The book is written by the famous Belarusian writer Yakub Kolas in 1931. The book describes the life of the peasants of the village of Krupki in the Vitebsk region of Belarus during the period of collectivization. The book "Savetsky Belarus 1931" by Yakub Kolas is a powerful portrayal of the lives of the peasants of the village of Krupki in the Vitebsk region of Belarus during the period of collectivization. The novel is set in 1931, a time when the Soviet Union was undergoing rapid industrialization and collectivization, and it explores the impact of these processes on the lives of ordinary people. The story follows the struggles of the villagers as they adapt to the new policies and try to survive in a changing world. At the heart of the novel is the character of Ivan, a young man who has just returned from military service and is trying to make a living in the village. He is torn between his love for the traditional ways of his ancestors and the need to adapt to the new reality of collectivization. As he navigates this difficult time, he must confront the harsh realities of life in the Soviet Union and make choices that will determine his future. Throughout the novel, Kolas masterfully weaves together themes of love, loss, and the human condition, creating a rich tapestry of characters and events that paint a vivid picture of life in rural Belarus during this pivotal moment in history. The book is written in a lyrical style, with beautiful prose that brings the reader into the world of the characters.

Книга написана известным белорусским писателем Якубом Коласом в 1931 году. В книге описан быт крестьян деревни Крупки Витебской области Белоруссии в период коллективизации. Книга «Савецкая Беларусь 1931» Якуба Коласа - мощное изображение жизни крестьян деревни Крупки Витебской области Белоруссии в период коллективизации. Действие романа происходит в 1931 году, в то время, когда Советский Союз переживал быструю индустриализацию и коллективизацию, и в нём исследуется влияние этих процессов на жизнь простых людей. История рассказывает о борьбе жителей деревни, когда они приспосабливаются к новой политике и пытаются выжить в меняющемся мире. В основе романа - персонаж Ивана, молодой человек, только что вернувшийся с военной службы и пытающийся заработать на жизнь в деревне. Он разрывается между любовью к традиционным укладам предков и необходимостью адаптироваться к новой реальности коллективизации. В это трудное время он должен противостоять суровым реалиям жизни в Советском Союзе и сделать выбор, который определит его будущее. На протяжении всего романа Колас мастерски сплетает воедино темы любви, утраты, состояния человека, создавая богатый гобелен из персонажей и событий, рисующих яркую картину жизни сельской Беларуси в этот переломный момент истории. Книга написана в лирическом стиле, с красивой прозой, которая приводит читателя в мир персонажей.

Livre écrit par le célèbre écrivain biélorusse Yakub Kolas en 1931. livre décrit la vie des paysans du village de Krupki de la région de Vitebsk de Biélorussie pendant la période de collectivisation. livre « Savetskaya Biélorussie 1931 » de Yakub Kolas est une image puissante de la vie des paysans du village de Krupki de la région de Vitebsk en Biélorussie pendant la période de collectivisation. L'action du roman se déroule en 1931, à un moment où l'Union soviétique connaissait une industrialisation et une collectivisation rapides et étudiait l'impact de ces processus sur la vie des gens ordinaires. L'histoire raconte la lutte des villageois qui s'adaptent à la nouvelle politique et essaient de survivre dans un monde en mutation. roman est basé sur le personnage d'Ivan, un jeune homme qui vient de revenir du service militaire et qui essaie de gagner sa vie dans le village. Il est déchiré entre l'amour des ancêtres traditionnels et la nécessité de s'adapter à la nouvelle réalité de la collectivisation. En cette période difficile, il doit faire face aux dures réalités de la vie en Union soviétique et faire des choix qui détermineront son avenir. Tout au long du roman, Colas s'unit avec compétence sur les thèmes de l'amour, de la perte, de la condition humaine, créant une riche tapisserie de personnages et d'événements qui dessinent une image brillante de la vie rurale du Bélarus à ce tournant de l'histoire. livre est écrit dans un style lyrique, avec une belle prose qui amène le lecteur dans le monde des personnages.

libro fue escrito por el famoso escritor bielorruso Yakub Kolas en 1931. libro describe la vida de los campesinos de la aldea Krupki de la región de Vitebsk en Bielorrusia durante el período de colectivización. libro «Savetskaya Bielorrusia 1931» de Yakub Kolas es una poderosa imagen de la vida de los campesinos de la aldea Krupka de la región de Vitebsk de Bielorrusia durante el período de colectivización. La novela transcurre en 1931, en un momento en que la Unión Soviética estaba experimentando una rápida industrialización y colectivización, y en ella se explora el impacto de estos procesos en la vida de la gente común. La historia cuenta la lucha de los aldeanos cuando se adaptan a la nueva política y tratan de sobrevivir en un mundo cambiante. La novela se basa en el personaje de Iván, un joven que acaba de regresar del servicio militar e intenta ganarse la vida en el pueblo. Se rompe entre el amor por los estilos tradicionales de los antepasados y la necesidad de adaptarse a la nueva realidad de la colectivización. En este momento difícil, debe enfrentarse a las duras realidades de la vida en la Unión Soviética y tomar las decisiones que determinarán su futuro. A lo largo de la novela, Colas teje magistralmente el tema del amor, la pérdida, la condición humana, creando un rico tapiz a partir de personajes y acontecimientos que dibujan una viva imagen de la vida de la Bielorrusia rural en este punto de inflexión de la historia. libro está escrito en estilo lírico, con una hermosa prosa que lleva al lector al mundo de los personajes.

Livro escrito pelo famoso escritor bielorrusso Yakub Kolas em 1931. O livro descreve a vida dos camponeses da aldeia de Krupki, na região de Vitebsk, na Bielorrússia, durante o período de coletivação. O livro «Savetsky de 1931», de Yacoub Kolas, é uma imagem poderosa da vida dos camponeses da aldeia de Krupki, na região de Vitebsk, na Bielorrússia, durante o período de coletivação. O romance acontece em 1931, numa altura em que a União Soviética vivia uma rápida industrialização e coletivização, e explora o impacto destes processos na vida das pessoas comuns. A história fala da luta dos aldeões quando eles se adaptam a novas políticas e tentam sobreviver num mundo em mudança. O romance baseia-se no personagem Ivan, um jovem que acaba de voltar do serviço militar e tenta ganhar a vida na aldeia. Ele separa-se entre o amor pelo padrão ancestral tradicional e a necessidade de se adaptar à nova realidade da coletivização. Neste momento difícil, ele deve enfrentar a dura realidade da União Soviética e fazer escolhas que decidam o seu futuro. Durante todo o romance, Kolas falou com habilidade sobre o amor, a perda, a condição humana, criando uma rica tapeçaria de personagens e eventos que traçam uma imagem brilhante da vida rural de Bielorrússia neste momento crucial da história. O livro foi escrito em estilo lírico, com uma linda prosa que leva o leitor ao mundo dos personagens.

scritto dal famoso scrittore bielorusso Jakub Kolas nel 1931. Il libro descrive la vita dei contadini del villaggio di Krupki, nella regione di Vitebsk, in Bielorussia, durante il periodo di collettività. Il libro «Sawetsky Bielorussia 1931» di Yacouba Kolasa è una potente immagine della vita dei contadini del villaggio di Krupki, nella regione di Vitebsk, in Bielorussia, durante il periodo di collettività. Il romanzo è ambientato nel 1931, in un periodo in cui l'Unione Sovietica stava sperimentando una rapida industrializzazione e collettività, ed esplora l'impatto di questi processi sulla vita della gente comune. La storia racconta la lotta dei villaggi quando si adattano a nuove politiche e cercano di sopravvivere in un mondo che cambia. Alla base del romanzo c'è il personaggio di Ivan, un giovane uomo appena tornato dall'esercito e che cerca di guadagnarsi da vivere in campagna. rompe tra l'amore per le abitudini tradizionali degli antenati e la necessità di adattarsi alla nuova realtà della collettività. In questo momento difficile, deve affrontare le dure realtà della vita nell'Unione Sovietica e fare scelte che determinino il suo futuro. Durante tutto il romanzo, Kolas ha parlato con abilità del tema dell'amore, della perdita, della condizione umana, creando un ricco tappeto di personaggi ed eventi che dipingono un quadro vivace della vita della Bielorussia rurale in questo momento di svolta della storia. Il libro è scritto in stile lirico, con una bella prosa che porta il lettore nel mondo dei personaggi.

Das Buch wurde 1931 vom berühmten belarussischen Schriftsteller Jakub Kolas geschrieben. Das Buch beschreibt das ben der Bauern des Dorfes Krupki im Gebiet Witebsk in Belarus während der Zeit der Kollektivierung. Das Buch „Savetskaya Belarus 1931“ von Jakub Kolas ist eine kraftvolle Darstellung des bens der Bauern des Dorfes Krupki im Gebiet Witebsk in Belarus während der Zeit der Kollektivierung. Der Roman spielt im Jahr 1931, zu einer Zeit, als die Sowjetunion eine rasche Industrialisierung und Kollektivierung erlebte, und untersucht die Auswirkungen dieser Prozesse auf das ben der einfachen Menschen. Die Geschichte erzählt vom Kampf der Dorfbewohner, sich an die neue Politik anzupassen und in einer sich verändernden Welt zu überleben. Im Mittelpunkt des Romans steht Ivans Charakter, ein junger Mann, der gerade aus dem Militärdienst zurückgekehrt ist und versucht, seinen bensunterhalt im Dorf zu verdienen. Er ist hin- und hergerissen zwischen der Liebe zur traditionellen bensweise seiner Vorfahren und der Notwendigkeit, sich an die neue Realität der Kollektivierung anzupassen. In dieser schwierigen Zeit muss er sich den harten Realitäten des bens in der Sowjetunion stellen und Entscheidungen treffen, die seine Zukunft bestimmen. Während des gesamten Romans verwebt Colas meisterhaft die Themen Liebe, Verlust, menschlicher Zustand und schafft einen reichen Wandteppich aus Charakteren und Ereignissen, der ein lebendiges Bild des bens im ländlichen Belarus an diesem Wendepunkt der Geschichte zeichnet. Das Buch ist in einem lyrischen Stil geschrieben, mit schöner Prosa, die den ser in die Welt der Charaktere bringt.

Książka została napisana przez słynnego białoruskiego pisarza Jakuba Kolasa w 1931 roku. Książka opisuje życie chłopów wsi Krupki, białoruskiego obwodu witebskiego w okresie kolektywizacji. Książka „Savetskaya Białoruś 1931” Jakuba Kolasa jest potężnym obrazem życia chłopów wsi Krupki, witebski obwód białoruski w okresie kolektywizacji. Powieść rozgrywa się w 1931 roku, w czasie, gdy Związek Radziecki doświadczał szybkiej industrializacji i kolektywizacji, i bada wpływ tych procesów na życie zwykłych ludzi. Historia podąża za walkami mieszkańców wsi, którzy dostosowują się do nowej polityki i próbują przetrwać w zmieniającym się świecie. Powieść oparta jest na postaci Ivana, młodego człowieka, który właśnie wrócił ze służby wojskowej i próbuje zarabiać na życie w wiosce. Jest rozdarta między miłością do tradycyjnych sposobów przodków a potrzebą dostosowania się do nowej rzeczywistości kolektywizacji. W tym trudnym czasie musi zmierzyć się z trudnymi realiami życia w Związku Radzieckim i dokonać wyborów, które będą decydować o jego przyszłości. W całej powieści, Colas mistrzowsko tkwi tematy miłości, utraty, ludzkiej kondycji, tworząc bogaty gobelin postaci i wydarzeń, które malują żywy obraz życia wiejskiej Białorusi w tym punkcie zwrotnym w historii. Książka jest napisana w stylu lirycznym, z piękną prozą, która wprowadza czytelnika w świat postaci.

הספר נכתב על ידי הסופר הבלארוסי הנודע יאקוב קולס בשנת 1931. הספר מתאר את חיי האיכרים בכפר קרופקי שבמחוז ויטבסק בבלארוס בתקופת הקולקטיביזציה. הספר ”Savetskaya Belarus 1931” מאת יאקוב קולס הוא דימוי רב עוצמה של חיי האיכרים בכפר קרופקי שבמחוז ויטבסק בבלארוס בתקופת הקולקטיביזציה. הרומן מתרחש בשנת 1931, בתקופה שבה ברית המועצות חוותה תיעוש מהיר וקולקטיביזציה, והוא בוחן את ההשפעה של תהליכים אלה על חייהם של אנשים רגילים. הסיפור עוקב אחר מאבקם של תושבי הכפר כשהם מסתגלים לפוליטיקה חדשה ומנסים לשרוד בעולם משתנה. הרומן מבוסס על דמותו של איוואן, צעיר שבדיוק חזר משירות צבאי ומנסה להתפרנס בכפר. הוא נקרע בין אהבה לדרכים המסורתיות של אבות אבותיו לבין הצורך להסתגל למציאות החדשה של קולקטיביזציה. בתקופה קשה זו, עליו להתמודד עם המציאות הקשה של החיים בברית המועצות ולקבל את ההחלטות שיקבעו את עתידו. לאורך הרומן, קולאס שוזר במומחיות את נושאי האהבה, האובדן, המצב האנושי, ויוצר מארג עשיר של דמויות ואירועים המציירים תמונה חיה של חיי בלארוס הכפרית בנקודת מפנה זו בהיסטוריה. הספר כתוב בסגנון לירי, עם פרוזה יפה המביאה את הקורא לעולם הדמויות.''

Kitap ünlü Belaruslu yazar Yakub Kolas tarafından 1931 yılında yazılmıştır. Kitap, Belarus'un Vitebsk bölgesindeki Krupki köyünün köylülerinin kolektivizasyon dönemindeki yaşamını anlatıyor. Yakub Kolas'ın "Savetskaya Belarus 1931'adlı kitabı, kolektifleştirme döneminde Belarus'un Vitebsk bölgesindeki Krupki köyünün köylülerinin yaşamının güçlü bir imgesidir. Roman 1931 yılında, Sovyetler Birliği'nin hızlı sanayileşme ve kolektivizasyon yaşadığı bir dönemde geçiyor ve bu süreçlerin sıradan insanların yaşamları üzerindeki etkisini araştırıyor. Hikaye, köylülerin yeni politikalara uyum sağladıkları ve değişen bir dünyada hayatta kalmaya çalıştıkları mücadelelerini izliyor. Roman, askerlikten yeni dönen ve köyde geçimini sağlamaya çalışan genç bir adam olan Ivan karakterine dayanmaktadır. O, ataların geleneksel yollarına duyulan sevgi ile kolektivizasyonun yeni gerçekliğine uyum sağlama ihtiyacı arasında parçalanmıştır. Bu zor zamanda, Sovyetler Birliği'ndeki yaşamın acı gerçekleriyle yüzleşmeli ve geleceğini belirleyecek seçimleri yapmalıdır. Roman boyunca Colas, aşk, kayıp, insanlık durumu temalarını ustalıkla bir araya getirerek, tarihin bu dönüm noktasında kırsal Belarus'un yaşamının canlı bir resmini çizen zengin bir karakter ve olay duvar halısı yaratıyor. Kitap, okuyucuyu karakterlerin dünyasına getiren güzel nesirlerle lirik bir tarzda yazılmıştır.

كتب الكتاب الكاتب البيلاروسي الشهير يعقوب كولاس في عام 1931. يصف الكتاب حياة الفلاحين في قرية كروبكي، منطقة فيتيبسك في بيلاروسيا خلال فترة التجميع. كتاب «سافيتسكايا بيلاروسيا 1931» للكاتب ياكوب كولاس هو صورة قوية لحياة الفلاحين في قرية كروبكي، منطقة فيتيبسك في بيلاروسيا خلال فترة التجميع. تدور أحداث الرواية في عام 1931، في وقت كان فيه الاتحاد السوفيتي يشهد تصنيعًا سريعًا وتجميعًا، وتستكشف تأثير هذه العمليات على حياة الناس العاديين. تتبع القصة صراعات القرويين وهم يتأقلمون مع السياسة الجديدة ويحاولون البقاء في عالم متغير. تستند الرواية إلى شخصية إيفان، الشاب الذي عاد لتوه من الخدمة العسكرية ويحاول كسب لقمة العيش في القرية. إنه ممزق بين الحب للطرق التقليدية للأسلاف والحاجة إلى التكيف مع الواقع الجديد للتجميع. في هذا الوقت العصيب، يجب عليه مواجهة الحقائق القاسية للحياة في الاتحاد السوفيتي واتخاذ الخيارات التي ستحدد مستقبله. طوال الرواية، ينسج كولاس ببراعة موضوعات الحب والخسارة والحالة الإنسانية، ويخلق نسيجًا غنيًا من الشخصيات والأحداث التي ترسم صورة حية لحياة المناطق الريفية في بيلاروسيا في نقطة التحول هذه في التاريخ. الكتاب مكتوب بأسلوب غنائي، بنثر جميل يجلب القارئ إلى عالم الشخصيات.

이 책은 1931 년 유명한 벨로루시 작가 야 쿠브 콜라스가 저술했습니다. 이 책은 집단화 기간 동안 벨로루시의 비 sk 스크 지역 인 크루 프 키 (Krupki) 마을의 농민들의 삶을 설명합니다. Yakub Kolas의 "Savetskaya Belrous 1931" 이라는 책은 집단화 기간 동안 벨로루시의 Vitebsk 지역 인 Krupki 마을의 농민들의 삶에 대한 강력한 이미지입니다. 이 소설은 1931 년 소비에트 연방이 빠른 산업화와 집단화를 겪을 때 일어 났으며, 이러한 과정이 평범한 사람들의 삶에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 이야기는 마을 사람들이 새로운 정치에 적응하고 변화하는 세상에서 살아남 으려고 노력하면서 마을 사람들의 투쟁을 따릅니다. 이 소설은 방금 병역에서 돌아와 마을에서 생계를 유지하려는 젊은이 인 이반의 성격을 기반으로합니다. 그는 전통적인 조상 방식에 대한 사랑과 집단화의 새로운 현실에 적응할 필요성 사이에서 찢어졌습니다. 이 어려운시기에 그는 소비에트 연방의 가혹한 삶의 현실에 직면하고 그의 미래를 결정할 선택을해야합니다. 소설 전체에서 Colas는 사랑, 상실, 인간 상태의 주제를 완벽하게 짜서 역사의이 전환점에서 벨로루시 시골의 삶에 대한 생생한 그림을 그리는 풍부한 캐릭터와 사건을 만듭니다. 이 책은 서정적 인 스타일로 작성되었으며 독자를 캐릭터의 세계로 데려 오는 아름다운 산문이 있습니다.

該書由白俄羅斯著名作家雅庫布·科拉斯（Yakub Kolas）於1931撰寫。該書描述了集體化時期白俄羅斯維捷布斯克州Krupki村的農民生活。雅庫布·科拉斯（Yakub Kolas）撰寫的「1931的白俄羅斯薩維茨」一書有力地描繪了白俄羅斯維捷布斯克州克魯普基村農民在集體化時期的生活。這部小說發生在1931，當時蘇聯正在經歷快速的工業化和集體化，並探討了這些過程對普通百姓生活的影響。故事講述了村民適應新政治並在不斷變化的世界中生存的鬥爭。小說的核心是伊萬（Ivan）的角色，他剛剛從兵役中回來，並試圖在村莊謀生。它在對傳統祖先風格的熱愛與適應集體化新現實的需求之間被撕裂。在這個困難時期，他必須面對蘇聯生活的嚴峻現實，並做出決定其未來的選擇。在整部小說中，科拉斯巧妙地將愛，失落，人類狀況的主題編織在一起，從人物和事件中創造出豐富的掛毯，描繪了白俄羅斯農村在這個歷史轉折點生活的生動畫面。這本書以抒情風格寫成，散文精美，使讀者進入了角色的世界。