The book "Роженицы у славян и других языческих народов" (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) by Tatyana V. Zhelonkova explores the tradition of pagan beliefs in women in labor characters of ancient Russian mythology associated with the clan mother goddess Mokosh. The author argues that these beliefs have been largely ignored or misunderstood in previous studies of Slavic paganism, and seeks to correct this oversight by delving into the historical and cultural context of these beliefs. The book begins with an overview of the role of women in ancient Slavic society, highlighting their importance as bearers of life and fertility. The author then delves into the stories and legends surrounding Mokosh, the clan mother goddess, and her association with childbirth, fertility, and the cycle of life and death. She also examines the various ways in which women were revered and worshiped in pre-Christian Russia, including their involvement in rituals and ceremonies related to fertility, marriage, and childbirth. One of the key themes of the book is the idea that women played a central role in the spiritual and social lives of ancient Slavic societies, and that their experiences and perspectives were essential to understanding the culture and religion of these societies. The author argues that by studying the beliefs and practices of these women, we can gain a more nuanced understanding of the religious and cultural traditions of the time. Throughout the book, the author draws on a wide range of sources, including folklore, mythology, archaeological evidence, and historical records, to paint a richly detailed picture of the lives and beliefs of these ancient women.

книга «Роженицы у славян и других языческих народов» (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) Татьяной В. Желонковой исследует традицию языческих верований в женщин в трудовых знаках древней российской мифологии, связанной с матерью клана богиней Мокош. Автор утверждает, что эти верования были в значительной степени проигнорированы или неправильно поняты в предыдущих исследованиях славянского язычества, и стремится исправить этот недосмотр, углубившись в исторический и культурный контекст этих верований. Книга начинается с обзора роли женщин в древнеславянском обществе, подчёркивая их значение как носителей жизни и плодородия. Затем автор углубляется в истории и легенды, окружающие Мокош, богиню-мать клана, и ее связь с рождением, плодородием и циклом жизни и смерти. Она также рассматривает различные способы почитания и поклонения женщинам в дохристианской России, включая их участие в ритуалах и церемониях, связанных с плодородием, браком и родами. Одной из ключевых тем книги является идея о том, что женщины играли центральную роль в духовной и социальной жизни древних славянских обществ, и что их опыт и перспективы имели важное значение для понимания культуры и религии этих обществ. Автор утверждает, что, изучая верования и практики этих женщин, мы можем получить более тонкое понимание религиозных и культурных традиций того времени. На протяжении всей книги автор опирается на широкий спектр источников, включая фольклор, мифологию, археологические свидетельства и исторические записи, чтобы нарисовать богато детализированную картину жизни и верований этих древних женщин.

livre Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov de Tatiana V. Gelonkova explore la tradition des croyances païennes chez les femmes dans les signes de travail de l'ancienne mythologie russe liée à la mère du clan Mokosh. L'auteur affirme que ces croyances ont été largement ignorées ou mal comprises dans des études antérieures sur le paganisme slave et cherche à corriger ce manque de vision en s'enfoncant dans le contexte historique et culturel de ces croyances. livre commence par un examen du rôle des femmes dans l'ancienne société slave, soulignant leur importance en tant que porteurs de vie et de fertilité. L'auteur approfondit ensuite les histoires et les légendes qui entourent Mokosh, la déesse mère du clan, et son lien avec la naissance, la fertilité et le cycle de la vie et de la mort. Elle examine également diverses façons de vénérer et d'adorer les femmes dans la Russie pré-chrétienne, y compris leur participation à des rituels et des cérémonies liées à la fertilité, au mariage et à l'accouchement. L'un des thèmes clés du livre est l'idée que les femmes ont joué un rôle central dans la vie spirituelle et sociale des anciennes sociétés slaves, et que leur expérience et leurs perspectives ont été importantes pour comprendre la culture et la religion de ces sociétés. L'auteur affirme qu'en étudiant les croyances et les pratiques de ces femmes, nous pouvons mieux comprendre les traditions religieuses et culturelles de l'époque. Tout au long du livre, l'auteur s'appuie sur un large éventail de sources, dont le folklore, la mythologie, les témoignages archéologiques et les dossiers historiques, pour dresser un tableau richement détaillé de la vie et des croyances de ces anciennes femmes.

libro « centenas en los eslavos y otros pueblos paganos» (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) de Tatiana V. Zhelonkova explora la tradición de las creencias paganas en las mujeres en los signos laborales de la antigua mitología rusa relacionada con la madre del clan la diosa Mokosh. autor sostiene que estas creencias han sido ignoradas en gran medida o malinterpretadas en estudios previos del paganismo eslavo, y busca corregir esta falta de control profundizando en el contexto histórico y cultural de estas creencias. libro comienza con una revisión del papel de las mujeres en la antigua sociedad eslava, enfatizando su importancia como portadoras de vida y fertilidad. La autora profundiza entonces en las historias y leyendas que rodean a Mokosh, la diosa madre del clan, y su relación con el nacimiento, la fertilidad y el ciclo de vida y muerte. También considera diversas formas de venerar y adorar a las mujeres en la Rusia precristiana, incluyendo su participación en rituales y ceremonias relacionadas con la fertilidad, el matrimonio y el parto. Uno de los temas clave del libro es la idea de que las mujeres desempeñaban un papel central en la vida espiritual y social de las antiguas sociedades eslavas, y que sus experiencias y perspectivas eran esenciales para entender la cultura y la religión de esas sociedades. La autora sostiene que al estudiar las creencias y prácticas de estas mujeres podemos obtener una comprensión más sutil de las tradiciones religiosas y culturales de la época. A lo largo del libro, la autora se apoya en una amplia gama de fuentes, entre ellas el folclore, la mitología, la evidencia arqueológica y los registros históricos, para dibujar una imagen ricamente detallada de la vida y las creencias de estas antiguas mujeres.

O livro «Gestantes em eslavos e outros povos pagãos» (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov), de Tatiana V. Jellonkova, explora a tradição de crenças pagãs em mulheres nos sinais de trabalho da antiga mitologia russa associada à mãe do clã da deusa Mokosh. O autor afirma que essas crenças foram, em grande medida, ignoradas ou mal entendidas em estudos anteriores sobre o paganismo eslavo, e procura corrigir essa falta, aprofundando-se no contexto histórico e cultural dessas crenças. O livro começa com uma visão geral do papel das mulheres na sociedade americana antiga, ressaltando o seu significado como portadores de vida e fertilidade. Em seguida, a autora se aprofundou na história e nas lendas que cercam Mocosh, a deusa-mãe do clã, e sua relação com o nascimento, a fertilidade e o ciclo da vida e da morte. Ela também considera várias formas de reverenciar e adorar as mulheres na Rússia Dohristiana, incluindo sua participação em rituais e cerimônias relacionados com a fertilidade, o casamento e o parto. Um dos temas-chave do livro é a ideia de que as mulheres desempenharam um papel central na vida espiritual e social das antigas sociedades eslavas, e que suas experiências e perspectivas foram essenciais para a compreensão da cultura e religião dessas sociedades. O autor afirma que, ao estudar as crenças e práticas dessas mulheres, podemos ter uma compreensão mais sutil das tradições religiosas e culturais da época. Ao longo do livro, o autor se baseia em uma grande variedade de fontes, incluindo folclore, mitologia, evidências arqueológicas e registros históricos, para desenhar uma imagem ricamente detalhada da vida e crenças dessas antigas mulheres.

Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov di Tatiana V. Jelonkova esplora la tradizione delle credenze pagane nelle donne nei segni lavorativi dell'antica mitologia russa legata alla madre del clan Dea Mokosh. L'autore sostiene che queste credenze sono state in gran parte ignorate o fraintese in studi precedenti sul paganesimo slavo, e cerca di correggere questa mancanza, approfondendo il contesto storico e culturale di queste credenze. Il libro inizia con una panoramica del ruolo delle donne nella società antica, sottolineando il loro significato come portatori di vita e fertilità. Poi l'autrice approfondisce la storia e le leggende che circondano Mokosh, la dea madre del clan, e il suo legame con la nascita, la fertilità e il ciclo della vita e della morte. Sta inoltre valutando diversi modi per onorare e adorare le donne nella Russia Dohristiana, compresa la loro partecipazione a rituali e cerimonie legati alla fertilità, al matrimonio e al parto. Uno dei temi chiave del libro è l'idea che le donne abbiano avuto un ruolo centrale nella vita spirituale e sociale delle antiche società slave, e che le loro esperienze e prospettive siano state fondamentali per comprendere la cultura e la religione di queste società. L'autrice sostiene che, studiando le credenze e le pratiche di queste donne, possiamo avere una maggiore comprensione delle tradizioni religiose e culturali dell'epoca. Durante tutto il libro, l'autore si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui folklore, mitologia, testimonianze archeologiche e registrazioni storiche, per disegnare un quadro ricco e dettagliato della vita e delle credenze di queste antiche donne.

Das Buch „Wehen bei Slawen und anderen heidnischen Völkern“ (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) von Tatyana V. Zhelonkova untersucht die Tradition heidnischer Überzeugungen über Frauen in den Arbeitszeichen der alten russischen Mythologie, die mit der Mutter des Clans der Göttin Mokos verbunden ist. Der Autor argumentiert, dass diese Überzeugungen in früheren Studien des slawischen Heidentums weitgehend ignoriert oder missverstanden wurden, und versucht, dieses Versehen zu korrigieren, indem er sich in den historischen und kulturellen Kontext dieser Überzeugungen vertieft. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Rolle der Frauen in der altslawischen Gesellschaft und betont ihre Bedeutung als Träger von ben und Fruchtbarkeit. Der Autor geht dann tiefer in die Geschichten und genden um Mokos, die Muttergöttin des Clans, und ihre Verbindung zu Geburt, Fruchtbarkeit und dem Kreislauf von ben und Tod. e untersucht auch verschiedene Arten der Verehrung und Verehrung von Frauen im vorchristlichen Russland, einschließlich ihrer Teilnahme an Ritualen und Zeremonien im Zusammenhang mit Fruchtbarkeit, Ehe und Geburt. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Idee, dass Frauen eine zentrale Rolle im spirituellen und sozialen ben der alten slawischen Gesellschaften spielten und dass ihre Erfahrungen und Perspektiven für das Verständnis der Kultur und Religion dieser Gesellschaften unerlässlich waren. Der Autor argumentiert, dass wir durch das Studium der Überzeugungen und Praktiken dieser Frauen ein differenzierteres Verständnis der religiösen und kulturellen Traditionen der Zeit gewinnen können. Im Laufe des Buches stützt sich der Autor auf eine Vielzahl von Quellen, darunter Folklore, Mythologie, archäologische Beweise und historische Aufzeichnungen, um ein detailreiches Bild des bens und der Überzeugungen dieser alten Frauen zu zeichnen.

''

Tatyana V. Zhelonkova'nın "Women in Labor among Slavs and Other Pagan Peoples" (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) kitabı, klanın annesi tanrıça Mokosh ile ilişkili eski Rus mitolojisinin emek işaretlerinde kadınlarda pagan inanç geleneğini araştırıyor. Yazar, bu inançların daha önceki Slav paganizmi çalışmalarında büyük ölçüde göz ardı edildiğini veya yanlış anlaşıldığını savunuyor ve bu inançların tarihsel ve kültürel bağlamını inceleyerek bu gözetimi düzeltmeye çalışıyor. Kitap, kadınların eski Slav toplumundaki rolünün gözden geçirilmesiyle başlar ve yaşam ve doğurganlık taşıyıcıları olarak önemini vurgular. Yazar daha sonra klanın ana tanrıçası Mokosh'u çevreleyen hikayeleri ve efsaneleri ve doğum, doğurganlık ve yaşam ve ölüm döngüsüyle olan bağlantısını araştırıyor. Ayrıca, Hıristiyanlık öncesi Rusya'da, doğurganlık, evlilik ve doğumla ilgili ritüellere ve törenlere katılımları da dahil olmak üzere, kadınlara saygı göstermenin ve ibadet etmenin çeşitli yollarını düşünmektedir. Kitabın ana temalarından biri, kadınların eski Slav toplumlarının manevi ve sosyal yaşamında merkezi bir rol oynadığı ve deneyimlerinin ve bakış açılarının bu toplumların kültürünü ve dinini anlamak için gerekli olduğu fikridir. Yazar, bu kadınların inançlarını ve uygulamalarını inceleyerek, zamanın dini ve kültürel gelenekleri hakkında daha ayrıntılı bir anlayış kazanabileceğimizi savunuyor. Kitap boyunca, yazar, bu eski kadınların yaşamlarının ve inançlarının zengin bir şekilde ayrıntılı bir resmini çizmek için folklor, mitoloji, arkeolojik kanıtlar ve tarihi kayıtlar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanmaktadır.

كتاب | «المرأة في العمل بين السلاف والشعوب الوثنية الأخرى» (Rozhestnye u Slavian i drugih yazychnikh narodov) من تأليف تاتيانا ف. زيلونكوفا يستكشف تقليد المعتقدات الوثنية لدى النساء في علامات العمل للأساطير الروسية القديمة المرتبطة مع أم العشيرة، الإلهة موكوش. يجادل المؤلف بأن هذه المعتقدات قد تم تجاهلها أو سوء فهمها إلى حد كبير في الدراسات السابقة للوثنية السلافية، ويسعى إلى تصحيح هذا الإشراف من خلال الخوض في السياق التاريخي والثقافي لهذه المعتقدات. يبدأ الكتاب باستعراض دور المرأة في المجتمع السلافي القديم، مع التأكيد على أهميتها كحاملة للحياة والخصوبة. ثم يتعمق المؤلف في القصص والأساطير المحيطة بموكوش، إلهة أم العشيرة، وعلاقتها بالولادة والخصوبة ودورة الحياة والموت. كما تنظر في طرق مختلفة لتبجيل وعبادة النساء في روسيا ما قبل المسيحية، بما في ذلك مشاركتهن في الطقوس والاحتفالات المتعلقة بالخصوبة والزواج والولادة. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو فكرة أن المرأة لعبت دورًا رئيسيًا في الحياة الروحية والاجتماعية للمجتمعات السلافية القديمة، وأن تجاربها ووجهات نظرها كانت ضرورية لفهم ثقافة ودين تلك المجتمعات. يجادل المؤلف بأنه من خلال دراسة معتقدات وممارسات هؤلاء النساء، يمكننا اكتساب فهم أكثر دقة للتقاليد الدينية والثقافية في ذلك الوقت. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد المؤلف على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الفولكلور والأساطير والأدلة الأثرية والسجلات التاريخية، لرسم صورة مفصلة بشكل غني عن حياة ومعتقدات هؤلاء النساء القديمات.