The first mention of the Rostov-Finift dates back to 1702 when it was mentioned by the Russian historian V. N. Lomakin in his work 'History of the city of Rostov Veliky'. In the 18th century, the Rostov-Finift was actively developed in the city of Rostov Veliky, Yaroslavl province, and became one of the most popular types of decorative art among the nobility and wealthy merchants. The Rostov-Finift masters were invited to create works of art for the royal court, churches, and monasteries. The Rostov-Finift technique was improved over time, and new techniques were introduced, such as the use of gold and silver leaf, which made the paintings even more beautiful and luxurious. In the 19th century, the Rostov-Finift began to decline, but it still remained an important part of Russian culture. Today, the Rostov-Finift is considered one of the most valuable and unique forms of Russian folk art, and many artists continue to use this technique to create beautiful works of art. The book 'Ростовская финифть XVIII в' (Rostov Finift of the 18th Century) tells the story of the development of this unique and fascinating form of art, from its origins to its current state.

Первое упоминание о Ростов-Финифте относится к 1702 году, когда он был упомянут русским историком В. Н. Ломакиным в его труде «История города Ростова Великого». В XVIII веке Ростов-Финифт получил активное развитие в городе Ростове Великом Ярославской губернии и стал одним из самых популярных видов декоративно-прикладного искусства среди знати и зажиточного купечества. Ростово-финифтовские мастера приглашались для создания произведений искусства для царского двора, церквей, монастырей. Техника Ростов-Финифта со временем совершенствовалась, вводились новые приёмы, такие как использование сусального золота и серебра, что делало картины ещё более красивыми и роскошными. В XIX веке Ростов-Финифт начал приходить в упадок, но всё ещё оставался важной частью русской культуры. Сегодня «Ростов-Финифт» считается одной из самых ценных и уникальных форм русского народного творчества, и многие художники продолжают использовать этот прием для создания прекрасных произведений арт. книги 'Ростовская финифть XVIII в'(«Ростовский финифт XVIII века») повествует о развитии этого уникального и увлекательного вида искусства, от его истоков до нынешнего состояния.

La première référence à Rostov-Finift remonte à 1702, quand il a été mentionné par l'historien russe V. N. Lomakin dans son ouvrage « L'histoire de la ville de Rostov le Grand ». Au XVIII siècle, Rostov-Finift a été activement développé dans la ville de Rostov la Grande Éponge de Yaroslavsk et est devenu l'un des arts les plus populaires parmi la noblesse et le commerce riche. s maîtres de Rostovo-Finift ont été invités à créer des œuvres d'art pour la cour royale, les églises, les monastères. La technique de Rostov-Finift s'est améliorée au fil du temps, de nouvelles techniques ont été introduites, telles que l'utilisation de l'or et de l'argent, ce qui rendait les peintures encore plus belles et luxueuses. Au XIXe siècle, Rostov-Finift a commencé à décliner, mais est resté une partie importante de la culture russe. Aujourd'hui, Rostov-Finift est considéré comme l'une des formes les plus précieuses et les plus uniques de la créativité populaire russe, et de nombreux artistes continuent d'utiliser cette technique pour créer de belles œuvres d'art.

La primera mención de Rostov-Phenift data de 1702, cuando fue mencionado por el historiador ruso V. N. Lomakin en su obra «Historia de la ciudad de Rostov el Grande». En el siglo XVIII, Rostov-Phenift se desarrolló activamente en la ciudad de Rostov por la provincia de Velikiom de Yaroslavl y se convirtió en uno de los tipos más populares de artes y oficios entre la nobleza y los comerciantes acomodados. Se invitó a los maestros de Rostovo y Pheniftov a crear obras de arte para la corte real, iglesias, monasterios. La técnica de Rostov-Finift fue mejorando con el tiempo, se introdujeron nuevas técnicas, como el uso del oro graso y la plata, lo que hizo que las pinturas fueran aún más bellas y lujosas. En el siglo XIX, Rostov-Phenift comenzó a caer en decadencia, pero seguía siendo una parte importante de la cultura rusa. Hoy en día, Rostov-Phenift es considerada una de las formas más valiosas y únicas de la creación popular rusa, y muchos artistas siguen utilizando esta técnica para crear obras de arte. libro Rostowska Finift XVIII (Rostov Finift del siglo XVIII) narra el desarrollo de esta singular y fascinante forma de arte, desde sus orígenes hasta su estado actual.

A primeira referência a Rostov Finift é de 1702, quando ele foi citado pelo historiador russo V. N. Lomakin em «A História da Cidade de Rostov, o Grande». No século XVIII, Rostov-Finift se desenvolveu ativamente na cidade de Rostov, a Grande Guia de Jaroslava, e tornou-se uma das artes decorativas mais populares entre a nobreza e a mercearia sarada. Os mestres Ostro-Finift foram convidados a criar obras de arte para a corte real, igrejas, mosteiros. A técnica de Rostov-Finift melhorou-se com o tempo, introduzindo novas técnicas, como o uso de ouro e prata susal, tornando as pinturas ainda mais bonitas e luxuosas. No século XIX, Rostov-Finift começou a declinar, mas ainda era uma parte importante da cultura russa. Hoje, a Rostov Finift é considerada uma das formas mais valiosas e exclusivas da criação popular russa, e muitos artistas continuam a usar esta recepção para criar belas obras artísticas, «A Finfita de Rostov XVIII» («O Finifte de Rostov do século XVIII») narra o desenvolvimento desta arte única e fascinante, desde suas origens até sua condição atual.

Il primo riferimento a Rostov-Finift risale al 1702, quando fu citato dallo storico russo V. N. Lomakin nel suo lavoro «Storia della città di Rostov il Grande». Nel XVIII secolo, Rostov-Finift si sviluppò attivamente nella città di Rostov, la Grande contea di Jaroslavskaya, e divenne una delle arti decorative più popolari tra la nobiltà e il mercatino. I maestri rostro-finiftici sono stati invitati a creare opere d'arte per il cortile reale, chiese, monasteri. La tecnica di Rostov-Finift è stata migliorata nel tempo e nuove tecniche sono state introdotte, come l'uso di oro e argento susali, rendendo i dipinti ancora più belli e lussuosi. Nel XIX secolo, Rostov-Finift cominciò a decadere, ma continuò ad essere una parte importante della cultura russa. Oggi, Rostov-Finift è considerata una delle forme più preziose ed esclusive della creatività popolare russa, e molti artisti continuano a usare questa accoglienza per creare bellissime opere d'arte.

Die erste Erwähnung von Rostow-Finift stammt aus dem Jahr 1702, als er vom russischen Historiker W. N. Lomakin in seinem Werk „Die Geschichte der Stadt Rostow der Große“ erwähnt wurde. Im XVIII. Jahrhundert hat Rostow-Finift die aktive Entwicklung in der Stadt Rostow des Großen Gouvernements Jaroslawl bekommen und wurde eine der populärsten Arten der dekorativen und angewandten Kunst unter dem Adel und der wohlhabenden Kaufleute. Rostow-Finift-Meister wurden eingeladen, Kunstwerke für den königlichen Hof, Kirchen und Klöster zu schaffen. Die Rostov-Finift-Technik wurde im Laufe der Zeit verbessert, neue Techniken wie die Verwendung von Blattgold und lber wurden eingeführt, wodurch die Gemälde noch schöner und luxuriöser wurden. Im 19. Jahrhundert begann Rostow-Finift zu verfallen, blieb aber immer noch ein wichtiger Teil der russischen Kultur. Heute gilt „Rostow-Finift“ als eine der wertvollsten und einzigartigsten Formen der russischen Volkskunst, und viele Künstler nutzen diese Technik weiterhin, um schöne Kunstwerke zu schaffen. das Buch „Rostov Finift XVIII V“ („Rostov Finift XVIII Jahrhundert“) erzählt von der Entwicklung dieser einzigartigen und faszinierenden Kunstform, von ihren Ursprüngen bis zum heutigen Zustand.

Pierwsza wzmianka o Rostowie-Finifcie pochodzi z 1702 roku, kiedy to została wymieniona przez rosyjskiego historyka V.N. Łomakina w jego pracy „Historia miasta Rostowa Wielkiego”. W XVIII wieku Rostov-Finift został aktywnie rozwinięty w mieście Rostov Veliky Yaroslavl prowincji i stał się jednym z najpopularniejszych rodzajów sztuki dekoracyjnej i stosowanej wśród szlachty i bogatych kupców. Mistrzowie Rostowa-Finifta zostali zaproszeni do stworzenia dzieł sztuki dla dworu królewskiego, kościołów, klasztorów. Technika Rostov-Finift poprawiła się z czasem, wprowadzono nowe techniki, takie jak użycie złotego liścia i srebra, dzięki czemu obrazy stały się jeszcze piękniejsze i bardziej luksusowe. W XIX wieku, Rostow-Finift zaczął spadać, ale nadal pozostał ważną częścią rosyjskiej kultury. Dziś Rostov-Finite jest uważany za jedną z najcenniejszych i unikalnych form rosyjskiej sztuki ludowej, a wielu artystów nadal używa tej techniki do tworzenia pięknych książek art. „Rostov Finite z XVIII wieku” („Rostov Finite z XVIII wieku”) opowiada o rozwoju tego wyjątkowego i fascynująca forma sztuki, od jej pochodzenia do obecnego stanu.

האזכור הראשון של רוסטוב-פיניפט מתוארך 1702, כאשר הוא הוזכר על ידי ההיסטוריון הרוסי ו.נ. לומקין בעבודתו ”ההיסטוריה של העיר רוסטוב הגדולה”. במאה ה-16 רוסטוב-פיניפט התפתחה באופן פעיל בעיר רוסטוב וליקי יארוסלאבל והפכה לאחד הסוגים הפופולריים ביותר של אמנות דקורטיבית ויישומית בקרב האצולה והסוחרים העשירים. מאסטרי רוסטוב-פיניפט הוזמנו ליצור יצירות אמנות עבור החצר המלכותית, כנסיות, מנזרים. טכניקת רוסטוב-פיניפט השתפרה עם הזמן, הוצגו טכניקות חדשות, כגון שימוש בעלי זהב וכסף, שהפכו את הציורים ליפים ומפוארים עוד יותר. במאה ה-19 החלה רוסטוב-פיניפט להידרדר, אך עדיין נותרה חלק חשוב מהתרבות הרוסית. כיום, רוסטוב-פינייט נחשבת לאחת הצורות החשובות והייחודיות ביותר של אמנות עממית רוסית, ואמנים רבים ממשיכים להשתמש בטכניקה זו כדי ליצור ארט יפהפה.''

Rostov-Finift'in ilk sözü, Rus tarihçi V.N. Lomakin'in "Büyük Rostov Şehrinin Tarihi'adlı eserinde bahsettiği 1702 yılına dayanıyor. XVIII yüzyılda, Rostov-Finift, Rostov Veliky Yaroslavl eyaletinde aktif olarak geliştirildi ve soylular ve zengin tüccarlar arasında en popüler dekoratif ve uygulamalı sanat türlerinden biri haline geldi. Rostov-Finift ustaları kraliyet sarayı, kiliseler, manastırlar için sanat eserleri yaratmaya davet edildi. Rostov-Finift tekniği zamanla gelişti, tabloları daha güzel ve lüks hale getiren altın varak ve gümüş kullanımı gibi yeni teknikler tanıtıldı. 19. yüzyılda, Rostov-Finift gerilemeye başladı, ancak yine de Rus kültürünün önemli bir parçası olarak kaldı. Bugün, Rostov-Sonlu Rus halk sanatının en değerli ve eşsiz formlarından biri olarak kabul edilir ve birçok sanatçı güzel sanat yaratmak için bu tekniği kullanmaya devam eder. kitaplar '18. Yüzyılın Rostov Sonlu'("18. Yüzyılın Rostov Sonlu"), bu eşsiz ve büyüleyici sanat formunun, kökenlerinden mevcut durumuna kadar gelişimini anlatır.

يعود أول ذكر لروستوف فينيفت إلى عام 1702، عندما ذكره المؤرخ الروسي ف. لوماكين في عمله «تاريخ مدينة روستوف الكبرى». في القرن الثامن عشر، تم تطوير روستوف فينيفت بنشاط في مدينة روستوف فيليكي ياروسلافل وأصبحت واحدة من أشهر أنواع الفن الزخرفي والتطبيقي بين النبلاء والتجار الأثرياء. تمت دعوة أساتذة روستوف فينيفت لإنشاء أعمال فنية للديوان الملكي والكنائس والأديرة. تحسنت تقنية Rostov-Finift بمرور الوقت، وتم إدخال تقنيات جديدة، مثل استخدام أوراق الذهب والفضة، مما جعل اللوحات أكثر جمالًا وفخامة. في القرن التاسع عشر، بدأ روستوف فينيفت في التراجع، لكنه ظل جزءًا مهمًا من الثقافة الروسية. اليوم، يعتبر Rostov-Finite أحد أكثر أشكال الفن الشعبي الروسي قيمة وفريدة من نوعها، ويستمر العديد من الفنانين في استخدام هذه التقنية لإنشاء فن جميل. كتب «Rostov Finite of the 18th Century» («Rostov Finite of the 18th Century») تحكي عن تطور هذا الشكل الفني الفريد والرائع، من أصورته إلى أصورته الحالية الدولة.

Rostov-Finift에 대한 첫 번째 언급은 러시아 역사가 V.N.이 언급 한 1702 년으로 거슬러 올라갑니다. 그의 작품 "로스토프시의 역사" 에서 Lomakin. XVIII 세기에 Rostov-Finift는 로스토프 벨리 키 야로 슬라 블 (Rostov Veliky Yaroslavl) 시에서 적극적으로 개발되었으며 귀족과 부유 한 상인들 사이에서 가장 인기있는 장식 및 응용 예술 유형 중 하나가되었습니다. 로스토프-피니 프트 (Rostov-Finift) 마스터들은 왕실, 교회, 수도원을위한 예술 작품을 만들도록 초대되었습니다 Rostov-Finift 기술은 시간이 지남에 따라 개선되었으며 금박과 은의 사용과 같은 새로운 기술이 도입되어 그림을 더욱 아름답고 고급스럽게 만들었습니다. 19 세기에 로스토프-피니 프트는 쇠퇴하기 시작했지만 여전히 러시아 문화의 중요한 부분으로 남아있었습니다. 오늘날 로스토프-파이트는 러시아 민속 예술의 가장 귀중하고 독특한 형태 중 하나로 여겨지며 많은 예술가들이이 기술을 계속 사용하여 아름다운 예술을 만듭니다.) 는 기원에서 현재 상태까지이 독특하고 매혹적인 예술 형태의 발전에 대해 알려줍니다.

ロストフ・フィニフトの最初の言及は、ロシアの歴史家V。N。ロマキンによって彼の作品「偉大なロストフ市の歴史」で言及された1702にさかのぼります。XVIII世紀に、ロストフ・フィニフトはロストフ・ヴェリキー・ヤロスラヴリ州で積極的に開発され、貴族や裕福な商人の間で最も人気のある装飾および応用芸術の1つになった。ロストフ・フィニフトの巨匠たちは、王宮、教会、修道院のための芸術作品を作るために招待されました。ロストフ・フィニフトの技術は時間の経過とともに改善され、金箔や銀の使用などの新しい技術が導入され、絵画はさらに美しく豪華になりました。19世紀、ロストフ=フィニフトは衰退し始めたが、依然としてロシア文化の重要な部分であった。今日、ロストフ・フィナイトはロシアの民俗芸術の最も貴重でユニークな形態の一つと考えられており、多くの芸術家がこの技術を使用して美しい芸術を作り続けています状態です。

第一次提到羅斯托夫-菲涅夫特可以追溯到1702，當時俄羅斯歷史學家V.N. Lomakin在他的著作《羅斯托夫大城的歷史》中提到了它。在18世紀，羅斯托夫·菲涅夫特（Rostov-Finift）在雅羅斯拉夫爾大省的羅斯托夫市得到了積極發展，並成為貴族和富裕商人中最受歡迎的手工藝品之一。Rostovo-Finift大師應邀為皇家法院，教堂和修道院創作藝術品。隨著時間的流逝，羅斯托夫-菲涅夫特（Rostov-Finift）的技術得到了改進，引入了新的技術，例如使用蘇打金和白銀，使繪畫更加美麗和豪華。在19世紀，羅斯托夫·菲尼夫特（Rostov-Finift）開始衰落，但仍然是俄羅斯文化的重要組成部分。如今，「Rostov-Finift」被認為是俄羅斯民間藝術中最有價值，最獨特的形式之一，許多藝術家繼續使用這種技術來創作精美的藝術作品。書籍「Rostovskaya Finift XVIII in」（「Rostovsky Finift」）講述了這種獨特而引人入勝的藝術形式的發展，從起源到現在的狀態。