The book is divided into three parts. The first part is called "The beginning of the war" and it contains stories about the first days of the war, how the city was captured by the Germans, the fate of the Jews, the massacres, the destruction of cultural values, the extermination of the intelligentsia, the deportation of the population, the famine, the disease, the cold and the horrors of the war. The second part is called "The years of occupation" and it describes the life of the city under the German yoke, the work of the concentration camps, the forced labor, the hunger, the diseases, the shootings, the tortures, the executions, the humiliation, the degradation, the hopelessness, the despair, the desperation, the death.

Книга разделена на три части. Первая часть называется «Начало войны» и в ней собраны рассказы о первых днях войны, о том, как город захватили немцы, судьбе евреев, массовых убийствах, уничтожении культурных ценностей, уничтожении интеллигенции, депортации населения, голоде, болезни, холоде и ужасах войны. Вторая часть называется «Годы оккупации» и описывает жизнь города под немецким игом, работу концентрационных лагерей, принудительный труд, голод, болезни, расстрелы, пытки, казни, унижения, деградация, безнадежность, отчаяние, смерть.

livre est divisé en trois parties. La première partie s'appelle « début de la guerre » et contient des histoires sur les premiers jours de la guerre, la façon dont la ville a été envahie par les Allemands, le sort des Juifs, les massacres, la destruction des biens culturels, la destruction des intellectuels, la déportation, la faim, la maladie, le froid et les horreurs de la guerre. La deuxième partie est intitulée « Années d'occupation » et décrit la vie de la ville sous le joug allemand, le travail des camps de concentration, le travail forcé, la faim, les maladies, les fusillades, la torture, les exécutions, les humiliations, la dégradation, le désespoir, le désespoir, la mort.

libro se divide en tres partes. La primera parte se titula «comienzo de la guerra» y recoge historias de los primeros días de la guerra, de cómo la ciudad fue tomada por los alemanes, el destino de los judíos, las masacres, la destrucción de bienes culturales, la destrucción de intelectuales, la deportación de la población, el hambre, la enfermedad, el frío y los horrores de la guerra. La segunda parte se titula «Años de ocupación» y describe la vida de la ciudad bajo el yugo alemán, el trabajo de los campos de concentración, el trabajo forzado, el hambre, las enfermedades, los fusilamientos, las torturas, las ejecuciones, las humillaciones, la degradación, la desesperanza, la desesperación, la muerte.

Livro dividido em três partes. A primeira parte chama-se «O Início da Guerra» e reúne histórias sobre os primeiros dias da guerra, como os alemães tomaram a cidade, o destino dos judeus, os massacres, a destruição de bens culturais, a destruição de intelectuais, a deportação, a fome, a doença, o frio e os horrores da guerra. A segunda parte chama-se «Anos de Ocupação» e descreve a vida da cidade sob o jogo alemão, o funcionamento de campos de concentração, trabalho forçado, fome, doenças, fuzilamento, tortura, execução, humilhação, degradação, desespero, desespero, morte.

Il libro è diviso in tre parti. La prima parte si intitola «L'inizio della guerra» e raccoglie i racconti dei primi giorni di guerra, come la città è stata conquistata dai tedeschi, il destino degli ebrei, i massacri, la distruzione dei beni culturali, la distruzione degli intellettuali, la deportazione, la fame, la malattia, il freddo e gli orrori della guerra. La seconda parte si intitola «Anni di occupazione» e descrive la vita della città sotto il gioco tedesco, il funzionamento dei campi di concentramento, il lavoro forzato, la fame, le malattie, le fucilazioni, le torture, le esecuzioni, le umiliazioni, il degrado, la disperazione, la morte.

Das Buch gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil heißt „Der Beginn des Krieges“ und enthält Geschichten über die ersten Tage des Krieges, wie die Deutschen die Stadt eroberten, das Schicksal der Juden, Massenmorde, die Zerstörung von Kulturgütern, die Zerstörung der Intelligenz, die Deportation der Bevölkerung, Hunger, Krankheit, Kälte und die Schrecken des Krieges. Der zweite Teil heißt „Jahre der Besatzung“ und beschreibt das ben der Stadt unter deutschem Joch, die Arbeit der Konzentrationslager, Zwangsarbeit, Hunger, Krankheiten, Erschießungen, Folter, Hinrichtungen, Demütigungen, Erniedrigung, Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung, Tod.

Książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza część nosi nazwę „Początek wojny” i zawiera historie o pierwszych dniach wojny, jak Niemcy zdobyli miasto, los Żydów, masakry, zniszczenie własności kulturowej, zniszczenie inteligencji, deportacja ludności, głód, choroby, zimno i okropności wojny. Druga część nosi nazwę „Lata okupacji” i opisuje życie miasta pod niemieckim jarzmem, pracę obozów koncentracyjnych, przymusową pracę, głód, choroby, egzekucje, tortury, egzekucje, upokorzenia, degradację, beznadziejność, rozpacz, śmierć.

הספר מחולק לשלושה חלקים. החלק הראשון נקרא ”תחילת המלחמה” והוא מכיל סיפורים על הימים הראשונים של המלחמה, איך הגרמנים כבשו את העיר, גורלם של יהודים, טבח, הרס רכוש תרבותי, הרס האינטליגנציה, גירוש האוכלוסייה, רעב, מחלות, קור וזוועות המלחמה. החלק השני נקרא ”שנות הכיבוש” ומתאר את חיי העיר תחת העול הגרמני, את עבודתם של מחנות ריכוז, עבודות כפייה, רעב, מחלות, הוצאות להורג, עינויים, הוצאות להורג, השפלות, השפלות, חוסר תקווה, ייאוש, מוות.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Savaşın Başlangıcı'olarak adlandırılıyor ve savaşın ilk günleri, Almanların şehri nasıl ele geçirdiği, Yahudilerin kaderi, katliamlar, kültürel mülklerin yok edilmesi, entelijansiyanın yok edilmesi, nüfusun sınır dışı edilmesi, açlık, hastalık, soğuk ve savaşın dehşeti hakkında hikayeler içeriyor. İkinci bölüm "İşgal Yılları'olarak adlandırılıyor ve kentin Alman boyunduruğu altındaki yaşamını, toplama kamplarının çalışmalarını, zorunlu çalışmayı, açlığı, hastalığı, infazları, işkenceyi, infazları, aşağılanmayı, aşağılanmayı, umutsuzluğu, umutsuzluğu, ölümü anlatıyor.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول يسمى «بداية الحرب» ويحتوي على قصص عن الأيام الأولى للحرب، وكيف استولى الألمان على المدينة، ومصير اليهود، والمذابح، وتدمير الممتلكات الثقافية، وتدمير المثقفين، وترحيل السكان والجوع والمرض والبرد وأهوال الحرب. الجزء الثاني يسمى «سنوات الاحتلال» ويصف حياة المدينة تحت النير الألماني، وعمل معسكرات الاعتقال، والعمل القسري، والجوع، والمرض، والإعدام، والتعذيب، والإعدام، والإذلال، والإهانة، واليأس، واليأس، والموت.

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 "전쟁의 시작" 이라고하며 전쟁 첫날, 독일이 도시를 점령 한 방법, 유대인의 운명, 학살, 문화재 파괴, 지식인의 파괴, 추방 인구, 기아, 질병, 추위 및 전쟁의 공포. 두 번째 부분은 "직업의 해" 라고하며 독일 멍에의 도시 생활, 강제 수용소, 강제 노동, 기아, 질병, 처형, 고문, 처형, 굴욕, 타락, 절망, 절망, 절망, 죽음을 설명합니다..

本は3つの部分に分かれています。最初の部分は「戦争の始まり」と呼ばれ、戦争の最初の日、ドイツ人が都市を占領した方法、ユダヤ人の運命、虐殺、文化財の破壊、インテリジェンシアの破壊、人口の強制送還、飢餓、病気、寒さ、戦争の恐怖についての物語が含まれています。第2部は「占領の」と呼ばれ、ドイツのくびきの下での都市の生活、強制収容所の仕事、強制労働、飢餓、病気、処刑、拷問、処刑、屈辱、劣化、絶望、死。

本書分為三部分。第一部分稱為「戰爭的開始」，它收集了有關戰爭初期，德國人如何占領這座城市，猶太人的命運，大屠殺，文化財產的破壞，知識分子的破壞，人口的驅逐，饑餓，疾病，寒冷和戰爭恐怖的故事。第二部分稱為「占領」，描述了德國統治下的城市生活，集中營的工作，強迫勞動，饑餓，疾病，槍擊，酷刑，處決，屈辱，退化，絕望，絕望，死亡。