The book was written in Russian and Ukrainian languages, it contains various scientific researches and articles on history, philology, ethnography, archaeology, and other issues related to the history and culture of Ukraine. The book "Сборник Харьковского историко-филологического общества Т11" (Collection of the Kharkiv Historical and Philological Society T11) is a comprehensive collection of scientific researches and articles that explore the history, philology, ethnography, and archaeology of Ukraine. This book is part of a series of publications by the Kharkiv Historical and Philological Society, which has been publishing its works since 1886. The seventh volume of the collection features the works of G S Skovoroda, translated into Russian and Ukrainian by D I Bagaley. The book is a treasure trove of knowledge for anyone interested in the history and culture of Ukraine, offering insights into various aspects of the country's past, including its language, literature, customs, and traditions.

Книга написана на русском и украинском языках, содержит различные научные исследования и статьи по истории, филологии, этнографии, археологии и другим вопросам, связанным с историей и культурой Украины. Книга «Сборник Харьковского историко-филологического общества Т11» (Коллекция Харькова Историческое и Филологическое Общество T11) является всесторонней коллекцией научных исследований и изделиями, которые исследуют историю, филологию, этнографию и археологию Украины. Эта книга входит в серию публикаций Харьковского историко-филологического общества, которое издает свои труды с 1886 года. В седьмом томе сборника представлены произведения Г. С. Сковороды, переведённые на русский и украинский языки Д. И. Багалеем. Книга является кладезем знаний для всех, кто интересуется историей и культурой Украины, предлагая понимание различных аспектов прошлого страны, включая ее язык, литературу, обычаи и традиции.

livre est écrit en russe et en ukrainien, contient diverses études scientifiques et articles sur l'histoire, la philologie, l'ethnographie, l'archéologie et d'autres questions liées à l'histoire et la culture de l'Ukraine. livre « La collection T11 de la Société historique et philologique de Kharkov » est une collection complète de recherches et de produits scientifiques qui explorent l'histoire, la philologie, l'ethnographie et l'archéologie de l'Ukraine. Ce livre fait partie d'une série de publications de la Société historique et philologique de Kharkovsky, qui publie ses travaux depuis 1886. septième volume de la collection présente les œuvres de G. S. Poêle, traduites en russe et ukrainien D. I. Bagaley. livre est un dépôt de connaissances pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Ukraine, offrant une compréhension des différents aspects du passé du pays, y compris sa langue, sa littérature, ses coutumes et ses traditions.

libro está escrito en ruso y ucraniano, contiene diversos estudios científicos y artículos sobre historia, filología, etnografía, arqueología y otras cuestiones relacionadas con la historia y la cultura de Ucrania. libro «Colección de la Sociedad Histórica y Filológica de Járkov T11» (Colección de Járkov Sociedad Histórica y Filológica T11) es una colección completa de investigaciones científicas y productos que exploran la historia, filología, etnografía y arqueología de Ucrania. Este libro forma parte de la serie de publicaciones de la Sociedad Histórica y Filológica de Járkov, que publica sus escritos desde 1886. séptimo volumen de la colección presenta obras de G. S. Szarody, traducidas al ruso y ucraniano por D. I. Bagalei. libro es un tesoro de conocimiento para todos los interesados en la historia y la cultura de Ucrania, ofreciendo una comprensión de los diferentes aspectos del pasado del país, incluyendo su idioma, literatura, costumbres y tradiciones.

O livro foi escrito em russo e ucraniano, contendo vários estudos científicos e artigos sobre história, filologia, etnografia, arqueologia e outros assuntos relacionados com a história e cultura da Ucrânia. O livro «A Colecção da Sociedade de História e tras de Kharkiv T11» é uma coleção completa de pesquisas e artigos científicos que exploram a história, a filologia, a etnografia e a arqueologia da Ucrânia. Este livro faz parte de uma série de publicações da Sociedade de História e tras de Kharkiv, que vem publicando seus trabalhos desde 1886. O sétimo volume da coletânea apresenta obras de G. S. Frigideira traduzidas em russo e ucraniano por D. E. Bagalei. O livro é um espaço de conhecimento para todos os interessados na história e cultura da Ucrânia, oferecendo compreensão de vários aspectos do passado do país, incluindo sua língua, literatura, costumes e tradições.

Il libro è scritto in russo e ucraino, contiene diversi studi scientifici e articoli su storia, filologia, etnografia, archeologia e altre questioni legate alla storia e alla cultura dell'Ucraina. Il libro «La Raccolta della Società di Storia e Filosofia di Kharkiv T11» è una raccolta completa di studi e prodotti scientifici che esplorano la storia, la filologia, l'etnografia e l'archeologia dell'Ucraina. Questo libro fa parte di una serie di pubblicazioni della Kharkiv Story-Filological Society, che ha pubblicato i suoi lavori dal 1886. Il settimo volume presenta opere di G. S. Padella tradotte in russo e ucraino da D. I. Bagalei. Il libro è un deposito di conoscenze per tutti coloro che si interessano alla storia e alla cultura dell'Ucraina, offrendo comprensione di diversi aspetti del passato del paese, tra cui la sua lingua, letteratura, usanze e tradizioni.

Das Buch ist in russischer und ukrainischer Sprache verfasst und enthält verschiedene wissenschaftliche Studien und Artikel zur Geschichte, Philologie, Ethnographie, Archäologie und anderen Fragen im Zusammenhang mit der Geschichte und Kultur der Ukraine. Das Buch „Sammlung der Charkiwer historisch-philologischen Gesellschaft T11“ (Sammlung der Charkiwer Historischen und Philologischen Gesellschaft T11) ist eine umfassende Sammlung wissenschaftlicher Forschungen und Erzeugnisse, die die Geschichte, Philologie, Ethnographie und Archäologie der Ukraine erforschen. Dieses Buch ist Teil einer Reihe von Publikationen der Charkower historisch-philologischen Gesellschaft, die ihre Werke seit 1886 veröffentlicht. Der siebte Band der Sammlung enthält Werke von G. S. Skovoroda, übersetzt ins Russische und Ukrainische von D. I. Bagalei. Das Buch ist ein Wissensschatz für alle, die sich für die Geschichte und Kultur der Ukraine interessieren, und bietet Einblicke in verschiedene Aspekte der Vergangenheit des Landes, einschließlich seiner Sprache, Literatur, Bräuche und Traditionen.

Książka jest napisana w języku rosyjskim i ukraińskim, zawiera różne badania naukowe i artykuły na temat historii, filologii, etnografii, archeologii i innych kwestii związanych z historią i kulturą Ukrainy. Książka „Zbiór Charkowskiego Towarzystwa Historyczno-Filologicznego T11” (Zbiór Charkowskiego Towarzystwa Historyczno-Filologicznego T11) jest kompleksowym zbiorem badań naukowych i produktów, które badają historię, filologię, etnografię i archeologię Ukrainy. Ta książka jest częścią cyklu publikacji Charkowskiego Towarzystwa Historyczno-Filologicznego, które publikuje swoje prace od 1886 roku. ódmy tom kolekcji przedstawia dzieła G. S. Skovoroda, przetłumaczone na język rosyjski i ukraiński przez D.I. Bagaleya. Książka jest magazynem wiedzy dla wszystkich, którzy są zainteresowani historią i kulturą Ukrainy, oferując zrozumienie różnych aspektów przeszłości kraju, w tym jego języka, literatury, zwyczajów i tradycji.

הספר נכתב ברוסית ובאוקראינית, מכיל מחקרים ומאמרים מדעיים שונים על היסטוריה, פילולוגיה, אתנוגרפיה, ארכיאולוגיה ונושאים נוספים הקשורים להיסטוריה ולתרבות של אוקראינה. הספר ”אוסף החברה ההיסטורית והפילולוגית של חרקוב” (Collection of the Karkov Historical and Philological Society T11) הוא אוסף מקיף של מחקרים ומוצרים מדעיים העוסקים בהיסטוריה, פילולוגיה, אתנוגרפיה וארכאולוגיה של אוקראינה. ספר זה הוא חלק מסדרת פרסומים של החברה ההיסטורית והפילולוגית של חרקוב, שפרסמה את יצירותיה מאז 1886. הכרך השביעי של האוסף מציג את יצירותיו של סקובורודה (G. S. Skovoroda), שתורגמו לרוסית ולאוקראינית על ידי ד. הספר הוא מחסן ידע לכל המתעניינים בהיסטוריה ובתרבות של אוקראינה, ומציע הבנה של היבטים שונים בעברה של המדינה, כולל השפה, הספרות, המנהגים והמסורות שלה.''

Kitap Rusça ve Ukraynaca yazılmıştır, tarih, filoloji, etnografya, arkeoloji ve Ukrayna tarihi ve kültürü ile ilgili diğer konularda çeşitli bilimsel çalışmalar ve makaleler içermektedir. "T11 Harkov Tarihi ve Filoloji Derneği Koleksiyonu" (Harkov Tarihi ve Filoloji Derneği T11 Koleksiyonu) kitabı, Ukrayna'nın tarihini, filolojisini, etnografyasını ve arkeolojisini araştıran kapsamlı bir bilimsel araştırma ve ürün koleksiyonudur. Bu kitap, 1886'dan beri çalışmalarını yayınlayan Kharkov Tarih ve Filoloji Derneği'nin bir dizi yayınının bir parçasıdır. Koleksiyonun yedinci cildi, G. S. Skovoroda'nın D. I. Bagaley tarafından Rusça ve Ukraynaca'ya çevrilmiş eserlerini sunuyor. Kitap, Ukrayna'nın tarihi ve kültürü ile ilgilenen herkes için bir bilgi deposudur ve ülkenin dili, edebiyatı, gelenekleri ve gelenekleri de dahil olmak üzere ülkenin geçmişinin çeşitli yönlerini anlamaktadır.

الكتاب مكتوب باللغتين الروسية والأوكرانية، ويحتوي على دراسات ومقالات علمية مختلفة عن التاريخ وفقه اللغة والإثنوغرافيا وعلم الآثار وغيرها من القضايا المتعلقة بتاريخ أوكرانيا وثقافتها. كتاب «مجموعة جمعية خاركوف التاريخية والفقهية T11» (مجموعة جمعية خاركوف التاريخية والفقهية T11) عبارة عن مجموعة شاملة من الأبحاث والمنتجات العلمية التي تستكشف تاريخ أوكرانيا وفقه اللغة والإثنوغرافيا وعلم الآثار. هذا الكتاب هو جزء من سلسلة من منشورات جمعية خاركوف التاريخية والفقهية، التي تنشر أعمالها منذ عام 1886. ويعرض المجلد السابع من المجموعة أعمال ج. س. سكوفورودا، التي ترجمها د. الكتاب عبارة عن مخزن للمعرفة لجميع المهتمين بتاريخ وثقافة أوكرانيا، ويقدم فهمًا لمختلف جوانب ماضي البلاد، بما في ذلك لغتها وأدبها وعاداتها وتقاليدها.

이 책은 러시아어와 우크라이나어로 작성되었으며 역사, 철학, 민족학, 고고학 및 우크라이나의 역사와 문화와 관련된 기타 문제에 관한 다양한 과학 연구와 기사를 포함합니다. "Kharkov Historical and Philological Society of T11" (Kharkov Historical and Philological Society T11) 책은 우크라이나의 역사, 철학, 민족학 및 고고학을 탐구하는 포괄적 인 과학 연구 및 제품 모음입니다. 이 책은 1886 년부터 출판 된 Kharkov Historical and Philological Society의 일련의 간행물의 일부입니다. 이 컬렉션의 일곱 번째 책은 D.I. Bagaley가 러시아어와 우크라이나어로 번역 한 G. S. Skovoroda의 작품을 보여줍니다. 이 책은 우크라이나의 역사와 문화에 관심이있는 모든 사람들을위한 지식 창고로 언어, 문학, 관습 및 전통을 포함하여 과거의 다양한 측면을 이해합니다.

本は、ロシアとウクライナで書かれています、歴史に関する様々な科学的研究と記事が含まれています、言語学、民族誌、考古学やウクライナの歴史と文化に関連する他の問題。著書「Kharkov Historical and Philological Society of T11」 （Kharkov Historical and Philological Society T11コレクション）は、ウクライナの歴史、言語学、民族学、考古学を探求する科学的研究と製品の包括的なコレクションです。この本は1886から出版されているハリコフ歴史言語学会の一連の出版物の一部である。コレクションの第7巻は、G。 S。スコヴォロダの作品を提示します、D。 I。バガリーによってロシア語とウクライナ語に翻訳。この本は、ウクライナの歴史と文化に興味を持っているすべての人のための知識の宝庫であり、その言語、文学、習慣、伝統など、国の過去のさまざまな側面を理解しています。

該書以俄語和烏克蘭語編寫，包含有關烏克蘭歷史，語言學，人種學，考古學和其他與烏克蘭歷史和文化有關的問題的各種學術研究和文章。「哈爾科夫T11歷史和語言學會收藏」（哈爾科夫歷史和語言學會T11收藏品）是研究烏克蘭歷史，語言學，人種學和考古學的科學研究和產品的綜合收藏。這本書是哈爾科夫歷史和語言學會的一系列出版物的一部分，該學會自1886以來一直在出版其著作。該系列的第七卷收錄了G. S. Skovoroda的作品，由D.I.翻譯成俄語和烏克蘭語。Bagaley。這本書是對烏克蘭歷史和文化感興趣的任何人的知識寶庫，提供了對烏克蘭過去各個方面的了解，包括其語言，文學，習俗和傳統。