The book "Русь Чёрная" (Russia Black) is a historical fiction novel written by Russian author, Sergey Lukyanenko. It consists of three books: "Черный обелиск" (Black Obelisk), "Смерть богов" (Death of Gods), and "Власть тьмы" (Darkness Rule). The story takes place in the mid-17th century in the Far East Amur lands, where Ataman Khabarov and his Cossack detachment are facing a great challenge. The Qing Empire is gathering strength to the south, threatening the Russian pioneers. The protagonist of the story is a young man named Ivan, who possesses a unique gift - he can see into the future. He is trying to find answers to the questions of how to survive in these dangerous times and whether it's possible to change the course of events. Book I: Черный обелиск (Black Obelisk) In the first book, Ivan discovers his gift and learns to control it. He sees visions of the future, which reveal to him that the Qing Empire will soon attack the Russian pioneers. He also sees a vision of a black obelisk, which seems to be connected to the fate of the Cossacks. With the help of his friend, a Cossack named Sasha, Ivan sets out on a journey to uncover the secrets of the black obelisk and prevent the impending disaster.

Книга «Русь Чёрная» (рус. Чёрная) - исторический художественный роман, написанный российским автором Сергеем Лукьяненко. Она состоит из трех книг: «Черный обелиск» (Черный обелиск), «Смерть богов» (Смерть богов) и «Власть тьмы» (Правило тьмы). Действие повести происходит в середине XVII века в дальневосточных приамурских землях, где атаман Хабаров и его казачий отряд сталкиваются с большим вызовом. Империя Цин собирает силы южнее, угрожая русским первопроходцам. Главный герой повести - молодой человек по имени Иван, обладающий уникальным даром - он может видеть в будущее. Он пытается найти ответы на вопросы, как выжить в эти опасные времена и можно ли изменить ход событий. Книга I: Черный обелиск (Черный обелиск) В первой книге Иван обнаруживает свой дар и учится им управлять. Он видит видения будущего, которые открывают ему, что Цинская империя скоро нападет на русских первопроходцев. Также он видит видение черного обелиска, который как бы связан с судьбой казаков. С помощью своего друга, казака по имени Саша, Иван отправляется в путешествие, чтобы раскрыть тайны чёрного обелиска и предотвратить надвигающуюся катастрофу.

livre « La Russie Noire » est un roman d'art historique écrit par l'auteur russe Sergei Lukyanenko. Il se compose de trois livres : « L'obélisque noir », « La mort des dieux » et « pouvoir des ténèbres ». L'action se déroule au milieu du XVIIe siècle dans les terres de l'Extrême-Orient, où l'ataman Khabarov et son équipe cosaque sont confrontés à un grand défi. L'empire Qing rassemble des forces plus au sud, menaçant les pionniers russes. personnage principal de l'histoire est un jeune homme nommé Ivan, qui a un don unique - il peut voir vers l'avenir. Il essaie de trouver des réponses aux questions sur la façon de survivre en ces temps dangereux et s'il est possible de changer le cours des événements. Livre I : L'obélisque noir (L'obélisque noir) Dans le premier livre, Ivan découvre son don et apprend à le gérer. Il voit des visions de l'avenir qui lui révèlent que l'Empire Qing va bientôt attaquer les pionniers russes. Il voit également une vision de l'obélisque noir qui est en quelque sorte liée au sort des cosaques. Avec l'aide de son ami cosaque Sasha, Ivan part en voyage pour découvrir les secrets de l'obélisque noir et prévenir une catastrophe imminente.

libro Rus Black es una novela histórica escrita por el autor ruso Serguéi Lukianenko. Consta de tres libros: «obelisco negro» (Obelisco negro), «La muerte de los dioses» (Muerte de los dioses) y «poder de las tinieblas» (Regla de las tinieblas). La historia transcurre a mediados del siglo XVII en tierras del jano Oriente priamur, donde el atamán Khabarov y su destacamento cosaco se enfrentan a un gran desafío. Imperio Qing reúne fuerzas al sur, amenazando a los pioneros rusos. protagonista de la historia -un joven llamado Iván, que posee un don singular- puede ver hacia el futuro. Trata de encontrar respuestas a las preguntas de cómo sobrevivir en estos tiempos peligrosos y si es posible cambiar el curso de los acontecimientos. I: Obelisco Negro (Obelisco Negro) En el primer libro Iván descubre su don y aprende a manejarlo. Ve visiones del futuro que le revelan que el Imperio Qing pronto atacará a los pioneros rusos. También ve una visión del obelisco negro, que se relaciona, por así decirlo, con el destino de los cosacos. Con la ayuda de su amigo, un cosaco llamado Sasha, Iván se embarca en un viaje para revelar los secretos del obelisco negro y evitar una catástrofe inminente.

O livro «Ruy Black» é um romance histórico de arte escrito pelo autor russo Sergei Lukianenko. É composto por três livros: «Obelisco Negro» (Obelisco Negro), «A Morte dos Deuses» (Morte dos Deuses) e «O Poder das Trevas» (Regra das Trevas). O roteiro acontece em meados do século XVII em terras do Extremo Oriente, onde Ataman Khabarov e sua unidade cossaca enfrentam um grande desafio. O Império Qing está a reunir forças mais a sul, ameaçando os pioneiros russos. O personagem principal, um jovem chamado Ivan, com um dom único, pode ver o futuro. Ele está a tentar encontrar respostas sobre como sobreviver nestes tempos perigosos e se os acontecimentos podem mudar. Livro I: Obelisco Negro (Obelisco Negro) No primeiro livro, Ivan descobre seu dom e aprende a dirigi-lo. Ele vê visões do futuro que lhe revelam que o Império Ciniano está prestes a atacar os pioneiros russos. Ele também vê a visão de um obelisco negro que tem a ver com o destino dos cossacos. Com a ajuda de um amigo, um cossaco chamado Sasha, o Ivan viaja para descobrir os mistérios do obelisco negro e evitar uma catástrofe iminente.

Rus Black è un romanzo artistico storico scritto dall'autore russo Sergey Lukianenko. È composta da tre libri: «Obelisco nero» (Obelisco nero), «Morte degli dei» (morte degli dei) e «Potere delle tenebre» (Regola delle tenebre). La guida si svolge a metà del XVII secolo nelle terre dell'Estremo Oriente, dove Ataman Khabarov e la sua squadra casacca affrontano una grande sfida. L'impero Qing sta raccogliendo forze più a sud, minacciando i pionieri russi. Il protagonista è un giovane di nome Ivan, con un dono unico, che può vedere nel futuro. Sta cercando di trovare risposte a domande su come sopravvivere in questi tempi pericolosi e se è possibile cambiare il corso delle cose. I: Obelisco nero (Obelisco nero) Nel primo libro Ivan scopre il suo dono e impara a gestirlo. Vede le visioni del futuro che gli rivelano che l'impero cinesiano sta per attaccare i pionieri russi. Vede anche la visione di un obelisco nero che è molto legato al destino dei cosacchi. Con l'aiuto di un suo amico, un cosacco di nome Sasha, Ivan si mette in viaggio per scoprire i segreti dell'obelisco nero e prevenire un imminente disastro.

Das Buch „Rus Chernoe“ (russisch: Schwarz) ist ein historischer Kunstroman des russischen Autors Sergei Lukyanenko. e besteht aus drei Büchern: „Der schwarze Obelisk“ (Schwarzer Obelisk), „Der Tod der Götter“ (Tod der Götter) und „Die Macht der Finsternis“ (Herrschaft der Finsternis). Die Geschichte spielt in der Mitte des 17. Jahrhunderts in den fernöstlichen Amur-Ländern, wo Ataman Chabarow und seine Kosakenabteilung vor einer großen Herausforderung stehen. Das Qing-Reich sammelt Kräfte im Süden und bedroht die russischen Pioniere. Der Protagonist der Geschichte ist ein junger Mann namens Ivan, der eine einzigartige Gabe hat - er kann in die Zukunft sehen. Er versucht Antworten auf die Fragen zu finden, wie man in diesen gefährlichen Zeiten überleben kann und ob es möglich ist, den Lauf der Dinge zu ändern. Buch I: Der schwarze Obelisk (Black Obelisk) Im ersten Buch entdeckt Ivan seine Gabe und lernt, sie zu beherrschen. Er sieht Zukunftsvisionen, die ihm eröffnen, dass das Qing-Reich bald russische Pioniere angreifen wird. Er sieht auch eine Vision eines schwarzen Obelisken, der irgendwie mit dem Schicksal der Kosaken verbunden ist. Mit Hilfe seines Freundes, eines Kosaken namens Sasha, begibt sich Ivan auf eine Reise, um die Geheimnisse des schwarzen Obelisken zu lüften und eine drohende Katastrophe zu verhindern.

Książka „Czarna Rosja” (Rosyjski Czarny) to powieść historyczna fikcyjna napisana przez rosyjskiego pisarza ergieja Łukianenki. Składa się z trzech książek: Czarny Obelisk (Czarny Obelisk), Śmierć Bogów (Śmierć Bogów) i Moc Ciemności (Reguła Ciemności). Historia rozgrywa się w połowie XVII wieku na ziemiach Dalekiego Wschodu Amur, gdzie ataman Chabarow i jego odłączenie kozackie stoją przed wielkim wyzwaniem. Imperium Qing gromadzi siły dalej na południe, grożąc rosyjskim pionierom. Głównym bohaterem opowieści jest młody człowiek imieniem Ivan, który ma wyjątkowy dar - widzi w przyszłości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania, jak przetrwać w tych niebezpiecznych czasach i czy można zmienić przebieg wydarzeń. Książka I: Czarny Obelisk (Czarny Obelisk) W pierwszej książce Ivan odkrywa swój prezent i uczy się zarządzać nim. Widzi wizje przyszłości, które ukazują mu, że imperium Qing wkrótce zaatakuje rosyjskich pionierów. Widzi też wizję czarnego obelisku, który niejako jest związany z losem Kozaków. Z pomocą przyjaciela, Kozaka imieniem Sasha, Ivan wyrusza w podróż, aby odkryć sekrety czarnego obelisku i zapobiec zbliżającej się katastrofie.

”רוסיה השחורה” (רוסית Black Russia) הוא רומן בדיוני שנכתב על ידי הסופר הרוסי סרגיי לוקיאננקו. הספר מורכב משלושה ספרים: האובליסק השחור (האובליסק השחור), מות האלים (מות האלים) וכוח האופל (שלטון האופל). הסיפור מתרחש באמצע המאה ה-17 בארצות האמור שבמזרח הרחוק, כאשר אטמן ח 'ברוב והניתוק הקוזקי שלו ניצבים בפני אתגר גדול. אימפריית צ 'ינג אוספת כוחות דרומה יותר ומאיימת על החלוצים הרוסים. הדמות הראשית של הסיפור היא בחור צעיר בשם איוון, שיש לו כישרון מיוחד - הוא יכול לראות אל העתיד. הוא מנסה למצוא תשובות לשאלות כיצד לשרוד בזמנים מסוכנים אלה והאם ניתן לשנות את השתלשלות האירועים. ספר I: Obelisk שחור (אובליסק שחור) בספר הראשון, איוון מגלה את כישרונו ולומד לנהל אותו. הוא רואה חזיונות של העתיד שמגלים לו שאימפריית צ 'ינג תתקוף בקרוב את החלוצים הרוסים. הוא גם רואה חזון של אובליסק שחור, שכפי שהיה, קשור לגורל הקוזאקים. בעזרתו של חברו, קוזאק בשם סשה, איוון יוצא למסע לחשוף את סודות האובליסק השחור ולמנוע אסון קרב ובא.''

Kitap "Kara Rusya" (Rus Kara), Rus yazar Sergei Lukyanenko tarafından yazılmış tarihi bir kurgu romandır. Üç kitaptan oluşur: Kara Dikilitaş (Black Obelisk), Tanrıların Ölümü (Death of the Gods) ve Karanlığın Gücü (Rule of Darkness). Hikaye, 17. yüzyılın ortalarında, ataman Khabarov ve Kazak müfrezesinin büyük bir zorlukla karşı karşıya olduğu Uzak Doğu Amur topraklarında gerçekleşir. Qing İmparatorluğu, daha güneydeki kuvvetleri toplar ve Rus öncülerini tehdit eder. Hikayenin ana karakteri, benzersiz bir yeteneği olan Ivan adında genç bir adamdır - geleceği görebilir. Bu tehlikeli zamanlarda nasıl hayatta kalınacağı ve olayların gidişatının değiştirilip değiştirilemeyeceği sorularına cevaplar bulmaya çalışır. Kitap I: yah Dikilitaş (Black Obelisk) İlk kitapta, Ivan yeteneğini keşfeder ve onu yönetmeyi öğrenir. Qing İmparatorluğu'nun yakında Rus öncülerine saldıracağını gösteren geleceğin vizyonlarını görüyor. Ayrıca, Kazakların kaderiyle bağlantılı olduğu gibi siyah bir dikilitaş vizyonu görüyor. Arkadaşı Sasha adlı bir Kazak'ın yardımıyla Ivan, siyah dikilitaşın sırlarını ortaya çıkarmak ve yaklaşmakta olan bir felaketi önlemek için bir yolculuğa çıkıyor.

كتاب «روسيا السوداء» (بالروسية: Black Russia) هي رواية خيالية تاريخية كتبها المؤلف الروسي سيرجي لوكيانينكو. تتكون من ثلاثة كتب: المسلة السوداء (المسلة السوداء)، موت الآلهة (موت الآلهة) وقوة الظلام (حكم الظلام). تدور أحداث القصة في منتصف القرن السابع عشر في أراضي أمور الشرق الأقصى، حيث يواجه أتامان خباروف ومفرزه القوزاق تحديًا كبيرًا. تجمع إمبراطورية تشينغ القوات إلى الجنوب، مما يهدد الرواد الروس. الشخصية الرئيسية للقصة هي شاب يدعى إيفان، لديه هدية فريدة - يمكنه رؤية المستقبل. يحاول العثور على إجابات للأسئلة حول كيفية البقاء على قيد الحياة في هذه الأوقات الخطرة وما إذا كان يمكن تغيير مسار الأحداث. الكتاب الأول: المسلة السوداء (المسلة السوداء) في الكتاب الأول، يكتشف إيفان هديته ويتعلم إدارتها. يرى رؤى المستقبل التي تكشف له أن إمبراطورية تشينغ ستهاجم قريبًا الرواد الروس. كما يرى رؤية لمسلة سوداء مرتبطة، كما كانت، بمصير القوزاق. بمساعدة صديقه، القوزاق المسمى ساشا، يذهب إيفان في رحلة لكشف أسرار المسلة السوداء ومنع كارثة وشيكة.

책 "블랙 러시아" (러시아 블랙) 는 러시아 작가 Sergei Lukyanenko가 쓴 역사 소설 소설입니다. 이 책은 블랙 오벨리스크 (블랙 오벨리스크), 신들의 죽음 (신들의 죽음), 어둠의 힘 (어둠의 규칙) 의 세 권의 책으로 구성되어 있습니다. 이 이야기는 17 세기 중반 극동 아무르 땅에서 이루어지며, ataman Khabarov와 그의 Cossack 분리는 큰 도전에 직면 해 있습니다. 청나라는 남쪽으로 군대를 모아 러시아 개척자들을 위협합니다. 이야기의 주인공은 독특한 선물을 가진 Ivan이라는 젊은이입니다. 그는 미래를 볼 수 있습니다. 그는이 위험한시기에 생존하는 방법과 사건의 과정을 바꿀 수 있는지에 대한 질문에 대한 답을 찾으려고 노력합니다. 제 1 권: Black Obelisk (Black Obelisk) 첫 번째 책에서 Ivan은 자신의 선물을 발견하고 관리하는 법을 배웁니다. 그는 청나라가 곧 러시아 개척자들을 공격 할 것이라는 미래의 비전을 봅니다. 그는 또한 검은 오벨리스크의 비전을보고 있는데, 그것은 코사크의 운명과 관련이 있습니다. 이반은 친구 사샤라는 코사크의 도움으로 검은 오벨리스크의 비밀을 밝히고 임박한 재난을 막기 위해 여행을 떠납니다.

Book 「Black Russia」（ロシアンブラック）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキャネンコによる歴史小説。『黒いオベリスク』、『神々の死』、『闇の力』の3冊からなる。物語は17世紀の半ばにアムール極東の土地で起こり、アタマン・ハバロフとコサックの分遣隊は大きな挑戦に直面している。清帝国はさらに南に勢力を集め、ロシアの開拓者を脅かしている。物語の主人公は、ユニークな贈り物を持っているイワンという名前の若者です-彼は未来を見ることができます。彼は、これらの危険な時代にどのように生き残るべきか、そして出来事の経過を変えることができるかどうかという疑問に対する答えを見つけようとします。Book I： Black Obelisk（ブラックオベリスク）最初の本では、Ivanは彼の贈り物を発見し、それを管理することを学びます。彼は清帝国がまもなくロシアの開拓者を攻撃することを明らかにする未来のビジョンを見ています。彼はまた、黒いオベリスクのビジョンを見ます、それは、いわば、コサックの運命と接続されています。彼の友人、サーシャという名前のコサックの助けを借りて、イワンは黒いオベリスクの秘密を発見し、差し迫った災害を防ぐために旅に行きます。

《俄羅斯黑人》一書是俄羅斯作家謝爾蓋·盧基揚科（Sergei Lukyanenko）撰寫的歷史小說。它由三本書組成：黑方尖碑（黑方尖碑），眾神之死（眾神之死）和黑暗力量（黑暗規則）。故事發生在17世紀中葉，在遠東的亞穆爾地區，哈巴羅夫的阿塔曼和他的哥薩克小隊面臨著巨大的挑戰。清帝國向南集結部隊，威脅俄羅斯先驅者。故事的主角是一個名叫伊萬（Ivan）的輕人，他擁有獨特的禮物-他可以看到未來。他試圖找到這些危險時期如何生存的問題，以及事件是否有可能改變。第一本書：黑色方尖碑（黑色方尖碑）在第一本書中，伊萬發現了自己的禮物並學會了如何管理它。他看到了未來的願景，向他透露清帝國將很快襲擊俄羅斯先驅者。他還看到了黑色方尖碑的願景，這與哥薩克人的命運息息相關。在他的朋友哥薩克（Sasha）的幫助下，伊萬（Ivan）踏上了解決黑色方尖碑的秘密並防止即將來臨的災難的旅程。