The book covers the events of the Finnish Revolution and the subsequent civil war from different perspectives, including those of the Red Guard, the Whites, and ordinary Finns who lived through this period. The book "Революция и гражданская война в Финляндии 1917-1918 гг. Воспоминания и материалы" (Revolution and Civil War in Finland 1917-1918: Memories and Materials) is a collection of firsthand accounts and historical documents that provide a comprehensive overview of the Finnish Revolution and the ensuing civil war. The book offers a multifaceted perspective on these pivotal events in Finnish history, drawing from the experiences of the Red Guard, the Whites, and ordinary Finns who lived through this tumultuous period. The book begins with the outbreak of the Revolution in 1917, as the Russian Revolution spread its influence to Finland, inspiring socialist and communist ideologies among the working class and peasantry. The Red Guard, composed of workers and peasants, rose up against the capitalist class and the government, demanding land reform, workers' rights, and political power. This period saw the emergence of radical left-wing groups, such as the Finnish Social Democratic Party and the Communist Party, which played a significant role in shaping the revolutionary movement.

Книга освещает события финской революции и последующей гражданской войны с разных точек зрения, в том числе Красной гвардии, белых и простых финнов, которые пережили этот период. Книга «Революция и гражданская война в Финляндии 1917-1918 гг. Воспоминания и материалы" (Revolution and Civil War in Finland 1917 - 1918: Memories and Materials) - сборник личных отчётов и исторических документов, которые дают всесторонний обзор Финской революции и последующей гражданской войны. Книга предлагает многогранный взгляд на эти поворотные события финской истории, опираясь на опыт Красной гвардии, белых и простых финнов, которые пережили этот бурный период. Книга начинается с начала революции в 1917 году, когда русская революция распространила свое влияние на Финляндию, вдохновляя социалистические и коммунистические идеологии среди рабочего класса и крестьянства. Красная гвардия, состоящая из рабочих и крестьян, поднялась против капиталистического класса и правительства, требуя земельной реформы, прав рабочих и политической власти. На этот период приходится появление радикальных левых групп, таких как Финская социал-демократическая партия и Коммунистическая партия, которые сыграли значительную роль в формировании революционного движения.

livre couvre les événements de la révolution finlandaise et de la guerre civile qui a suivi sous différents angles, y compris la Garde Rouge, les Blancs et les Finlandais ordinaires qui ont survécu à cette période. livre « Révolution et guerre civile en Finlande 1917-1918 Souvenirs et matériaux » (Revolution and Civil War in Finland 1917-1918 : Memories and Materials) est un recueil de rapports personnels et de documents historiques qui donnent un aperçu complet de la révolution finlandaise et de la guerre civile qui a suivi. livre offre une vision multiforme de ces événements marquants de l'histoire finlandaise, en s'appuyant sur l'expérience de la Garde Rouge, des Blancs et des Finlandais ordinaires qui ont vécu cette période agitée. livre commence avec le début de la révolution en 1917, lorsque la révolution russe a étendu son influence à la Finlande, inspirant les idéologies socialistes et communistes de la classe ouvrière et de la paysannerie. La Garde rouge, composée de travailleurs et de paysans, s'est levée contre la classe capitaliste et le gouvernement, exigeant une réforme agraire, les droits des travailleurs et le pouvoir politique. Au cours de cette période, des groupes radicaux de gauche tels que le Parti social-démocrate finlandais et le Parti communiste ont joué un rôle important dans la formation du mouvement révolutionnaire.

libro cubre los acontecimientos de la revolución finlandesa y la posterior guerra civil desde diferentes perspectivas, incluyendo la Guardia Roja, los finlandeses blancos y simples que sobrevivieron a este período. libro «Revolución y guerra civil en Finlandia 1917-1918 Memorias y materiales» («Revolution and Civil War in Finland 1917-1918: Memories and Materials») es una colección de informes personales y documentos históricos que proporcionan una visión completa de la Revolución finlandesa y la posterior guerra civil. libro ofrece una visión multifacética de estos acontecimientos giratorios de la historia finlandesa, basándose en la experiencia de la Guardia Roja, los finlandeses blancos y simples que sobrevivieron a este período turbulento. libro comienza con el comienzo de la revolución en 1917, cuando la revolución rusa extendió su influencia a Finlandia, inspirando ideologías socialistas y comunistas entre la clase obrera y el campesinado. La Guardia Roja, compuesta por obreros y campesinos, se alzó contra la clase capitalista y el gobierno, exigiendo la reforma agraria, los derechos de los trabajadores y el poder político. Durante este período se da el surgimiento de grupos de izquierda radical, como el Partido Socialdemócrata Finlandés y el Partido Comunista, que jugaron un papel significativo en la formación del movimiento revolucionario.

O livro retrata os acontecimentos da revolução finlandesa e da guerra civil subsequente de vários pontos de vista, incluindo a Guarda Vermelha, os brancos e simples finlandeses que viveram este período. O livro «A Revolução e a Guerra Civil Finlandesa 1917-1918 Memórias e Materiais» (Revolution and Civil War in Finland 1917-1918: Memories and Materials) é uma compilação de relatórios pessoais e documentos históricos que fornecem uma visão completa da Revolução Finlandesa e da guerra civil subsequente. O livro oferece uma visão multifacetada desses acontecimentos da história finlandesa, baseando-se na experiência da Guarda Vermelha, dos finlandeses brancos e simples que passaram por este período turbulento. O livro começa com o início da revolução em 1917, quando a revolução russa estendeu sua influência sobre a Finlândia, inspirando ideologias socialistas e comunistas entre a classe trabalhadora e o camponês. A Guarda Vermelha, formada por trabalhadores e camponeses, levantou-se contra a classe capitalista e o governo, exigindo a reforma agrária, os direitos dos trabalhadores e o poder político. Durante este período, há grupos radicais de esquerda, como o Partido Social Democrata finlandês e o Partido Comunista, que desempenharam um papel significativo na formação do movimento revolucionário.

Il libro ripercorre gli eventi della rivoluzione finlandese e la successiva guerra civile da diversi punti di vista, tra cui la Guardia Rossa, i bianchi e semplici finlandesi che hanno vissuto questo periodo. Il libro «Revolution and Civil War in Finland», «Memories and Materials», è una raccolta di rapporti personali e documenti storici che forniscono una panoramica completa della rivoluzione finlandese e della successiva guerra civile. Il libro offre una visione polivalente di questi eventi di svolta della storia finlandese, basandosi sull'esperienza della Guardia Rossa, dei bianchi e semplici finlandesi che hanno vissuto questo periodo turbolento. Il libro inizia con l'inizio della rivoluzione nel 1917, quando la rivoluzione russa estese la sua influenza in Finlandia, ispirando le ideologie socialiste e comuniste tra la classe operaia e il contadino. La Guardia Rossa, composta da operai e contadini, si è scagliata contro la classe capitalista e il governo, chiedendo la riforma agraria, i diritti dei lavoratori e il potere politico. Durante questo periodo, la nascita di gruppi della sinistra radicale, come il Partito socialdemocratico finlandese e il Partito comunista, hanno svolto un ruolo significativo nella formazione del movimento rivoluzionario.

Das Buch beleuchtet die Ereignisse der finnischen Revolution und des anschließenden Bürgerkriegs aus verschiedenen Perspektiven, darunter die der Roten Garde, der Weißen und der einfachen Finnen, die diese Zeit überlebt haben. Das Buch „Revolution and Civil War in Finland 1917-1918 1917 - 1918: Memories and Materials“ ist eine Sammlung persönlicher Berichte und historischer Dokumente, die einen umfassenden Überblick über die finnische Revolution und den anschließenden Bürgerkrieg geben. Das Buch bietet einen facettenreichen Einblick in diese Wendepunkte der finnischen Geschichte, aufbauend auf den Erfahrungen der Roten Garde, der Weißen und der einfachen Finnen, die diese turbulente Zeit erlebt haben. Das Buch beginnt mit dem Beginn der Revolution im Jahr 1917, als die russische Revolution ihren Einfluss auf Finnland ausdehnte und sozialistische und kommunistische Ideologien unter der Arbeiterklasse und der Bauernschaft inspirierte. Die Rote Garde, bestehend aus Arbeitern und Bauern, erhob sich gegen die Kapitalistenklasse und die Regierung und forderte Landreformen, Arbeiterrechte und politische Macht. In dieser Zeit entstanden radikale linke Gruppen wie die Finnische Sozialdemokratische Partei und die Kommunistische Partei, die eine bedeutende Rolle bei der Bildung der revolutionären Bewegung spielten.

Książka obejmuje wydarzenia fińskiej rewolucji i późniejszej wojny domowej z różnych punktów widzenia, w tym Czerwoną Gwardię, białych i zwykłych Finów, którzy przeżyli ten okres. Książka Rewolucja i wojna domowa w Finlandii 1917-1918: Wspomnienia i materiały (Rewolucja i wojna domowa w Finlandii 1917-1918) jest zbiorem raportów osobistych i dokumentów historycznych, które zapewniają kompleksowy przegląd rewolucji fińskiej i późniejszej wojny domowej. Książka oferuje wielowątkowe spojrzenie na te kluczowe wydarzenia w fińskiej historii, czerpiąc z doświadczeń Czerwonej Gwardii, białych i zwykłych Finów, którzy przeżyli ten burzliwy okres. Książka rozpoczyna się od początku rewolucji w 1917 roku, kiedy rewolucja rosyjska rozprzestrzeniła swoje wpływy na Finlandię, inspirując socjalistyczne i komunistyczne ideologie wśród klasy robotniczej i chłopskiej. Czerwona Gwardia, złożona z robotników i chłopów, stanęła przeciwko klasie kapitalistycznej i rządowi, domagając się reformy gruntów, praw pracowniczych i władzy politycznej. W tym okresie pojawiły się radykalne grupy lewicowe, takie jak Fińska Partia Socjaldemokratyczna i Partia Komunistyczna, które odegrały znaczącą rolę w tworzeniu ruchu rewolucyjnego.

הספר סוקר את אירועי המהפכה הפינית ומלחמת האזרחים שלאחר מכן מנקודות מבט שונות, כולל המשמר האדום, לבנים ופינים רגילים ששרדו תקופה זו. הספר מהפכה ומלחמת אזרחים בפינלנד 1917-1918: זכרונות וחומרים (מהפכה ומלחמת אזרחים בפינלנד 1917 - 1918) הוא אוסף של דוחות אישיים ומסמכים היסטוריים המספקים סקירה מקיפה של המהפכה הפינית ומלחמת האזרחים שלאחר מכן. הספר מציע מבט רב פנים על אירועים מרכזיים אלה בהיסטוריה הפינית, תוך שהוא מצייר את חוויותיהם של המשמר האדום, הלבנים והפינים הרגילים שחיו בתקופה סוערת זו. הספר מתחיל עם תחילת המהפכה ב-1917, כאשר המהפכה הרוסית הפיצה את השפעתה על פינלנד, תוך השראה לאידאולוגיות סוציאליסטיות וקומוניסטיות בקרב מעמד הפועלים והאיכרים. המשמר האדום, המורכב מעובדים ואיכרים, התקומם נגד המעמד הקפיטליסטי והממשלה, ודרש רפורמה בקרקע, זכויות עובדים וכוח פוליטי. תקופה זו ראתה את הופעתן של קבוצות שמאל רדיקליות כמו המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הפינית והמפלגה הקומוניסטית, אשר מילאו תפקיד משמעותי בהתהוות התנועה המהפכנית.''

Kitap, Fin Devrimi ve ardından gelen iç savaş olaylarını, Kızıl Muhafızlar, beyazlar ve bu dönemde hayatta kalan sıradan Finler de dahil olmak üzere çeşitli bakış açılarından ele almaktadır. Finlandiya'da Devrim ve İç Savaş 1917-1918: Hatıralar ve Malzemeler (Finlandiya'da Devrim ve İç Savaş 1917-1918) kitabı, Finlandiya Devrimi ve sonraki iç savaş hakkında kapsamlı bir genel bakış sağlayan kişisel raporlar ve tarihi belgeler koleksiyonudur. Kitap, Finlandiya tarihindeki bu önemli olaylara, bu çalkantılı dönemde yaşayan Kızıl Muhafızların, beyazların ve sıradan Finlilerin deneyimlerine dayanarak çok yönlü bir bakış sunuyor. Kitap, Rus devriminin etkisini Finlandiya'ya yaydığı, işçi sınıfı ve köylülük arasında sosyalist ve komünist ideolojilere ilham verdiği 1917 devriminin başlangıcıyla başlıyor. İşçi ve köylülerden oluşan Kızıl Muhafızlar, toprak reformu, işçi hakları ve siyasi iktidar talep ederek kapitalist sınıfa ve hükümete karşı ayaklandı. Bu dönem, devrimci hareketin oluşumunda önemli bir rol oynayan Finlandiya Sosyal Demokrat Partisi ve Komünist Partisi gibi radikal sol grupların ortaya çıkmasına sahne oldu.

يغطي الكتاب أحداث الثورة الفنلندية والحرب الأهلية اللاحقة من وجهات نظر مختلفة، بما في ذلك الحرس الأحمر والبيض والفنلنديين العاديين الذين نجوا من هذه الفترة. كتاب الثورة والحرب الأهلية في فنلندا 1917-1918: الذكريات والمواد (الثورة والحرب الأهلية في فنلندا 1917-1918) هو مجموعة من التقارير الشخصية والوثائق التاريخية التي تقدم لمحة عامة شاملة عن الثورة الفنلندية والحرب الأهلية اللاحقة. يقدم الكتاب نظرة متعددة الأوجه على هذه الأحداث المحورية في التاريخ الفنلندي، بالاعتماد على تجارب الحرس الأحمر والبيض والفنلنديين العاديين الذين عاشوا هذه الفترة المضطربة. يبدأ الكتاب مع بداية الثورة في عام 1917، عندما نشرت الثورة الروسية نفوذها إلى فنلندا، وألهمت الأيديولوجيات الاشتراكية والشيوعية بين الطبقة العاملة والفلاحين. انتفض الحرس الأحمر، المؤلف من العمال والفلاحين، ضد الطبقة الرأسمالية والحكومة، مطالبين بإصلاح الأراضي وحقوق العمال والسلطة السياسية. شهدت هذه الفترة ظهور مجموعات يسارية راديكالية مثل الحزب الديمقراطي الاجتماعي الفنلندي والحزب الشيوعي، والتي لعبت دورًا مهمًا في تشكيل الحركة الثورية.

이 책은 핀란드 혁명의 사건과이시기에 살아남은 레드 가드, 백인 및 평범한 핀란드를 포함한 다양한 관점에서의 내전을 다룹니다. 핀란드의 혁명과 남북 전쟁 1917-1918 년: 추억과 자료 (핀란드의 혁명과 남북 전쟁 1917-1918) 는 핀란드 혁명과 그 이후의 내전에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 개인 보고서와 역사적 문서 모음입니다. 이 책은 핀란드 역사에서 이러한 중추적 인 사건을 다각적으로 보여줍니다.이 소란스러운시기에 살았던 레드 가드, 백인 및 평범한 핀란드 인의 경험을 바탕으로합니다. 이 책은 러시아 혁명이 핀란드에 영향을 미쳐 노동 계급과 농민들 사이에서 사회주의와 공산주의 이데올로기를 고무시킨 1917 년 혁명의 시작으로 시작됩니다. 노동자와 농민으로 구성된 레드 가드는 자본주의 계급과 정부에 대항하여 토지 개혁, 노동자의 권리 및 정치적 권력을 요구했다. 이시기에는 핀란드 사회 민주당과 공산당과 같은 급진적 좌파 단체가 등장하여 혁명 운동의 형성에 중요한 역할을했다.

この本は、この時期を生き残った赤衛隊、白人、普通のフィンランド人を含む様々な観点からフィンランド革命とその後の内戦の出来事をカバーしています。『フィンランドの革命と内戦1917-1918：記憶と資料』（フィンランドの革命と内戦1917-1918）は、フィンランド革命とその後の内戦の包括的な概観を提供する個人的な報告書と歴史文書のコレクションである。この本は、この激動の時代を生きたレッドガード、白人、普通のフィンランド人の経験をもとに、フィンランドの歴史におけるこれらの重要な出来事を多面的に取り上げています。この本は、ロシア革命がフィンランドに影響力を広げ、労働者階級と農民の間で社会主義と共産主義のイデオロギーを刺激した1917の革命の始まりから始まります。赤軍は労働者と農民で構成され、資本主義階級と政府に対して立ち上がり、土地改革、労働者の権利、政治的権力を要求した。この時期には、革命運動の形成に重要な役割を果たしたフィンランド社会民主党や共産党などの急進的な左派グループが出現した。

該書從不同的角度報道了芬蘭革命和隨後的內戰的事件，包括在此期間幸存下來的紅衛兵，白人和普通芬蘭人。《芬蘭革命與內戰1917-1918回憶與材料》（芬蘭革命與內戰1917-1918：紀念與材料）是個人報告和歷史文獻的集合，對芬蘭革命和隨後的內戰進行了全面概述。這本書借鑒了紅衛兵，白人和普通芬蘭人在動蕩時期幸存下來的經驗，對芬蘭歷史上的這些轉折事件提供了多方面的看法。這本書始於1917革命的開始，當時俄國革命將其影響力擴展到芬蘭，激發了工人階級和農民之間的社會主義和共產主義意識形態。由工人和農民組成的紅衛隊反對資本主義階級和政府，要求土地改革，工人權利和政治權力。在此期間，必須出現激進的左翼團體，例如芬蘭社會民主黨和共產黨，他們在塑造革命運動中發揮了重要作用。