهم الروحي وأهمية الحفاظ على هذه التقاليد في مواجهة التقدم التكنولوجي. تتحدث إحدى القصائد، «رثاء الملاك»، عن حزن الملاك على سقوط الإنسانية والحاجة إلى الخلاص، مؤكدة على التجربة الإنسانية المشتركة للفرح والحزن.

주문 "러시아 영적시의 수집" (러시아 영적시의 수집) 은 17 세기에서 19 세기까지 수세기에 걸친 종교적 시집입니다. 그것은 기술 발전과 사회 변화에 직면 한 믿음과 영성의 지속적인 힘에 대한 증거입니다. 이 책은 일반적인 역사적 시와 노래, 17 세기에서 18 세기의 독단적 인 제도시, 벨로루시와 리틀 러시아시의 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 이러한 변형 시대에 러시아 영성과 인간 경험의 진화에 대한 통찰력을 제공합니다. 첫 번째 섹션은 역사 전반에 걸쳐 러시아 사람들의 투쟁과 승리를 반영하는 일반적인 역사적시와 노래를 제시합니다. 이 작품들은 역경에 직면 한 인간 정신의 탄력성과 인내를 보여 주며, 도전 극복에 대한 믿음과 헌신의 중요성을 강조합니다. 한 시인 "하나님의 어머니의 노래" 는 모성 사랑과 헌신의 주제를 강조하면서 아들 예수와 함께 이집트로의 마리아의 여정을 이야기합니다. 또 다른시 "처녀의 애도" 는 예수의 죽음과 어머니의 슬픔을 애도하며이 작품들에 존재하는 감정과 영적 갈망의 깊이를 보여줍니다. 17 세기에서 18 세기의 교리 적 제도 적 구절 인 두 번째 섹션은 당시의 신학 적 분쟁을 탐구하여 종교 교육의 뉘앙스와 이해를위한 인간의 투쟁을 탐구합니다. 이 구절들은 "시리아 성 에브라임의기도" 에서 볼 수 있듯이 신앙의 복잡성과 영적 깨달음 추구를 보여줍니다. 이 섹션에는 또한 신성한 본성의 신비를 잘 표현한 "삼위 일체에 찬송가" 가 포함되어 있습니다. 세 번째이자 마지막 섹션은 벨로루시와 리틀 러시아시를 보여 주며 동 슬라브 사람들의 다양한 문화 및 언어 전통을 살펴 봅니다. 이 작품들은 그들의 영적 유산의 풍부함과 기술 발전에 직면하여 이러한 전통을 보존하는 것의 중요성을 보여줍니다. 한 시인 "천사의 애도" 는 인류가 함락 될 때 천사의 슬픔과 구속의 필요성에 대해 이야기하며, 기쁨과 슬픔의 공유 된 인간 경험을 강조합니다.

。注文「ロシア精神詩のコレクション」（ロシア精神詩のコレクション）は、17世紀から19世紀までの数世紀をカバーする宗教詩の包括的なコレクションです。それは技術の進歩と社会の変化に直面して信仰と精神の永続的な力の証です。この本は、一般的な歴史詩と歌、17世紀から18世紀の独断的な分裂詩、ベラルーシとリトルロシアの詩の3つの主要なセクションに分かれています。各セクションは、これらの変容の時代におけるロシアの精神性と人間の経験の進化についての洞察を提供します。最初のセクションでは、歴史を通じてロシアの人々の闘争と勝利を反映した一般的な歴史的な詩や歌を紹介しています。これらの作品は、逆境に直面した人間の精神の回復力と忍耐力を示し、困難を克服するための信仰と献身の重要性を強調しています。ある詩「A Song of the Mother of God（神の母の歌）」は、マリアが息子イエスと共にエジプトに旅したことを述べており、母親の愛と献身のテーマを強調しています。別の詩「聖母の嘆き」は、イエスの死と母親の悲しみを嘆き、これらの作品に存在する感情と精神的な憧れの深さを示しています。第2部では、17世紀から18世紀にかけての教義的分裂的な詩が、当時の神学的論争を掘り下げ、宗教的な教えのニュアンスと理解のための人間の闘争を探求している。これらの節は、「シリアの聖エフライムの祈り」に見られるように、信仰の複雑さと霊的啓発の追求を示しています。このセクションには「三位一体への賛美歌」も含まれています。3番目と最後のセクションでは、ベラルーシとリトルロシアの詩を紹介し、東スラブ民族の多様な文化的および言語的伝統を紹介しています。これらの作品は、彼らの精神的遺産の豊かさと、技術の進歩に直面して、これらの伝統を維持することの重要性を示しています。一つの詩「天使の嘆き」は、人類の堕落における天使の悲しみと贖いの必要性を語っており、喜びと悲しみの両方の共有された人間の経験を強調しています。

.The委托「俄羅斯精神詩集」（俄羅斯精神詩集集）收集了全面的宗教詩歌，涵蓋了從17世紀到19世紀的幾個世紀。面對技術進步和社會變革，這證明了信仰和靈性的持久力量。該書分為三個主要部分：一般史詩和歌曲，17至18世紀的教條分裂詩以及白俄羅斯和小羅西斯詩。每個部分都深入了解俄羅斯靈性和人類在這些變革時期的經歷。第一部分介紹了歷史詩歌和歌曲，反映了俄羅斯人民在整個歷史中的鬥爭和勝利。這些作品展示了人類在逆境中的韌性和毅力，強調了信仰和奉獻精神在克服挑戰方面的重要性。一首詩《上帝的母親之歌》講述了瑪麗與兒子耶穌一起前往埃及的旅程，重點介紹了母愛和奉獻的主題。另一首詩《處女的哭泣》哀悼耶穌的死和他的母親的悲傷，展示了這些作品中存在的情感和精神渴望的深度。第二部分是17至18世紀的教條分裂詩，探討了當時的神學爭議，探討了宗教教義和人類理解鬥爭的細微差別。這些經文顯示了信仰的復雜性和對精神啟蒙的渴望，如「聖以法蓮·西林的祈禱」所見，該祈禱懇求上帝尋求領導和智慧。該部分還包括「三位一體的贊美詩」，這是神性謎語的美麗表達。第三節也是最後一節介紹了白俄羅斯和小羅西安的詩歌，提供了對東斯拉夫人民各種文化和語言傳統的看法。這些作品展示了他們的精神遺產的豐富性，以及面對技術進步保護這些傳統的重要性。一首詩《天使的哀嘆》談到了人類淪陷時的天使的悲痛和救贖的必要性，強調了人類對歡樂和悲傷的共同經歷。