
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Русско-английский разговорник по общению с больными...

Русско-английский разговорник по общению с больными
Author: Лахтионова Л.Ф.
Year: 1985
Pages: 113
Format: PDF
File size: 25,20 MB
Language: English, русский

Year: 1985
Pages: 113
Format: PDF
File size: 25,20 MB
Language: English, русский

Russian-English Conversational Phrasebook for Communicating with Patients In today's fast-paced and ever-changing world, it is crucial to stay up-to-date with the latest advancements in technology and their impact on our lives. As healthcare professionals, we must be aware of the rapid evolution of medical technology and its potential to revolutionize the way we practice medicine. One such tool that has gained significant attention in recent years is the use of conversational phrasebooks for communicating with patients in different languages. These phrasebooks have become an essential resource for healthcare providers who need to communicate effectively with patients who speak different languages, particularly in polyclinics and hospitals. The Russian-English Conversational Phrasebook for Communicating with Patients is a valuable asset for any healthcare professional looking to improve their communication skills when working with Russian-speaking patients. This book provides a comprehensive collection of phrases and sentences that can be used in everyday clinical practice, from taking a patient's history to providing treatment recommendations. The phrases are presented in both English and Russian, making it accessible to both native English and Russian speakers. The importance of studying and understanding the process of technological evolution cannot be overstated.
Русско-английский разговорник для общения с пациентами В современном быстро меняющемся мире очень важно быть в курсе последних достижений в области технологий и их влияния на нашу жизнь. Как медицинские работники, мы должны знать о быстром развитии медицинских технологий и их потенциале, чтобы революционизировать то, как мы практикуем медицину. Одним из таких инструментов, который привлек значительное внимание в последние годы, является использование разговорных разговорников для общения с пациентами на разных языках. Эти разговорники стали важным ресурсом для медицинских работников, которым необходимо эффективно общаться с пациентами, которые говорят на разных языках, особенно в поликлиниках и больницах. Русско-английский разговорник для общения с пациентами является ценным активом для любого медицинского работника, стремящегося улучшить свои навыки общения при работе с русскоязычными пациентами. Эта книга содержит исчерпывающую коллекцию фраз и предложений, которые можно использовать в повседневной клинической практике, от изучения истории болезни пациента до предоставления рекомендаций по лечению. Фразы представлены как на английском, так и на русском языках, что делает его доступным как для носителей английского, так и для русскоговорящих. Важность изучения и понимания процесса технологической эволюции невозможно переоценить.
Russo-English Parleur pour communiquer avec les patients Dans un monde en mutation rapide d'aujourd'hui, il est très important de se tenir au courant des dernières avancées technologiques et de leur impact sur nos vies. En tant que professionnels de la santé, nous devons être conscients du développement rapide des technologies médicales et de leur potentiel pour révolutionner la façon dont nous pratiquons la médecine. L'un de ces outils, qui a attiré beaucoup d'attention ces dernières années, est l'utilisation de conversations pour communiquer avec les patients dans différentes langues. Ces parleurs sont devenus une ressource importante pour les professionnels de la santé qui doivent communiquer efficacement avec les patients qui parlent différentes langues, en particulier dans les cliniques et les hôpitaux. L'orateur russe-anglais pour communiquer avec les patients est un atout précieux pour tout professionnel de la santé qui cherche à améliorer ses compétences en communication avec les patients russophones. Ce livre contient une collection complète de phrases et de suggestions qui peuvent être utilisées dans la pratique clinique quotidienne, de l'étude des antécédents médicaux du patient à la fourniture de conseils de traitement. s phrases sont présentées en anglais et en russe, ce qui le rend accessible aux anglophones et aux russophones. On ne saurait trop insister sur l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution technologique.
Un coloquio ruso-inglés para comunicarse con los pacientes En un mundo que cambia rápidamente, es muy importante estar al tanto de los últimos avances tecnológicos y su impacto en nuestras vidas. Como profesionales de la salud, debemos ser conscientes del rápido desarrollo de la tecnología médica y su potencial para revolucionar la forma en que practicamos la medicina. Una de estas herramientas que ha atraído considerable atención en los últimos es el uso de hablantes para comunicarse con los pacientes en diferentes idiomas. Estos libros de texto se han convertido en un recurso importante para los profesionales de la salud que necesitan comunicarse eficazmente con pacientes que hablan diferentes idiomas, especialmente en clínicas y hospitales. La conversación ruso-inglesa para comunicarse con los pacientes es un activo valioso para cualquier profesional de la salud que busca mejorar sus habilidades de comunicación cuando trabaja con pacientes de habla rusa. Este libro contiene una exhaustiva colección de frases y sugerencias que se pueden utilizar en la práctica clínica diaria, desde el estudio de la historia clínica del paciente hasta proporcionar recomendaciones de tratamiento. frases se presentan tanto en inglés como en ruso, por lo que está disponible tanto para hablantes de inglés como de ruso. No se puede exagerar la importancia del estudio y la comprensión del proceso de evolución tecnológica.
Falador russo-inglês para se comunicar com pacientes No mundo atual em rápida mudança, é muito importante estar ciente dos avanços recentes na tecnologia e seus efeitos sobre nossas vidas. Como profissionais de saúde, temos de conhecer o rápido desenvolvimento das tecnologias médicas e o seu potencial para revolucionar a forma como praticamos a medicina. Uma dessas ferramentas que tem chamado a atenção nos últimos anos é o uso de falantes para falar com pacientes em diferentes idiomas. Estes falantes tornaram-se um recurso importante para os profissionais de saúde, que precisam se comunicar com os pacientes que falam diferentes línguas, especialmente nas clínicas e hospitais. A conversa russo-inglesa com os pacientes é um ativo valioso para qualquer profissional de saúde que procura melhorar suas habilidades de comunicação com pacientes de língua russa. Este livro contém uma coleção completa de frases e sugestões que podem ser usadas na prática clínica diária, desde o estudo do histórico médico do paciente até a oferta de recomendações de tratamento. As frases são apresentadas em inglês e russo, o que o torna acessível tanto para os portadores de inglês como para os de língua russa. A importância do estudo e da compreensão do processo de evolução tecnológica não pode ser superestimada.
Parlatore russo-inglese per comunicare con i pazienti In un mondo moderno in rapido cambiamento è molto importante essere consapevoli degli ultimi progressi tecnologici e del loro impatto sulle nostre vite. Come operatori sanitari, dobbiamo essere consapevoli dello sviluppo rapido delle tecnologie mediche e del loro potenziale per rivoluzionare il modo in cui pratichiamo la medicina. Uno di questi strumenti, che negli ultimi anni ha attirato notevole attenzione, è l'uso di conversazioni per comunicare con i pazienti in diverse lingue. Queste conversazioni sono diventate una risorsa importante per gli operatori sanitari che hanno bisogno di comunicare efficacemente con i pazienti che parlano lingue diverse, specialmente nelle cliniche e negli ospedali. La conversazione russo-inglese con i pazienti è un bene prezioso per tutti gli operatori sanitari che cercano di migliorare le loro capacità di comunicazione con i pazienti in lingua russa. Questo libro contiene una serie completa di frasi e suggerimenti che possono essere utilizzati nella pratica clinica quotidiana, dallo studio della storia medica del paziente fino alla fornitura di consigli per il trattamento. frasi sono disponibili sia in inglese che in russo, rendendole accessibili sia ai supporti di inglese che a quelli di lingua russa. L'importanza dello studio e della comprensione dell'evoluzione tecnologica non può essere sopravvalutata.
Russisch-englischer Sprachführer für die Kommunikation mit Patienten In der heutigen sich schnell verändernden Welt ist es sehr wichtig, sich über die neuesten technologischen Fortschritte und deren Auswirkungen auf unser ben auf dem Laufenden zu halten. Als Angehörige der Gesundheitsberufe müssen wir uns der rasanten Entwicklung der Medizintechnik und ihres Potenzials bewusst sein, die Art und Weise, wie wir Medizin praktizieren, zu revolutionieren. Ein solches Werkzeug, das in den letzten Jahren viel Aufmerksamkeit erregt hat, ist die Verwendung von gesprochenen Sprechern, um mit Patienten in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren. Diese Sprachführer sind zu einer wichtigen Ressource für Angehörige der Gesundheitsberufe geworden, die effektiv mit Patienten kommunizieren müssen, die verschiedene Sprachen sprechen, insbesondere in Kliniken und Krankenhäusern. Ein russisch-englischer Sprachführer für die Kommunikation mit Patienten ist ein wertvolles Kapital für jeden medizinischen Fachmann, der seine Kommunikationsfähigkeiten bei der Arbeit mit russischsprachigen Patienten verbessern möchte. Dieses Buch enthält eine umfassende Sammlung von Phrasen und Sätzen, die in der täglichen klinischen Praxis verwendet werden können, vom Studium der Krankengeschichte des Patienten bis zur Bereitstellung von Behandlungsempfehlungen. Phrasen werden sowohl auf Englisch als auch auf Russisch präsentiert, was sie sowohl für englische als auch für russischsprachige Sprecher zugänglich macht. Die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des Prozesses der technologischen Evolution kann nicht überschätzt werden.
Rosyjsko-angielski frazebook do komunikowania się z pacjentami W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie, bardzo ważne jest, aby pamiętać o najnowszych postępach technologicznych i ich wpływie na nasze życie. Jako lekarze musimy być świadomi szybkiego rozwoju technologii medycznej i jej potencjału do rewolucjonizacji sposobu, w jaki praktykujemy medycynę. Jednym z takich narzędzi, które przyciągnęły znaczną uwagę w ostatnich latach jest wykorzystanie zwrotów rozmowy do komunikowania się z pacjentami w różnych językach. Te frazebooki stały się ważnym zasobem dla pracowników służby zdrowia, którzy muszą skutecznie komunikować się z pacjentami posługującymi się różnymi językami, zwłaszcza w klinikach i szpitalach. Rosyjsko-angielski frazebook do komunikowania się z pacjentami jest cennym atutem dla każdego pracownika służby zdrowia starającego się poprawić swoje umiejętności komunikacyjne podczas pracy z rosyjskojęzycznymi pacjentami. Ta książka zawiera obszerny zbiór zwrotów i sugestii, które mogą być stosowane w codziennej praktyce klinicznej, od badania historii medycznej pacjenta do dostarczania zaleceń leczenia. Zwroty są prezentowane zarówno w języku angielskim, jak i rosyjskim, co sprawia, że jest on dostępny zarówno dla użytkowników języka angielskiego, jak i rosyjskiego. Nie można zawyżać znaczenia badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej.
ספר ניסוחים רוסי-אנגלי לתקשורת עם חולים בעולם של היום המשתנה במהירות, חשוב מאוד לשמור על מעודכן של ההתקדמות האחרונה בטכנולוגיה והשפעתם על חיינו. כמקצוענים רפואיים, עלינו להיות מודעים להתפתחות המהירה של הטכנולוגיה הרפואית והפוטנציאל שלה לחולל מהפכה בדרך בה אנו עוסקים ברפואה. כלי שמשך תשומת לב רבה בשנים האחרונות הוא שימוש בספרי מילים לשיחה כדי לתקשר עם חולים בשפות שונות. ספרי ניסוחים אלה הפכו למשאב חשוב עבור אנשי רפואה מקצועיים שצריכים לתקשר ביעילות עם חולים הדוברים שפות שונות, במיוחד במרפאות ובבתי חולים. ספר הניסוחים הרוסי-אנגלי לתקשורת עם חולים הוא נכס בעל ערך עבור כל איש רפואה מקצועי המבקש לשפר את כישורי התקשורת שלהם כאשר עובדים עם חולים דוברי רוסית. ספר זה מכיל אוסף רחב של משפטים והצעות שניתן להשתמש בהם בפרקטיקה הקלינית היומיומית, החל בחקר ההיסטוריה הרפואית של החולה וכלה במתן המלצות לטיפול. ביטויים מוצגים הן באנגלית והן ברוסית, מה שהופך אותם זמינים הן לדוברי אנגלית ילידים והן לדוברי רוסית. לא ניתן להפריז בחשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית.''
Hastalarla iletişim kurmak için Rusça-İngilizce konuşma kitabı Günümüzün hızla değişen dünyasında, teknolojideki en son gelişmeleri ve bunların yaşamlarımız üzerindeki etkilerini takip etmek çok önemlidir. Tıp uzmanları olarak, tıp teknolojisinin hızlı gelişiminin ve tıp uygulama biçimimizde devrim yaratma potansiyelinin farkında olmalıyız. Son yıllarda büyük ilgi gören böyle bir araç, hastalarla farklı dillerde iletişim kurmak için konuşma sözlüklerinin kullanılmasıdır. Bu konuşma kitapları, özellikle kliniklerde ve hastanelerde farklı dilleri konuşan hastalarla etkili bir şekilde iletişim kurması gereken sağlık profesyonelleri için önemli bir kaynak haline gelmiştir. Hastalarla iletişim kurmak için Rusça-İngilizce phrasebook, Rusça konuşan hastalarla çalışırken iletişim becerilerini geliştirmek isteyen herhangi bir sağlık uzmanı için değerli bir varlıktır. Bu kitap, hastanın tıbbi geçmişini incelemekten tedavi önerileri sunmaya kadar günlük klinik uygulamalarda kullanılabilecek kapsamlı bir cümle ve öneriler koleksiyonu içermektedir. İfadeler hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulur, bu da hem ana dili İngilizce olan hem de Rusça konuşanlar için kullanılabilir. Teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemi göz ardı edilemez.
كتاب عبارات روسي إنجليزي للتواصل مع المرضى في عالم اليوم سريع التغير، من المهم جدًا مواكبة أحدث التطورات في التكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا. بصفتنا متخصصين طبيين، نحتاج إلى أن نكون على دراية بالتطور السريع للتكنولوجيا الطبية وإمكانية إحداث ثورة في الطريقة التي نمارس بها الطب. إحدى هذه الأدوات التي جذبت اهتمامًا كبيرًا في السنوات الأخيرة هي استخدام كتب عبارات المحادثة للتواصل مع المرضى بلغات مختلفة. أصبحت هذه الكتيبات مصدرًا مهمًا لمتخصصي الرعاية الصحية الذين يحتاجون إلى التواصل بفعالية مع المرضى الذين يتحدثون لغات مختلفة، خاصة في العيادات والمستشفيات. يعد كتاب العبارات الروسية الإنجليزية للتواصل مع المرضى ميزة قيمة لأي متخصص في الرعاية الصحية يسعى إلى تحسين مهارات الاتصال عند العمل مع المرضى الناطقين بالروسية. يحتوي هذا الكتاب على مجموعة شاملة من العبارات والاقتراحات التي يمكن استخدامها في الممارسة السريرية اليومية، من دراسة التاريخ الطبي للمريض إلى تقديم توصيات العلاج. تُعرض العبارات باللغتين الإنجليزية والروسية، مما يجعلها متاحة لكل من الناطقين باللغة الإنجليزية والروسية. لا يمكن المبالغة في أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي.
환자와 의사 소통하기위한 러시아 영어 문구 오늘날의 빠르게 변화하는 세계에서 기술의 최신 발전과 우리의 삶에 미치는 영향을 파악하는 것이 매우 중요합니다. 의료 전문가로서 우리는 의료 기술의 빠른 개발과 의학 실습 방식을 혁신 할 수있는 잠재력을 알고 있어야합니다. 최근 몇 년 동안 상당한 관심을 끌었던 도구 중 하나는 대화 형 프레이즈 북을 사용하여 다른 언어로 환자와 의사 소통하는 것입니다. 이 문구는 특히 진료소와 병원에서 다른 언어를 사용하는 환자와 효과적으로 의사 소통해야하는 의료 전문가에게 중요한 자료가되었습니다. 환자와 의사 소통하기위한 러시아 영어 문구는 러시아어를 사용하는 환자와 함께 일할 때 의사 소통 기술을 향상시키려는 모든 의료 전문가에게 소중한 자산입니다. 이 책에는 환자의 병력 연구에서 치료 권장 사항 제공에 이르기까지 일상적인 임상 실습에 사용할 수있는 포괄적 인 문구 및 제안 모음이 포함되어 있습니다. 문구는 영어와 러시아어로 제공되므로 영어 원어민과 러시아어 사용자 모두에게 제공됩니다. 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성은 과장 될 수 없습니다.
在這篇文章中,我們將研究技術如何隨著時間的推移而發展,從簡單的工具到改變我們生活的復雜系統。我們還將考慮需要一個個人範式來理解現代知識發展的技術過程及其對人類在飽受沖突蹂躪的世界中的生存和團結的重要性。漫長的情節描述:技術的演變和對個人範式的需求介紹:在當今瞬息萬變的世界中,技術已成為我們日常生活不可或缺的一部分。從簡單的工具到復雜的系統,該技術自推出以來已經走了很長一段路。《衛報》是1821以來在英國倫敦出版的著名日報,在報道最新的科學發現和技術進步方面處於最前沿。本文深入探討了技術演變和開發個人範式對理解現代知識發展過程的重要性。第1節:技術的演變技術在幾個世紀以來已經有了很大的發展,改變了我們的生活、工作和溝通方式。早期,人們使用簡單的石頭,木材和金屬工具進行狩獵,聚集和建造。隨著文明的發展,技術也得到了發展,發明了輪子,書寫和印刷機。工業革命是人類歷史上一個重要的轉折點,因為新的機器和工廠徹底改變了制造業和生產。計算機、互聯網和智能手機帶來的數字時代通過提供即時通信和獲取大量信息進一步改變了社會。
